Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая императрица и королева Пруссии в 1888 году
German Empress and Queen of Prussia in 1888
Виктория, принцесса королевская (Victoria Adelaide Mary Louisa; 21 ноября 1840 – 5 августа 1901) была немецкой императрицей и королевой Пруссии как супруга Фридриха III, немецкого императора. Она была старшим ребёнком королевы Виктории и принца Альберта Саксен-Кобург-Готского и получила титул принцессы королевской в 1841 году. Будучи старшим ребёнком британского монарха, она ненадолго являлась наследницей престола до рождения её младшего брата, будущего Эдуарда VII. Она была матерью Вильгельма II, последнего немецкого императора. Получив образование от отца в политически либеральной среде, Виктория вышла замуж в возрасте 17 лет за принца Фридриха Прусского, от которого у неё было восемь детей. Виктория разделяла с Фридрихом его либеральные взгляды и надежды на то, что Пруссия и последующая Германская империя должны стать конституционной монархией, основанной на британской модели. Подвергаясь критике за эти взгляды и за своё английское происхождение, Виктория столкнулась с неприязнью со стороны Гогенцоллернов и Берлинского двора. Эта изоляция усилилась после прихода к власти Отто фон Бисмарка, одного из её самых ярых политических противников, в 1862 году. Виктория была императрицей всего несколько месяцев, в течение которых у неё была возможность влиять на политику Германской империи. Фридрих III умер в 1888 году – через 99 дней после восшествия на престол – от рака гортани, и ему наследовал их сын Вильгельм II, придерживавшийся гораздо более консервативных взглядов, чем его родители. После смерти мужа она стала широко известна как императрица Фредерик (нем. Kaiserin Friedrich). Императрица-вдова поселилась в Кронберге-им-Таунусе, где построила замок Фридрихсхоф в честь своего покойного мужа. Став всё более изолированной после бракосочетаний своих младших дочерей, она умерла от рака молочной железы в августе 1901 года, менее чем через 7 месяцев после смерти своей матери, королевы Виктории, в январе 1901 года. Переписка между Викторией и её родителями сохранилась почти полностью: 3777 писем королевы Виктории её старшей дочери и около 4000 писем императрицы её матери сохранились и каталогизированы. Они дают подробное представление о жизни при прусском дворе в период с 1858 по 1900 год.
Victoria, Princess Royal (Victoria Adelaide Mary Louisa; 21 November 1840 – 5 August 1901) was German Empress and Queen of Prussia as the wife of Frederick III, German Emperor. She was the eldest child of Queen Victoria of the United Kingdom and Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha and was created Princess Royal in 1841. As the eldest child of the British monarch, she was briefly heir presumptive until the birth of her younger brother, the future Edward VII. She was the mother of Wilhelm II, the last German Emperor. Educated by her father in a politically liberal environment, Victoria was married at the age of 17 to Prince Frederick of Prussia, with whom she went on to have eight children. Victoria shared with Frederick her liberal views and hopes that Prussia and the later German Empire should become a constitutional monarchy, based on the British model. Criticised for this attitude and for her English origins, Victoria suffered ostracism by the Hohenzollerns and the Berlin court. This isolation increased after the rise to power of Otto von Bismarck, one of her most staunch political opponents, in 1862. Victoria was empress for only a few months, during which she had opportunity to influence the policy of the German Empire. Frederick III died in 1888 – 99 days after his accession – from laryngeal cancer and was succeeded by their son Wilhelm II, who had much more conservative views than his parents. After her husband's death, she became widely known as Empress Frederick (German: Kaiserin Friedrich). The empress dowager then settled in Kronberg im Taunus, where she built Friedrichshof, a castle, named in honour of her late husband. Increasingly isolated after the weddings of her younger daughters, she died of breast cancer in August 1901, less than 7 months after the death of her mother, Queen Victoria, in January 1901. The correspondence between Victoria and her parents has been preserved almost completely: 3,777 letters from Queen Victoria to her eldest daughter and about 4,000 letters from the empress to her mother are preserved and catalogued. These give a detailed insight into life at the Prussian court between 1858 and 1900.
Ранние годы и образование
Принцесса Виктория родилась 21 ноября 1840 года в Букингемском дворце в Лондоне. Она была первым ребенком королевы Виктории и ее мужа, принца Альберта. Когда она родилась, доктор с грустью воскликнул: "О, мадам, это девочка!" Королева ответила: "Ничего страшного, в следующий раз будет принц!" Как дочь суверена, Виктория родилась британской принцессой. Кроме того, она являлась наследницей престола Соединенного Королевства с момента своего рождения до рождения ее младшего брата, принца Альберта Эдуарда (впоследствии короля Эдуарда VII), 9 ноября 1841 года. 19 января 1841 года ей был присвоен титул принцессы королевской, который иногда присваивался старшей дочери суверена. В семье ее просто называли Вики. Она была крещена в Тронной комнате Букингемского дворца 10 февраля 1841 года (в день первой годовщины свадьбы ее родителей) архиепископом Кентерберийским Уильямом Хоули. Лилия-купель была изготовлена специально к ее крещению. Ее крестными родителями были Аделаида Саксен-Мейнингенская (ее пратётя), Леопольд I Бельгийский (ее прадядя), Эрнст I, герцог Саксен-Кобург-Готский (ее дедушка по отцу, за которого герцог Веллингтонский был доверенным лицом), принц Август, герцог Сассекский (ее прадядя), принцесса Мария, герцогиня Глостерская (ее пратётя) и принцесса Виктория Саксен-Кобург-Заальфельдская (ее бабушка). Королевская пара решила дать своим детям максимально полное образование. Королева Виктория, взошедшая на престол после смерти своего дяди, короля Вильгельма IV, в возрасте 18 лет, считала, что сама была недостаточно подготовлена к государственным делам. Принц Альберт, родившийся в небольшом герцогстве Саксен-Кобург-Гота, получил более основательное образование благодаря своему дяде, королю Леопольду I Бельгийскому. Вскоре после рождения Виктории принц Альберт написал мемуары, в которых подробно описал задачи и обязанности всех, кто занимался королевскими детьми. Еще один документ объемом 48 страниц, написанный полтора года спустя бароном Стокмаром, близким другом королевской пары, содержал подробное описание принципов воспитания, которые должны были применяться к маленькой принцессе. Виктория, проявлявшая раннее развитие и ум, начала изучать французский язык в 18 месяцев, а немецкий – в четыре года. Она также изучала греческий и латинский языки. С шести лет в ее учебную программу входили арифметика, география и история, а отец преподавал ей политику и философию. Она также изучала естественные науки и литературу. Ее школьные занятия, прерываемые тремя часами отдыха, начинались в 8:20 и заканчивались в 18:00. В отличие от ее брата, учебная программа которого была еще более строгой, Виктория была прилежной ученицей, всегда жаждущей знаний. Однако она проявляла упрямство. Королева Виктория и ее муж хотели максимально оградить своих детей от придворной жизни, поэтому они приобрели Осборн-хаус на острове Уайт. Рядом с главным зданием Альберт построил для своих детей коттедж в швейцарском стиле с небольшой кухней и столярной мастерской. В этом здании королевские дети учились ремеслам и практической жизни. Принц Альберт принимал активное участие в образовании своих детей. Он внимательно следил за их успехами, сам давал им некоторые уроки и проводил с ними время, играя. Викторию описывают как "обожавшую" своего отца и унаследовавшую его либеральные политические взгляды.
