Альфред Берн – ирландский политик, депутат и лорд-мэр Дублина (1882-1956). Известен как "Рукопожатие Дублина". Биография, карьера и путь от рабочего к политику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфред Бёрн (Alfred Byrne; 17 марта 1882 – 13 марта 1956) – ирландский политик, который был членом парламента (MP), депутатом Техта Дала (Teachta Dála) и лорд-мэром Дублина. Его знали как «Руку Дублина, пожимающую всем». Его родительский дом находился по адресу 36 Seville Place, в рядовом доме с пятью комнатами недалеко от Северной набережной в Дублине. Бёрн бросил школу в возрасте 13 лет и вскоре совмещал работу помощником в бакалейной лавке и механиком по велосипедам. В конечном итоге он использовал свои сбережения, чтобы купить паб на Талбот-стрит.
Irish politician (1882–1956)
Alfred Byrne (17 March 1882 – 13 March 1956) was an Irish politician who served as a Member of Parliament (MP), as a Teachta Dála (TD) and as Lord Mayor of Dublin. He was known as the "Shaking Hand of Dublin". His childhood home was at 36 Seville Place, a terraced house with five rooms just off the North Strand in Dublin. Byrne dropped out of school at the age of 13, and was soon juggling jobs as a grocer's assistant and a bicycle mechanic. Eventually he used his savings to buy a pub on Talbot Street.
Ранняя политическая карьера
В 1914 году Берн стал олдерменом Дублинской корпорации. Он был членом Совета портов и доков Дублина, что являлось важным постом для политика от избирательного округа Дублинская гавань. В реестрах Оирехтаса его профессия указана как директор компании. Он был избран депутатом от Дублинской гавани на дополнительных выборах 1 октября 1915 года, после смерти Уильяма Абрахама, как кандидат Ирландской парламентской партии. Пасхальное восстание 1916 года было за ним быстрый упадок Ирландской парламентской партии и подъем «Шинн Фейн». На всеобщих выборах 1918 года Берн потерпел поражение от кандидата от «Шинн Фейн» Филиппа Шанахана. Берн был избран независимым депутатом, поддерживавшим англо-ирландский договор, по избирательному округу Дублин-Мид на всеобщих выборах в Третий Дайл в 1922 году. С 1923 по 1928 год он представлял Дублин-Норт. Он был избранным членом Сената Эйре на шестилетний срок с 1928 года. Он сложил свои полномочия депутата Дайла 4 декабря 1928 года. Он подал в отставку из Сената 10 декабря 1931 года и вернулся в Дайл в 1932 году. Он оставался депутатом до своей смерти в 1956 году, представляя Дублин-Норт (1932–1937) и Дублин-Северо-Восток (1937–1956). На нескольких выборах он получил больше голосов, чем любой другой политик в стране.
Byrne became an Alderman on Dublin Corporation in 1914. He was a member of the Dublin Port and Docks Board, a significant position for a politician from the Dublin Harbour constituency. In the records of the Oireachtas his occupation is given as company director. He was elected as MP for Dublin Harbour in a by election on 1 October 1915, following the death of William Abraham, as a candidate of the Irish Parliamentary Party. The Easter Rising in 1916 was followed by the rapid decline of the Irish Parliamentary Party and the rise of Sinn Féin. At the general election in 1918 Byrne was defeated by a Sinn Féin candidate, Philip Shanahan. Byrne was elected as an independent TD supporting the Anglo Irish Treaty for the Dublin Mid constituency at the general election to the Third Dáil in 1922. From 1923 to 1928 he represented Dublin North. He was an elected member of Seanad Éireann, for a six year term from 1928. He vacated his Dáil seat on 4 December 1928. He resigned from the Seanad on 10 December 1931, and returned to the Dáil in 1932. He remained a TD until his death in 1956, representing Dublin North (1932–1937) and Dublin North East (1937–1956). In several elections he secured more votes than any other politician in the country.
Лорд-мэр (19301939)
В 1930 году Берн был избран лордом-мэром Дублина и занимал этот пост в течение девяти лет подряд. Когда он катался на велосипеде или гулял по городу, он раздавал детям леденцы, за которыми часто можно было увидеть, как они бегут по улице. Благодаря рукопожатию и нескольким словам для каждого, его неустанная предвыборная работа вскоре принесла ему первое прозвище: "Рукопожатие Дублина". Каждое утро в резиденции его ждали до пятидесяти человек. Ни у кого не было записи на прием. Всех принимали. В первый год пребывания в должности лорда-мэра Берн ответил на 15 000 писем. Многие из них были от жителей Дублина, ищущих работу, жилье, совет или рекомендацию. Однажды утром в 1931 году журналист наблюдал, как лорд-мэр разбирает свою корреспонденцию. За час он принял "семнадцать приглашений на званые обеды, одно приглашение на развлекательное мероприятие и восемь приглашений на общественные мероприятия". Затем он продиктовал сорок три письма поддержки мужчинам и женщинам, ищущим работу. Берн был непреклонен: "Для наказания за незначительные проступки дом ребенка лучше любого учреждения". В 1938 году пресса поддерживала кандидатуру Берна на пост президента Ирландии – церемониальной должности, учрежденной новой Конституцией, но он уступил политическому истеблишменту.
