Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Bombtrack" – песня американской рок-группы Rage Against the Machine. Это композиция, открывающая их одноименный дебютный альбом. Как и большинство песен Rage Against the Machine, текст песни посвящен теме социального неравенства и содержит утверждение, что "землевладельцы и продажные властители" будут "сожжены". Риффы к песне написал басист Rage Against the Machine Тим Коммерфорд. Песня – одна из трех на альбоме, написанных в тональности фа мажор, наряду с композициями "Know Your Enemy" и "Fistful of Steel".
"Bombtrack" is a song by American rock band Rage Against the Machine. It is the opening track on their self titled debut album. Like most of Rage Against the Machine's songs, the song's lyrics discuss social inequality, proclaiming that "landlords and power whores" were going to "burn". The riffs were composed by Rage Against the Machine bassist Tim Commerford. The song is one of three on the album in the key of F along with "Know Your Enemy" and "Fistful of Steel".
Обложка
На представленном произведении искусства изображен знаменитый снимок Че Гевары «Героический партизан» кубинского фотографа Альберто Корды. Это зеркальное отражение культового двухцветного портрета, созданного ирландским художником Джимом Фицпатриком (в варианте для футболки).
The single artwork features Cuban photographer Alberto Korda's famous image of Che Guevara, Guerrillero Heroico. A mirrored version of the iconic two tone portrait by Irish artist Jim Fitzpatrick (T shirt version).
Музыкальное видео
Был выпущен музыкальный клип, демонстрирующий поддержку перуанской маоистской революционной организации «Сендеро Луминосо» и её лидера Абимаэля Гусмана. В клипе группа играет внутри клетки, имитируя сцену, где Гусмана показывали журналистам в клетке после его захвата перуанской армией. В начале видео появляется надпись: «В течение 13 лет народ Перу ведёт революционную войну против своего угнетательского правительства, поддерживаемого США. Их движение известно как «Сендеро Луминосо» или «Сияющий путь». Группа вновь упомянула «Сияющий путь» в тексте песни «Without a Face». Этот видеоклип не вошёл в первое домашнее видео группы, что объясняется изменившейся политической позицией Rage. В 2003 году видео наконец-то было включено в качестве бонусного материала в их DVD «Live at the Grand Olympic Auditorium».
A music video was released, depicting support for the Peruvian Maoist revolutionary organization, Sendero Luminoso and its leader Abimael Guzman. In the video, the group played inside a cage, mimicking Guzman being shown to journalists inside a cage after his capture by the Peruvian military. The initial sequence of the video feature the sentence "For 13 years the people of Peru have waged revolutionary war against their oppressive U. S. backed government. Their movement is known as the Sendero luminoso or Shining Path." The group mentioned yet again Shining Path in the lyrics of "Without a Face." The video clip did not appear on the group's first home video, citing Rage's first altered political opinion. In 2003, the video finally appeared as bonus material on their Live at the Grand Olympic Auditorium DVD.
В популярной культуре
Песня стала доступна для загрузки 8 мая 2012 года для игры в Rock Band 3 в режимах Basic и PRO с использованием настоящей гитары / бас-гитары и MIDI-совместимых электронных барабанных установок. В 2017 году Stone Sour сделали кавер-версию песни для сборника Metal Hammer Goes '90s от Metal Hammer, и она вошла в делюкс-издание их альбома 2017 года Hydrograd. Пожалуй, наиболее известным использованием песни за пределами музыкальной индустрии стало её появление в нашумевшем фильме Оливера Стоуна "Рожденные убийцы", когда Микки сбегает из тюремной камеры в поисках Мэллори.
The song was made available for download on May 8, 2012, to play in Rock Band 3 Basic and PRO mode utilizing real guitar / bass guitar, and MIDI compatible electronic drum kits. In 2017, Stone Sour covered the song as part of Metal Hammer's Metal Hammer Goes '90s compilation album, and appears on the deluxe edition of their 2017 album Hydrograd. Perhaps the song's most notable appearance outside of the music industry would be its appearance in Oliver Stone's controversial film Natural Born Killers, when Mickey breaks out of his prison cell in search of Mallory.