Princess Victoria was born on 21 November 1840 at Buckingham Palace, London. She was the first child of Queen Victoria and her husband, Prince Albert. When she was born, the doctor exclaimed sadly: "Oh Madame, it's a girl!" The queen replied: "Never mind, next time it will be a prince!" As a daughter of the sovereign, Victoria was born a British princess. In addition, she was heir presumptive to the throne of the United Kingdom from her birth until the birth of her younger brother Prince Albert Edward (later King Edward VII) on 9 November 1841. On 19 January 1841, she was made Princess Royal, a title sometimes conferred on the eldest daughter of the sovereign. To her family, she was known simply as Vicky. She was baptised in the Throne Room of Buckingham Palace on 10 February 1841 (on her parents' first wedding anniversary) by the Archbishop of Canterbury, William Howley. The Lily font was commissioned especially for the occasion of her christening. Her godparents were Adelaide of Saxe Meiningen (her great aunt), Leopold I of Belgium (her great uncle), Ernst I, Duke of Saxe Coburg and Gotha (her paternal grandfather, for whom the Duke of Wellington stood proxy), Prince Augustus, Duke of Sussex (her great uncle), the Princess Mary, Duchess of Gloucester (her great aunt) and Princess Victoria of Saxe Coburg Saalfeld (her grandmother). The royal couple decided to give their children as complete an education as possible. Queen Victoria, who succeeded her uncle King William IV at the age of 18, believed that she herself had not been sufficiently prepared for government affairs. For his part Prince Albert, born in the small Duchy of Saxe Coburg Gotha, had received a more careful education thanks to his uncle King Leopold I of Belgium. Shortly after the birth of Victoria, Prince Albert wrote a memoir detailing the tasks and duties of all those involved with the royal children. Another 48 page document, written a year and a half later by the Baron Stockmar, an intimate of the royal couple, details the educational principles to be used with the little princess. Precocious and intelligent, Victoria began to learn French at the age of 18 months, and to study German when aged four. She also learned Greek and Latin. From the age of six her curriculum included arithmetic, geography and history, and her father tutored her in politics and philosophy. She also studied science and literature. Her school days, interrupted by three hours of recreation, began at 8:20 and finished at 18:00. Unlike her brother, whose curriculum was even more severe, Victoria was an excellent pupil who was always hungry for knowledge. However she showed an obstinate character. Queen Victoria and her husband wanted to remove their children from court life as much as possible, so they acquired Osborne House on the Isle of Wight. Near the main building, Albert built for his children a Swiss inspired cottage with a small kitchen and a carpentry workshop. In this building the royal children learned manual work and practical life. Prince Albert was very involved in the education of their offspring. He closely followed the progress of his children and gave some of their lessons himself as well as spending time playing with them. Victoria is described as having "idolised" her father and having inherited his liberal political views.
Первая встреча с Фредериком
В Германском союзе принц Вильгельм Прусский и его жена, принцесса Августа Саксен-Веймар-Эйзенахская, были среди тех, с кем королева Виктория и принц Альберт состояли в союзе. Британский монарх также регулярно поддерживал переписку со своей кузиной Августой после 1846 года. Революция, вспыхнувшая в Берлине в 1848 году, еще больше укрепила связи между двумя королевскими парами, поскольку наследнику прусского престола потребовалось три месяца искать убежище при британском дворе. В 1851 году Вильгельм вернулся в Лондон с женой и двумя детьми (Фридрихом и Луизой) по случаю Великой выставки. Виктория впервые встретила своего будущего мужа, и, несмотря на разницу в возрасте (ей было 11 лет, а ему 19), они прекрасно поладили. Чтобы способствовать их сближению, королева Виктория и принц Альберт попросили свою дочь сопровождать Фридриха по выставке, и во время посещения принцесса смогла свободно говорить на немецком языке, в то время как принц мог произнести лишь несколько слов на английском. Встреча прошла успешно, и спустя годы принц Фридрих вспоминал о положительном впечатлении, которое Виктория произвела на него во время этого визита, благодаря сочетанию ее невинности, интеллектуального любопытства и простоты. Вернувшись в Германию, Фридрих начал тесную переписку с Викторией. За этой зарождающейся дружбой стояло стремление королевы Виктории и ее мужа укрепить связи с Пруссией. В письме к своему дяде, королю Бельгии Леопольду I, британский монарх выразила надежду, что встреча ее дочери с прусским принцем приведет к более тесным отношениям между молодыми людьми.
In the German Confederation, Prince William of Prussia and his wife, Princess Augusta of Saxe Weimar Eisenach, were among the personalities with whom Queen Victoria and Prince Albert were allies. The British sovereign also had regular epistolary contact with her cousin Augusta after 1846. The revolution that broke out in Berlin in 1848 further strengthened the links between the two royal couples by requiring the heir presumptive to the Prussian throne to find shelter for three months in the British court. In 1851, William returned to London with his wife and two children (Frederick and Louise) on the occasion of the Great Exhibition. For the first time Victoria met her future husband, and despite the age difference (she was 11 years old and he was 19) they got along very well. To promote the contact between the two, Queen Victoria and Prince Albert asked their daughter to guide Frederick through the exhibition, and during the visit the princess was able to converse in perfect German whereas the prince was able to say only a few words in English. The meeting was therefore a success, and years later Prince Frederick recalled the positive impression that Victoria made on him during this visit, with her mixture of innocence, intellectual curiosity and simplicity. After Frederick returned to Germany, he began a close correspondence with Victoria. Behind this nascent friendship was the desire of Queen Victoria and her husband to forge closer ties with Prussia. In a letter to her uncle King Leopold I of Belgium the British sovereign conveyed the desire that the meeting between her daughter and the Prussian prince would lead to a closer relationship between the two young people.
Привлечение
Фридрих получил всестороннее образование и, в частности, сформировался под влиянием таких личностей, как писатель Эрнст Мориц Арндт и историк Фридрих Кристоф Дальман. В соответствии с традицией Дома Гогенцоллернов, он также прошел строгую военную подготовку. В 1855 году принц Фридрих вновь посетил Великобританию и навестил Викторию и ее семью в Шотландии, в замке Балморал. Целью его поездки было еще раз увидеть принцессу, чтобы убедиться в ее соответствии в качестве будущей супруги. В Берлине реакция на эту поездку в Британию была далека от положительной. Многие члены прусского двора предпочли бы видеть наследника женившимся на русской великой княжне. Король Фридрих Вильгельм IV, разрешивший своему племяннику жениться на британской принцессе, даже вынужден был скрывать свое одобрение, поскольку его жена проявляла сильную англофобию. Однако, с первого же ужина с принцем, королеве Виктории и принцу Альберту стало ясно, что взаимная симпатия между молодыми людьми, возникшая в 1851 году, все еще сильна. Фактически, после всего трех дней, проведенных с королевской семьей, Фридрих попросил у родителей Виктории разрешения жениться на их дочери. Они были рады этой новости, но дали согласие при условии, что брак состоится не ранее 17-летия Виктории. После принятия этого условия помолвка Виктории и Фридриха была официально объявлена 17 мая 1856 года. Первой реакцией в Великобритании стало неодобрение. Английская общественность выражала недовольство нейтралитетом Пруссии во время Крымской войны 1853–1856 годов. Газета "Таймс" охарактеризовала Гогенцоллернов как "жалкую династию", проводящую непоследовательную и ненадежную внешнюю политику, при которой сохранение трона зависело исключительно от России. Газета также критиковала короля Фридриха Вильгельма IV за несоблюдение политических гарантий, данных населению во время революции 1848 года. В Германском союзе реакция на объявление о помолвке была неоднозначной: несколько членов семьи Гогенцоллернов и консерваторы выступили против этого союза, в то время как либеральные круги приветствовали его, видя в нем сближение с британской короной.