Byrne was elected as Lord Mayor of Dublin in 1930, serving in the post for nine consecutive years. When cycling or walking around the city he dispensed lollipops to children, who were often seen chasing him down the street. With a handshake and a few words for all, his eternal canvassing soon earned him the first of his nicknames: the Shaking Hand of Dublin. Every morning he would find up to fifty people waiting for him in the Mansion House. None had appointments. All were met. Byrne answered 15,000 letters in his first year as Lord Mayor. Many were from Dubliners looking for a job, a house, some advice or a reference. One morning in 1931 a journalist watched the Lord Mayor attend to his correspondence. Within an hour he accepted "seventeen invitations to public dinners, one invitation to a public entertainment and eight invitations to public functions." Then he dictated forty three sympathetic letters to men and women looking for employment. Byrne stood firm: "For the punishment of trifling offences the home of the children is better than any institution." In 1938, Byrne was favoured by the press for the presidency of Ireland, a ceremonial role created in the new Constitution, but he was outgunned by the political establishment.
Отношения с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством
Когда в 1935 году Бёрн стал первым за 40 лет лордом-мэром Дублина, посетившим Северную Америку, ему предоставили свободу города Торонто, а газета The New York Times назвала его прибытие встречей с "великолепным шоуменом". Будучи лордом-мэром, Бёрн считал своим долгом подняться на пожарную машину вместе с пожарными, когда они отправились в ночное путешествие протяженностью 137 километров.
When, in 1935, Byrne became the first Lord Mayor of Dublin to visit North America in 40 years, he was granted the freedom of Toronto, and The New York Times hailed the arrival of a "champion showman." As Lord Mayor, Byrne felt obliged to join the men on top of the fire engine as they set off on the 85 mile journey in the middle of the night.
Антикоммунистические связи
В августе 1936 года Бирн выступил на учредительном собрании антикоммунистического Ирландского христианского фронта, некоторые члены которого впоследствии высказывали антисемитские взгляды. В 1938 году, будучи лордом-мэром, он преподнес копию кубка Ардага итальянским морским кадетам, посетившим Дублин на борту двух военных кораблей, несмотря на протесты жителей Дублина, ирландское правительство приветствовало их прибытие. Сохранилась фотография, на которой Бирн демонстрирует фашистский приветствие вместе с Эоном О'Даффи, командующим "Блюширтов", примерно в 1933 году.
In August 1936, Byrne addressed the inaugural meeting of the anti communist Irish Christian Front, some of whose members later expressed anti Semitic views. In 1938, as Lord Mayor, he presented a gift of a replica of the Ardagh Chalice to Italian naval cadets visiting Dublin on board two warships, who had been welcomed by the Irish government despite the protests of Dubliners. A photograph exists of Byrne giving a fascist salute along with Eoin O'Duffy, commander of the Blueshirts, around 1933.
Последний срок в качестве лорда-мэра (1954)
В 1954 году Бёрн был избран лордом-мэром в рекордный десятый раз. На этот раз он не жил в резиденции лорда-мэра, а оставался в Ратмайне со своей семьей, добираясь на работу каждое утро на автобусе. Он был столь же предан своему долгу. Когда наводнение повредило 20 000 домов в Фэрвью и Норт-Стрэнде, он поднялся с больной постели, чтобы организовать фонд оказания помощи.
In 1954, Byrne was elected as Lord Mayor for a record tenth time. This time he did not live in the Mansion House, but stayed in Rathmines with his family, taking the bus to work each morning. He was just as devoted to the job. When flooding damaged 20,000 houses in Fairview and North Strand, he rose from his sick bed to organise a relief fund.
Смерть
Альфи Берн умер 13 марта 1956 года. В некрологе в газете The Irish Times было отмечено: "одна из самых больших групп людей собралась у Пяти Фонарей, одного из немногих мест, где олдермен Берн неизменно выступал с речью во время своей избирательной кампании по Дублину, Северо-Востокному избирательному округу".
Alfie Byrne died on 13 March 1956. An obituary in The Irish Times noted: The Irish Times noted that "one of the largest groups of people gathered at the Five Lamps, one of the few places at which Alderman Byrne always made a speech during his election campaign for Dublin North East."
Наследие
Пресса называла его "Дрожащей рукой Дублина", Альфредом Великим и Лордом-мэром Ирландии, но большинство людей знали его просто как Альфи. Будучи одним из самых популярных уроженцев Дублина, ставших политиками в 20-м веке, он не написал мемуаров. Филиал "Young Fine Gael" в Дублинском заливе Север был переименован в "Alfie Byrne YFG". Альфи Берн также является единственным человеком, который занимал должности городского советника, олдермена, лорд-мэра Дублина, члена парламента, депутата Тейда и сенатора.
The press called him the "Shaking Hand of Dublin", Alfred the Great, and The Lord Mayor of Ireland, but most people knew him simply as Alfie. As one of the most popular Dublin born politicians of the 20th century, he did not write a memoir. The Dublin Bay North branch of Young Fine Gael was renamed 'Alfie Byrne YFG'. Alfie Byrne also holds the distinction of being the only person to serve as Councillor, Alderman, Lord Mayor of Dublin, MP, TD and Senator.