Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
София Фредерика Мекленбург-Шверинская (24 августа 1758 – 29 ноября 1794) родилась принцессой и герцогиней Мекленбург-Шверинской, а в браке стала наследной принцессой Дании и Норвегии.
Sophia Frederica of Mecklenburg Schwerin (24 August 1758 – 29 November 1794) was born a Princess and Duchess of Mecklenburg Schwerin, and by marriage Hereditary Princess of Denmark and Norway.
Жизнь
Родилась в Шверине, она была единственной дочерью герцога Людовика Мекленбург-Шверинского, второго сына герцога Кристиана Людовика II Мекленбург-Шверинского и принцессы Шарлотты Софии Саксен-Кобург-Заальфельдской. Единственным её братом был Фридрих, который был старше её примерно на два года.
Born in Schwerin, she was the only daughter of Duke Louis of Mecklenburg Schwerin, second son of Christian Louis II, Duke of Mecklenburg Schwerin, and Princess Charlotte Sophie of Saxe Coburg Saalfeld. Her only sibling was Frederick, who was about two years older.
Жизнь в Дании
21 октября 1774 года в Копенгагене она вышла замуж за наследного принца Фридриха Датского и Норвежского, сына короля Дании Фридриха V и его второй жены Юлианы Марии из Брауншвейга-Вольфенбюттеля, которая была регентом Дании с 1772 по 1784 год. Ей было шестнадцать лет, когда она вышла замуж. София Фредерика, известная в Дании как Софи Фредерикке из Мекленбург-Шверина, описывалась как жизнерадостная, обаятельная и умная. Поначалу ей было трудно адаптироваться к новой, более строгой обстановке, но она вскоре стала популярной. В течение первых десяти лет брака (1774–1784) она родила трех дочерей, двое старших родились мертвыми, а третья прожила всего пять месяцев; лишь в 1786 году у нее родился первый выживший ребенок, будущий король Христиан VIII. Говорят, что она была разочарована при первой встрече с мужем, но они полюбили друг друга, хотя оба, предположительно, имели любовников: у ее мужа была любовница, ее фрейлина Кая Хвид, а отцом детей Софии Фредерики, по слухам, был адъютант ее мужа, Фредерик фон Блюхер. Утверждалось, что гармония их брака основывалась на взаимном понимании. Близкая дружба супругов вызвала опасения, что влияние Софии Фредерики на мужа приведет к ее вмешательству в политику. Она умерла во дворце Соргенфри.
On 21 October 1774 in Copenhagen, she married Hereditary Prince Frederick of Denmark and Norway, the son of King Frederick V of Denmark and his second wife Juliane Marie of Brunswick Wolfenbüttel, who was the regent in Denmark between 1772 and 1784. She was sixteen years old when she was married. Sophia Frederica, known as Sofie Frederikke af Mecklenburg Schwerin in Denmark, was described as jolly, charming and intelligent. She had a hard time in the beginning adapting to her new, stiffer environment, but became quite popular. During the first ten years of her marriage (1774 1784), she gave birth to three daughters, the eldest two were stillborn and the third lived only five months; it was only in 1786 when she had the first of her living children, the future King Christian VIII. It is said she was disappointed when she met her husband for the first time, but they came to be fond of each other, although they both supposedly took lovers; her husband had a mistress, her companion Caja Hviid, while the father of Sophia Frederica's children was rumored to be her husband's adjutant, Frederik von Blücher. It was said that the harmony of their marriage was based on mutual understanding. The harmonious friendship between the spouses created a fear that Sophia Frederica's influence over her husband would lead to her interfering in politics. She died in Sorgenfri Palace.