Frederick had received a comprehensive education and in particular was formed by personalities such as the writer Ernst Moritz Arndt and historian Friedrich Christoph Dahlmann. According to the tradition of the House of Hohenzollern, he also received rigorous military training. In 1855 Prince Frederick made another trip to Great Britain and visited Victoria and her family in Scotland at Balmoral Castle. The purpose of his trip was to see the Princess Royal again, to ensure that she would be a suitable consort for him. In Berlin the response to this journey to Britain was far from positive. In fact many members of the Prussian court wanted to see the heir presumptive's son marry a Russian grand duchess. King Frederick William IV, who had allowed his nephew to marry a British princess, even had to keep his approval a secret because his own wife showed strong Anglophobia. Nevertheless from the first dinner with the prince it was clear to Queen Victoria and Prince Albert that the mutual liking of the two young people that had begun in 1851 was still vivid. In fact after only three days with the royal family Frederick asked Victoria's parents permission to marry their daughter. They were thrilled by the news but gave their approval on condition that the marriage should not take place before Victoria's 17th birthday. Once this condition was accepted the engagement of Victoria and Frederick was publicly announced on 17 May 1856. The immediate reaction in Great Britain was disapproval. The English public complained about the Kingdom of Prussia's neutrality during the Crimean War of 1853–1856. The Times characterised the Hohenzollern as a "miserable dynasty" that pursued an inconsistent and unreliable foreign policy, with the maintenance of the throne depending solely on Russia. The newspaper also criticised the failure of King Frederick William IV to respect the political guarantees given to the population during the revolution of 1848. In the German Confederation the reactions to the announcement of the engagement were mixed: several members of the Hohenzollern family and conservatives opposed it and liberal circles welcomed the proposed union with the British crown.
Подготовка к роли прусской принцессы
Принц-консорт, участник Вормарца, долгое время поддерживал «кобургский план», то есть идею о том, что либеральная Пруссия могла бы служить примером для других немецких государств и добиться объединения Германии. Во время вынужденного пребывания принца Вильгельма Прусского в Лондоне в 1848 году принц-консорт пытался убедить своего кузена из дома Гогенцоллернов в необходимости преобразовать Пруссию в конституционную монархию по британскому образцу. Однако будущий германский император остался непоколебим в своих весьма консервативных взглядах. Стремясь сделать свою дочь инструментом либерализации Германии, принц Альберт использовал два года помолвки Виктории и Фридриха, чтобы обеспечить принцессе королевской максимально всестороннее образование. Он сам изучал историю и современную европейскую политику и фактически написал принцессе множество эссе о событиях, происходивших в Пруссии. Однако принц-консорт переоценил возможности либерального реформаторского движения в Германии, в то время как его взгляды на Германский союз разделяли лишь немногочисленные представители среднего класса и некоторые интеллектуальные круги. Таким образом, принц Альберт возложил на свою дочь особенно трудную задачу, особенно учитывая критическое и консервативное отношение прусского двора Гогенцоллернов.
The Prince Consort, who was part of the Vormärz, had long supported the ‘Coburg plan’, i. e. the idea that a liberal Prussia could serve as an example for other German states and would be able to achieve the Unification of Germany. During the involuntary stay of Prince William of Prussia in London in 1848 the Prince Consort tried to convince his Hohenzollern cousin of the need to transform Prussia into a constitutional monarchy following the British model. However the future German emperor was not persuaded: he instead kept very conservative views. Eager to make his daughter the instrument of the liberalisation of Germany, Prince Albert took advantage of the two years of Victoria and Frederick's engagement to give the Princess Royal the most comprehensive training possible. Thus he taught himself history and modern European politics and actually wrote to the princess many essays on events that occurred in Prussia. However the Prince Consort overestimated the ability of the liberal reform movement in Germany at a time when only a small middle class and some intellectual circles shared his views on the German Confederation. Hence Prince Albert gave his daughter a particularly difficult role, especially in the face of a critical and conservative Hohenzollern court.
Внутренние вопросы и брак
Для выплаты приданого принцессы британский парламент выделил сумму в 40 000 фунтов стерлингов и предоставил ей ежегодное содержание в размере 8 000 фунтов стерлингов. Тем временем в Берлине король Фридрих Вильгельм IV обеспечил своему племяннику Фридриху ежегодное пособие в размере 9 000 талеров. Доходы второго в очереди на прусский престол оказались недостаточными для поддержания бюджета, соответствующего его статусу и статусу его будущей супруги. На протяжении большей части брака Виктория вынуждена была полагаться на собственные средства. Берлинский двор для королевской пары был сформирован тетей Фридриха, королевой Елизаветой, и его матерью, принцессой Августой. Они пригласили ко двору людей, долго служивших при дворе и значительно превосходивших Викторию и Фридриха возрастом. Поэтому принц Альберт обратился к Гогенцоллернам с просьбой разрешить его дочери иметь хотя бы двух фрейлин ее возраста и британского происхождения. Просьба была не полностью отклонена, но в качестве компромисса Виктории были назначены две молодые фрейлины немецкого происхождения: графиня Вальбурга фон Хоэнталь и Мария цу Линнар. Однако принцу Альберту удалось настоять на назначении Эрнста Альфреда Кристиана фон Стокмара, сына его друга барона фон Стокмара, личным секретарем его дочери. Убежденный в том, что брак британской принцессы со вторым в очереди на прусский престол будет воспринят Гогенцоллернами как честь, принц Альберт настаивал на том, чтобы его дочь сохранила титул принцессы и после свадьбы. Однако, из-за ярко выраженных антибританских и пророссийских настроений берлинского двора, решение принца лишь обострило ситуацию.
To pay the dowry of the Princess Royal, the British Parliament allotted the sum of 40,000 pounds and also gave her an allowance of 8,000 pounds per year. Meanwhile, in Berlin, King Frederick William IV provided an annual allowance of 9,000 thalers to his nephew Frederick. The income of the second in line to the Prussian throne proved insufficient to cover a budget consistent with his position and that of his future wife. Throughout much of their marriage, Victoria relied on her own resources. The Berlin court of the royal couple was chosen by Frederick's aunt, Queen Elisabeth, and his mother, Princess Augusta. They summoned people who had been in court service for a long time and were much older than Victoria and Frederick. Prince Albert therefore asked the Hohenzollerns that his daughter could keep at least two ladies in waiting who were her age and of British origin. His request was not completely denied but, as a compromise, Victoria received two young ladies in waiting of German origin: Countesses Walburga von Hohenthal and Marie zu Lynar. However, Prince Albert did succeed in imposing Ernst Alfred Christian von Stockmar, the son of his friend Baron von Stockmar, as his daughter's private secretary. Convinced that the marriage of a British princess to the second in line to the Prussian throne would be regarded as an honour by the Hohenzollerns, Prince Albert insisted that his daughter retain her title of Princess Royal after the wedding. However, owing to the very anti British and pro Russian views of the Berlin court, the prince's decision only aggravated the situation.
Материнская критика
Переезд Виктории в Берлин положил начало обширной переписке между принцессой и ее родителями. Каждую неделю она отправляла отцу письмо, которое обычно содержало комментарии о политических событиях в Германии. Большинство этих писем сохранились и стали ценным источником информации о прусском дворе. Однако эти письма также демонстрируют стремление королевы Виктории диктовать своей дочери каждый шаг. Она требовала, чтобы Виктория проявляла равную преданность как своей родине, так и новой стране. Но это быстро стало невозможным, и даже самые незначительные события ставили принцессу перед неразрешимыми проблемами. Например, смерть герцогини Орлеанской, дальней родственницы британского и прусского королевских домов, вызвала месячный траур в Лондоне, в то время как в Берлине траурный период длился всего неделю. Виктория была обязана соблюдать принятый у Гогенцоллернов период траура, но это повлекло за собой критику со стороны ее матери, которая считала, что как принцесса королевской крови и дочь королевы Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, Виктория должна следовать обычаям, принятым в Англии. Обеспокоенный влиянием постоянной материнской критики на психическое здоровье Виктории, барон фон Стокмар попросил принца Альберта вмешаться и убедить королеву смягчить свои требования. Однако барону не удалось уменьшить нападки, которым принцесса подвергалась со стороны русофильских и англофобских кругов берлинского двора. На протяжении большей части XIX века Россия и Великобритания были не только геополитическими соперниками в Азии, но и идеологическими противниками, поскольку многие в обеих странах полагали, что самодержавной России и демократической Британии предначертано сражаться друг с другом за мировое господство. В Пруссии юнкеры склонны были видеть много общего с упорядоченным обществом Имперской России и не одобряли британскую демократию. Принцессу часто ранили резкие замечания семьи Гогенцоллернов. Увлеченная садоводством, Виктория, стремясь внедрить в Пруссии сады в английском стиле, спровоцировала то, что стало известно как «англо-прусская садовая война», поскольку двор с 1858 года противостоял ее попыткам преобразовать сады дворца Сан-Суси в более английские. Простые, лишенные украшений английские геометрические сады, которые предпочитала Виктория, не пользовались популярностью у прусского двора, который отдавал предпочтение итальянскому стилю и яростно сопротивлялся попыткам Виктории создать сады в английском стиле. По прибытии Виктории в Берлин король Фридрих Вильгельм IV подарил Фридриху и его жене старый флигель Берлинского дворца. Здание находилось в плачевном состоянии и даже не имело ванны. Пара переехала в Кронпринцпале в ноябре 1858 года. Летом они жили в Новом дворце.
Victoria's move to Berlin began a large correspondence between the princess and her parents. Each week, she sent a letter to her father that usually contained comments on German political events. The majority of these letters have been preserved and have become a valuable source for knowing the Prussian court. But these letters also show the will of Queen Victoria to dictate her daughter's every move. She demanded that Victoria appear equally loyal to her homeland and her new country. But this quickly became impossible, and the most insignificant events confronted the princess with insoluble problems. For example, the death of the Duchess of Orléans, a distant relative of the British and Prussian royal houses, brought a month of mourning in London, while in Berlin the mourning period lasted only one week. Victoria was bound to respect the period of mourning in use among the Hohenzollerns, but this earned her the criticism of her mother, who believed that, as a Princess Royal and daughter of the queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Victoria should follow the custom in use in England. Concerned about the effect of the continual maternal criticism on Victoria's psychological health, Baron von Stockmar asked Prince Albert to intervene and ask the queen to moderate her demands. However, the baron was unable to reduce the attacks that the princess suffered from the Russophilic and Anglophobic circles of the Berlin court. For most of the 19th century, Russia and Britain were not just geopolitical rivals in Asia, but also ideological opponents as many in both nations believed autocratic Russia and democratic Britain were destined to battle each for world domination. In Prussia, the Junkers tended to see much in common with the ordered society of Imperial Russia, and disliked British democracy. She was often hurt by unkind comments from the Hohenzollern family. A keen amateur gardener, Victoria's attempts to import English style gardens into Prussia prompted what became known as the "Anglo Prussian garden war" as the court fought from 1858 onward against Victoria's attempts to change the gardens at the Sanssouci palace into something more English. The simple, unadorned English style geometric garden designs favored by Victoria were out of favor with the Prussian court which favored the Italianate style, and which ferociously resisted Victoria's attempts to create English style gardens. Upon the arrival of Victoria in Berlin, King Frederick William IV gave to Frederick and his wife an old wing of the Berlin Palace. The building was in very bad condition, and it did not even contain a bathtub. The couple moved to the Kronprinzenpalais in November 1858. In summer, they resided at the Neues Palais.
Первый роды
Чуть более года после свадьбы, 27 января 1859 года, Виктория родила своего первого ребенка, будущего немецкого императора Вильгельма II. Роды были крайне сложными. Горничная, ответственная за оповещение врачей о начале схваток, задержала сообщение. Более того, гинекологи колебались, прежде чем осмотреть принцессу, которая была одета лишь в фланелевую ночную рубашку. Ребенок находился в тазовом предлежании, и задержка родов могла привести к смерти как принцессы, так и ее сына. В конечном итоге врачам удалось спасти мать и ребенка. Однако у младенца было повреждено плечевое сплетение, и нервы в его руке были травмированы. По мере роста рука не развивалась нормально, и к тому времени, когда Вильгельм стал взрослым, его левая рука была на пятнадцать сантиметров короче правой. Также существует предположение, что тяжелые роды вызвали внутриутробную гипоксию, лишив будущего императора кислорода на восемь-десять минут и, возможно, спровоцировав другие неврологические проблемы. Врачи пытались успокоить Викторию и Фридриха, заверяя их, что их ребенок может полностью восстановиться после травмы. Тем не менее, супруги решили не сообщать британскому двору о состоянии Вильгельма. Однако спустя несколько недель стало ясно, что рука ребенка не восстановится, и после четырех месяцев сомнений Виктория решила сообщить печальную новость своим родителям. К счастью для принцессы, рождение ее второго ребенка, принцессы Шарлотты, 24 июля 1860 года, прошло без осложнений.
A little over a year after her marriage, on 27 January 1859, Victoria gave birth to her first child, the future German Emperor Wilhelm II. The delivery was extremely complicated. The maid responsible for alerting doctors to the onset of contractions delayed giving notice. Moreover, the gynecologists hesitated to examine the princess, who was wearing only a flannel nightgown. The baby was in breech, and the delayed delivery could have caused the death of both the princess and her son. Finally, doctors managed to save both mother and child. The baby, however, suffered damage at the brachial plexus, and the nerves in his arm were injured. As he grew, it failed to develop normally, and by the time Wilhelm was an adult, his left arm was fifteen centimetres shorter than his right. There is also speculation that the difficult labour caused fetal distress, which deprived the future emperor of oxygen for eight to ten minutes and might have brought about other neurological problems. The doctors tried to calm both Victoria and Frederick, affirming that their baby could recover fully from his injuries. Still, the couple chose not to inform the British court of Wilhelm's condition. However, over the weeks it became clear that the child's arm would not recover, and, after four months of doubts, Victoria decided to give the sad news to her parents. Fortunately for the princess, the birth of her second child, Princess Charlotte, on 24 July 1860, took place without difficulty.
Ранние проблемы и борьба
С кончиной короля Фридриха Вильгельма IV 2 января 1861 года его брат, который исполнял обязанности регента с 1858 года, взошел на престол как король Вильгельм I. Фридрих стал новым наследным принцем Пруссии, однако его положение при дворе практически не изменилось: отец отказался увеличить его содержание, а наследная принцесса Виктория продолжала значительно способствовать семейному бюджету за счет своего приданого и личного содержания. В письме барону фон Стокмару принц Альберт прокомментировал ситуацию:
With the death of King Frederick William IV on 2 January 1861, his brother, who had acted as regent since 1858, ascended the throne as King William I. Frederick was then the new crown prince of Prussia but his situation at court did not change much: his father refused to increase his allowance, and Crown Princess Victoria continued to contribute significantly to the family budget with her dowry and allowance. In a letter to the Baron von Stockmar, Prince Albert commented on the situation:
Помимо финансовых ограничений, Фридрих и Виктория столкнулись и с другими проблемами. Как наследник престола, он не мог покидать Пруссию без разрешения короля. Ходили слухи, что эта мера была направлена на ограничение поездок Виктории в Соединенное Королевство. После восшествия на престол король Вильгельм I получил письмо от принца Альберта, в котором тот косвенно просил, чтобы прусская конституция послужила образцом для других немецких государств. Однако это письмо лишь усилило неприязнь короля к Альберту, а также к Фридриху и Виктории, разделявшим его либеральные взгляды.
In addition to their financial limitations, Frederick and Victoria faced more problems. As heir apparent, he could not travel outside Prussia without the king's permission. There was a rumour that this measure was intended to limit Victoria's travels to the United Kingdom. Upon his accession to the throne, King William I received a letter from Prince Albert in which he implicitly asked that the Prussian constitution serve as an example for other German states. However, this letter increased the king's resentment of Albert and of Frederick and Victoria, who had the same liberal ideas.
Смерть отца и политический кризис
14 декабря 1861 года принц Альберт скончался от брюшного тифа. Из-за очень тесной связи с отцом, Виктория была потрясена известием. Она отправилась с мужем в Англию на похороны. Вскоре после этой трагедии Фридрих и Виктория, все еще скорбящие, столкнулись с первым серьезным кризисом правления Вильгельма I, к которому они не были готовы. Прусский парламент отказал королю в средствах, необходимых для его плана реорганизации армии. Вильгельм I считал реформу первостепенно важной и решил распустить парламент 11 марта 1862 года, возобновив прусский конституционный конфликт. В ожесточенном противостоянии между короной и Ландтагом король рассматривал возможность установления срока своей отставки. Виктория пыталась убедить мужа принять отречение отца. В конечном итоге Вильгельм I решил не отрекаться и 22 сентября назначил Отто фон Бисмарка министром-президентом Пруссии. Лидер Консервативной партии, политик был готов править без парламентского большинства и даже без утвержденного бюджета. Король был доволен ситуацией, но его жена, либеральная королева Августа, и особенно его сын и невестка, резко раскритиковали это решение. Однако Бисмарк оставался во главе прусского правительства, а затем и немецкого правительства до 1890 года и сыграл ключевую роль в изоляции наследного принца и его жены. После объявления о помолвке брата Виктории, принца Уэльского, и принцессы Александры Датской, дочери будущего короля Кристиана IX и представительницы враждебного Прусскому государству Датского королевства, положение Виктории в берлинском дворе еще больше ослабло. Немецкая общественность полагала, что наследная принцесса поощряла союз между Данией и Соединенным Королевством. Фридрих спровоцировал инцидент, открыто раскритиковав политику своего отца и Бисмарка. Во время официального визита в Данциг наследный принц публично отклонил приказ, изданный Бисмарком 1 июня 1863 года, который позволял прусским властям запрещать публикацию газет, содержание которых считалось неуместным. Разгневанный речью сына, Вильгельм I обвинил его в непослушании и пригрозил отстранить от военной службы и даже исключить из линии престолонаследия. В консервативных кругах, требовавших сурового наказания, немногие поддержали голоса принца Карла, младшего брата короля, и генерала Эдвина фон Мантейффеля, считавших, что Фридриха следует судить военным трибуналом. Естественно, Виктория не избежала критики со стороны консерваторов. Многие подозревали, что она стояла за словами наследника в его речи в Данциге. Несмотря на критику в Германии, их поведение было одобрено в Великобритании. В газете "Таймс" отмечалось: "Поддержка британской газеты стала новым источником проблем для Фридриха и Виктории. В статье содержались детали, указывающие на то, что Виктория раскрыла прессе определенную конфиденциальную информацию. Власти начали расследование в отношении нее, и из-за этого давления личный секретарь Виктории, барон Эрнст фон Стокмар, подал в отставку.
On 14 December 1861, Prince Albert died of typhoid fever. Because of her very close relationship with her father, Victoria was devastated by the news. She went with her husband to England to attend the funeral. Shortly after this tragedy Frederick and Victoria, still in mourning, had to face the first major crisis of William I's reign, and they were not prepared to deal with it. The Prussian Parliament denied the king the money needed for his plan of reorganisation of the army. William I considered the reform to be of paramount importance and decided to dissolve the parliament on 11 March 1862, reviving the Prussian constitutional conflict. In a fierce confrontation between the crown and the Landtag, the king considered setting a deadline for leaving the throne. Victoria tried to convince her husband to accept his father's abdication. Finally, William I chose not to abdicate and appointed Otto von Bismarck as Minister President of Prussia on 22 September. Leader of the Conservative Party, the politician was willing to rule without a parliamentary majority and even without an authorised budget. The king was pleased with the situation, but his wife, the liberal Queen Augusta, and especially his son and daughter in law, harshly criticised the decision. However, Bismarck remained at the head of the Prussian government and subsequently of the German government until 1890 and was instrumental in the isolation of the crown prince and his wife. Following the announcement of the engagement between Victoria's brother the Prince of Wales and Princess Alexandra of Denmark, daughter of the future King Christian IX and representative of a rival Prussian state, Victoria's position in the Berlin court was further weakened. The German public was of the opinion that the crown princess was responsible for encouraging the union between Denmark and the United Kingdom. Frederick caused an incident when he openly criticised the policy of his father and Bismarck. During the official visit to Danzig, the crown prince publicly rejected an order issued by Bismarck on 1 June 1863 that allowed the Prussian authorities to prohibit the publication of a newspaper whose content was considered inappropriate. Enraged by the speech of his son, William I accused him of disobedience and threatened to suspend him from his military duties and even to exclude him from the succession to the throne. In conservative circles, which demanded exemplary punishment, few joined the voices of Prince Charles, the king's younger brother, and General Edwin von Manteuffel, who believed that Frederick should be tried in a court martial. Naturally, Victoria was not immune to these criticisms from conservatives. In fact, many suspected that she was behind the words of the heir's speech in Danzig. Severely criticised in Germany, the couple saw their behaviour praised in Great Britain. The Times noted:
The support of the British newspaper became a new source of problems for Frederick and Victoria. The article contained everyday details suggesting that Victoria revealed certain confidential information to the press. The authorities opened an investigation against her, and because of this pressure, Victoria's personal secretary, Baron Ernst von Stockmar, resigned his position.
Прусско-датская война
На международной арене Бисмарк стремился построить немецкое единство вокруг Пруссии. Его планы заключались в прекращении австрийского влияния в Германском союзе и установлении прусской гегемонии в Германии. Верный своим целям, Бисмарк вовлек Пруссию во Вторую Шлезвигскую войну против Дании в 1864 году. Однако премьер-министр встретил противодействие со стороны Австрии в этом конфликте. Несмотря на родственные связи принца Уэльского с Копенгагеном, британское правительство отказалось вмешиваться в войну между Германским союзом и Данией. Это имело определенное значение для королевской семьи, которая была глубоко разделена этим конфликтом. Кроме того, многие в Берлине подозревали, что наследная принцесса была недовольна прусскими военными успехами против страны её невестки Александры. Несмотря на критику и недоверие, Виктория поддерживала немецкие войска. По примеру Флоренс Найтингейл, которая помогла улучшить медицинское обслуживание британских солдат в Крымской войне, наследная принцесса занялась помощью раненым солдатам. Во время празднования дня рождения Вильгельма I Виктория вместе с мужем учредила социальный фонд для семей погибших или тяжело раненых солдат. Во время войны Фридрих вступил в прусскую армию и участвовал в сражениях под командованием фельдмаршала Фридриха фон Врангеля. Он проявил доблесть и храбрость в битве при Дюббёле (7–18 апреля 1864 года), которая ознаменовала поражение Дании от австро-прусской коалиции. Радуясь немецкой победе, Виктория надеялась, что военный успех её мужа побудит людей понять, что она является женой наследника престола. В письме Фридриху она жаловалась на постоянную критику и то, что её считают слишком английской в Пруссии и слишком прусской в Великобритании. После окончательной победы над Данией и подписания Венского договора (30 октября 1864 года) было решено, что герцогства Шлезвиг, Гольштейн и Саксен-Лауэнбург будут управляться совместным прусско-австрийским правительством. Однако это новое разделение стало источником конфликта между Веной и Берлином. Считая мобилизацию незаконной, Пруссия объявила о роспуске Германского союза и вторглась в Саксонию, Ганновер и Гессен-Кассель, фактически начав Австро-прусскою войну. Во время битвы при Кениггреце (3 июля 1866 года), в которой наследный принц Фридрих сыграл важную роль, Австрия потерпела сокрушительное поражение и вскоре после этого капитулировала. Наконец, с Пражским миром (23 августа 1866 года) Вена вышла из Германского союза, который был распущен. Шлезвиг-Гольштейн, Ганновер, Гессен-Кассель, герцогство Нассау и свободный город Франкфурт были аннексированы Пруссией. Вскоре после прусской победы при Кениггреце Бисмарк обратился к парламенту с просьбой о выделении дополнительных средств на армию, что вызвало новые споры между либеральными парламентариями. Фридрих приветствовал создание Северогерманского союза, в который вошли Пруссия и некоторые германские княжества, поскольку видел в этом первый шаг к объединению Германии. Однако союз был далек от принятия либеральных идей наследного принца. Несмотря на демократические выборы, Рейхстаг не обладал такими же полномочиями, как британский парламент. Кроме того, местные правители были больше заинтересованы в сохранении своих привилегий, а новая Северогерманская конституция предоставила значительные полномочия канцлеру Отто фон Бисмарку. Виктория, в отличие от своего мужа, рассматривала Северогерманский союз как продолжение прусской политической системы, которую она ненавидела. Тем не менее, она сохраняла надежду на то, что ситуация временная и что может быть создана объединенная и либеральная Германия.
In the international arena, Bismarck tried to build German unity around Prussia. His plans were to end the Austrian influence in the German Confederation and impose Prussian hegemony in Germany. Faithful to his objectives, Bismarck involved Prussia in the Second Schleswig War against Denmark in 1864. However, the prime minister counteracted with the help of Austria in the conflict. Despite the familial relations of the Prince of Wales with Copenhagen, the British government refused to intervene in the war between the German Confederation and Denmark. That had a certain importance in the royal family, which was deeply divided by the conflict. In addition, many in Berlin suspected that the crown princess was unhappy over the Prussian military successes against the country of her sister in law Alexandra. Despite criticism and distrust, Victoria supported German troops. Following the example of Florence Nightingale, who had helped to improve the medical care of British soldiers in the Crimean War, the crown princess became involved in the aid of wounded soldiers. During the birthday celebrations of William I, Victoria, along with her husband, created a social fund for the families of soldiers killed or seriously injured. During the war, Frederick joined the Prussian Army and was part of the fighting under the command of Field Marshal Friedrich von Wrangel. He distinguished himself with his courageous valour in the Battle of Dybbøl (7–18 April 1864) that marked the defeat of Denmark by the Austro Prussian coalition. Pleased with the German victory, Victoria expected the military success of her husband would encourage people to understand that she was the wife of the heir apparent. In a letter to Frederick, she complained of the constant criticism and being considered too British in Prussia and too Prussian in Great Britain. With the final victory over Denmark and the Treaty of Vienna (signed on 30 October 1864), it was decided that the duchies of Schleswig, Holstein and Saxe Lauenburg would be administered by a joint Prussian Austrian government. However, this new division became a source of conflict between Vienna and Berlin. Considering the mobilisation illegal, Prussia proclaimed the dissolution of the German Confederation and invaded Saxony, Hanover and Hesse Kassel, effectively starting the Austro Prussian War. During the Battle of Königgrätz (3 July 1866) in which Crown Prince Frederick was instrumental, Austria suffered a heavy defeat and capitulated shortly afterward. Finally, with the Peace of Prague (23 August 1866), Vienna withdrew from the German Confederation, which was dissolved. Schleswig Holstein, Hanover, Hesse Kassel, the Duchy of Nassau and the Free City of Frankfurt were annexed by Prussia. Shortly after the Prussian victory at Königgrätz, Bismarck asked the parliament for more money for the army, which raised a new controversy between the liberal parliamentarians. Frederick welcomed the creation of the North German Confederation, which joined Prussia and some Germanic principalities, because he saw that it was the first step toward German unification. However, the confederation was far from adopting the liberal ideas of the crown prince. Despite being democratically elected, the Reichstag did not have the same powers as the British parliament. In addition, local sovereigns were more interested in maintaining their prerogatives, and the new North German Constitution gave many powers to Chancellor Otto von Bismarck. Less enthusiastic than her husband, Victoria saw the North German Confederation as an extension of the Prussian political system, which she hated. Nevertheless, she remained hopeful that the situation was temporary and that a united and liberal Germany could be created.
Семейная жизнь
Во время австро-прусской войны Виктория и Фридрих пережили тяжелый удар. Их четвёртый ребёнок, Сигизмунд, умер от менингита в возрасте 21 месяца 18 июня 1866 года, всего за несколько дней до битвы при Кениггрце. Эта трагедия сокрушила наследную принцессу, которая не нашла утешения ни у матери, ни у свекрови. Королева Виктория, всё ещё скорбящая о потере принца Альберта, не понимала чувств дочери и считала, что потеря ребёнка не так болезненна, как потеря мужа. Королева Августа потребовала от невестки немедленно вернуться к исполнению своих обязанностей. После восстановления мира в Германии наследный принц часто ездил за границу, представляя Берлинский двор. Виктория редко сопровождала мужа в этих поездках, в основном из-за стремления минимизировать расходы. Кроме того, наследная принцесса не хотела надолго расставаться с детьми. После смерти Сигизмунда в королевской семье пополнилось четырьмя новыми детьми в период с 1866 по 1872 год. Старшие дети (Вильгельм, Шарлотта и Генрих) находились под присмотром гувернанток, а младших (Сигизмунд, Виктория, Вальдемар, Софи и Маргарет) Виктория воспитывала лично, что вызывало недовольство как матери, так и свекрови. Положение Виктории в Берлине оставалось сложным, а её отношения с королевой Августой, разделявшей либеральные взгляды, оставались напряжёнными. Любое её действие становилось поводом для резкой критики со стороны свекрови; например, Августа неодобрительно отнеслась к тому, что Виктория предпочла ландо традиционному бароушу, запряжённому двумя лошадьми. Противостояние между двумя женщинами усилилось настолько, что королеве Виктории пришлось ходатайствовать за дочь перед Вильгельмом I.
During the Austro Prussian War, Victoria and Frederick received a hard blow. Sigismund, their fourth child, died of meningitis at 21 months on 18 June 1866, just a few days before the Battle of Königgrätz. The tragedy devastated the Crown Princess, who received no comfort from her mother or her in laws. Queen Victoria, still mourning the loss of Prince Albert, did not understand her daughter's feelings and believed that the loss of a child was much less severe than that of a husband. Queen Augusta demanded that her daughter in law quickly resume her official duties. With peace restored in Germany, the crown prince frequently travelled abroad to represent the Berlin court. Victoria rarely accompanied her husband on the trips, mainly because they tried to keep their expenses to a minimum. In addition, the crown princess did not want to leave her children for long periods of time. After Sigismund's death, the royal family grew with the arrival of four new children between 1866 and 1872. While the elder children (Wilhelm, Charlotte and Henry) were left in the care of governesses, the younger ones (Sigismund, Victoria, Waldemar, Sophie and Margaret) were raised personally by Victoria, which was a point of conflict with both her mother and mother in law. In Berlin, Victoria's situation remained difficult, and her relationship with Queen Augusta, who also had liberal ideas, continued to be tense. Any gesture from her was a pretext for the worst criticism from her mother in law; for example, Augusta disapproved when Victoria chose to use a landau instead of a traditional barouche with two horses. The opposition between the two women grew so much that Queen Victoria had to intercede for her daughter with William I.
Франко-прусская война
19 июля 1870 года началась франко-прусская война, которая привела к падению Второй Французской империи. Как и в предыдущих конфликтах против Дании и Австрии, Фридрих активно участвовал в борьбе с французами. Во главе 3-й немецкой армии он сыграл решающую роль в битвах при Виссембурге (4 августа 1870 г.) и Вёрте (6 августа 1870 г.), а также проявил себя в битве при Седане (1 сентября 1870 г.) во время осады Парижа. Ревнуя к военным успехам наследника престола, Бисмарк попытался подорвать его авторитет. Канцлер использовал позднее прибытие Третьей немецкой армии к Парижу, чтобы обвинить наследного принца в стремлении защитить Францию под давлением матери и жены. Во время официального обеда Бисмарк обвинил королеву и Викторию в страстной приверженности Франции, и этот инцидент вскоре стал известен из газет. Преданность Виктории раненым солдатам не нашла отражения в немецкой прессе. В Гамбурге она построила военный госпиталь, которым руководила, не считаясь с расходами, а также посещала раненых солдат в Висбадене, Биберахе, Бингене, Бингербрюке, Рюдесхайме и Майнце. Однако Викторию обвинили в выполнении обязанностей, обычно возлагаемых на королеву, что вызвало гнев её родственников. Наконец, Вильгельм I приказал ей прекратить эту «показуху благотворительности» и вернуться в Берлин для представления королевской семьи. Впоследствии католические государства Южной Германии, ранее связанные с Пруссией посредством Таможенного союза (Zollverein), были официально включены в состав Объединённой Германии Версальским договором (26 февраля 1871 г.) и Франкфуртским договором (10 мая 1871 г.).
On 19 July 1870 the Franco Prussian War began, and it would lead to the fall of the Second French Empire. As in previous conflicts against Denmark and Austria, Frederick participated actively in the fight against the French. At the head of the 3rd German army, he had a decisive role in the battles of Wissembourg (4 August 1870) and Wörth (6 August 1870), and also had a notorious role in the Battle of Sedan (1 September 1870) during the Siege of Paris. Jealous of the military success of the heir to the throne, Bismarck tried to undermine his prestige. The chancellor used the late arrival of the Third German Army to Paris to accuse the crown prince of trying to protect France under pressure from his mother and his wife. During an official dinner, Bismarck accused the queen and Victoria of being ardently francophile, an incident that was soon known by the newspapers. Victoria's commitment to the wounded soldiers had no impact in the German press. In Hamburg, she had built a military hospital, running it regardless of costs, in addition to visiting the war wounded soldiers in Wiesbaden, Biberach, Bingen, Bingerbrück, Rüdesheim and Mainz. However, Victoria was accused of performing tasks normally attributed to the queen, prompting the wrath of her in laws. Finally, William I ordered her to stop that "theater of charity" and return to Berlin to represent the royal family. Subsequently, the Catholic states of South Germany that were previously bound to Prussia by a Zollverein (Customs Union), were officially incorporated into Unified Germany by the treaties of Versailles (26 February 1871) and Frankfurt (10 May 1871).
Просвещенная принцесса
Несмотря на то, что Фридрих был произведен в фельдмаршалы за военные успехи в войнах 1860-х годов, после франко-прусской войны он не получил командования войсками. Император не доверял своему сыну и старался оградить его от государственных дел из-за его "слишком английских" взглядов. Наследный принц был назначен "куратором Королевских музеев", что вызвало некоторый энтузиазм у его супруги. По совету отца, Виктория продолжила свое интеллектуальное развитие после приезда в Германию: она читала Гёте, Лессинга, Хайне и Стюарта Милля, посещала интеллектуальные круги вместе с мужем. Писатель Густав Фрейтаг был близким другом пары, а Густав цу Путлиц на некоторое время был назначен камергером Фридриха. Несмотря на негодование матери, Виктория интересовалась теорией эволюции Дарвина и идеями британского геолога Лайеля. Немецкий астроном Вильгельм Юлиус Фёрстер сообщал, что она часто посещала Берлинскую обсерваторию и живо интересовалась его астрономическими работами и развитием Немецкого общества этической культуры. Стремясь понять принципы социализма, она изучала труды Карла Маркса и поощряла мужа посещать салон графини Марии фон Шлейниц, известное как место встреч противников Бисмарка. В отличие от многих современников, Виктория и Фридрих отвергали антисемитизм. В письме матери Виктория резко критиковала эссе Ричарда Вагнера «Иудаизм в музыке», считая его нелепым и несправедливым. Фридрих, в свою очередь, не стеснялся публично появляться в синагогах, когда в Германии стали проявляться признаки ненависти к евреям, особенно в начале 1880-х годов. В 1880–1881 годах движение "Völkisch" под руководством лютеранского пастора Адольфа Штёкера и историка Генриха фон Трейчке развернуло кампанию по лишению немецких евреев гражданских прав, в результате которой четверть миллиона немцев подписали петицию с требованием запретить еврейскую иммиграцию, лишить евреев права занимать государственные должности, работать учителями и учиться в университетах – что было лишь прелюдией к конечной цели активистов "Völkisch": лишить евреев немецкого гражданства. И Штёкер, и Трейчке были популярными и уважаемыми людьми в Германии, их антисемитская кампания пользовалась поддержкой офицерского корпуса прусской армии, студентов и двора, но Виктория бесстрашно выступала против лидеров антисемитизма, написав: «Трейчке и его сторонники – безумцы самого опасного рода». В Кронпринцпале и Новом дворце в Потсдаме наследная пара принимала множество представителей разных слоев общества, в том числе евреев, что неизбежно вызывало неодобрение императора и двора. Среди гостей были врачи Герман фон Гельмгольц и Рудольф Вирхов, философ Эдуард Целлер и историк Ханс Дельбрюк. Реакционный и антисемитский фельдмаршал Альфред фон Вальдерзее настолько опасался того, что Фридрих станет императором, а Виктория – императрицей, что планировал, в случае восшествия Фридриха на престол, организовать военный переворот в пользу его сына, принца Вильгельма; выслать Викторию обратно в Британию и казнить ее в случае возвращения в Германию; отменить всеобщее мужское избирательное право для Рейхстага и начать войну против Франции, Австрии и России (тот факт, что Германия была связана союзническими отношениями с последними двумя, не имел значения для Вальдерзее). Только то, что Фридрих уже умирал от рака, когда стал императором в 1888 году, помешало Вальдерзее осуществить свои планы по перевороту. Виктория, любительница искусства, ценила живопись и сама занималась ею, получая уроки у Антона фон Вернера и Генриха фон Ангели. Она также поддерживала образование и состояла в ассоциации, основанной Вильгельмом Адольфом Летте в 1866 году, целью которой было улучшение женского образования. Начиная с 1877 года, Виктория основала школы для девочек ("Victoriaschule für Mädchen") под руководством британских преподавателей, а также школы медсестер ("Victoriahaus zur Krankenpflege") по английскому образцу.
Despite being named field marshal because of his military performance in the wars of the 1860s, Frederick did not receive the command of any troops after the Franco Prussian War. In fact, the emperor did not trust his own son and tried to keep him away from state affairs because of his "too English" ideas. The crown prince was appointed "Curator of the Royal Museums", a task that raised some enthusiasm in his wife. Following the advice of her father, Victoria had continued her intellectual formation after arriving in Germany: she read Goethe, Lessing, Heine and Stuart Mill and frequented intellectual circles with her husband. The writer Gustav Freytag was a close friend of the couple and Gustav zu Putlitz was appointed Frederick's Chamberlain for some time. Despite the indignation of her mother, Victoria was also interested in the Theory of Evolution of Darwin and the ideas of British geologist Lyell. The German astronomer Wilhelm Julius Foerster reported that she visited the Berlin Observatory frequently and took keen interest in his astronomical work, and in the growth of the German Society for Ethical Culture. Eager to understand the principles of socialism, she read the work of Karl Marx and encouraged her husband to frequent the salon of Countess Marie von Schleinitz, a place known for being a meeting point of Bismarck's opponents. Unlike many of their contemporaries, Victoria and Frederick rejected antisemitism. In a letter to her mother, Victoria harshly criticised the essay Das Judenthum in der Musik (Judaism in Music) by Richard Wagner, whom she considered ridiculous and unfair. As for Frederick, he did not hesitate to make public appearances in synagogues when manifestations began of hatred against the Jews in Germany, especially in the early 1880s. In 1880–1881, there was a campaign waged by the Völkisch movement to disemancipate German Jews, led by the Lutheran Pastor Adolf Stoecker and the historian Heinrich von Treitschke, leading to a quarter of a million Germans signing a petition asking the government to ban all Jewish immigration, forbid Jews from holding public office, to work as teachers, and from attending universities, which was a mere prelude to the ultimate goal of the völkisch activists: stripping Jews of their German citizenship. Both Stoecker and Treitschke were very popular and well respected men in Germany, and their anti Semitic campaign attracted much support from the Prussian Army officer corps, university students, and the court, but Victoria was fearless in attacking the anti Semitic leaders and wrote, "Treitschke and his supporters are lunatics of the most dangerous sort". In both the Kronprinzenpalais and Neues Palais in Potsdam, the crown princely couple received many commoners, including some Jewish personalities, which inevitably led to the disapproval of the emperor and the court. Among their guests were the physicians Hermann von Helmholtz and Rudolf Virchow, the philosopher Eduard Zeller, and the historian Hans Delbrück. The reactionary and anti Semitic Field Marshal Alfred von Waldersee felt so threatened by the prospect of Frederick becoming emperor and Victoria empress that he planned, were Frederick to ascend to the throne, to have the military stage a coup d'état in favor of his son Prince Wilhelm; to have Victoria expelled back to Britain and to have her executed if she ever returned to Germany; to end universal manhood suffrage for the Reichstag; and to have Germany launch a war to "take out" France, Austria, and Russia (the fact that Germany was allied to the last two did not matter to Waldersee). Only the fact that Frederick was already dying of cancer when he become emperor in 1888 kept Waldersee from going ahead with his plans for a putsch. An art lover, Victoria appreciated and practised painting, receiving classes from Anton von Werner and Heinrich von Angeli. She also supported education and was a member of the association founded by Wilhelm Adolf Lette in 1866, whose objective was to improve women's education. Beginning in 1877, Victoria founded schools for girls (the "Victoriaschule für Mädchen") directed by British teachers, in addition to nursing schools (the "Victoriahaus zur Krankenpflege") based on the English model.
Мать многодетной семьи
Старший сын Виктории проходил через различные методы лечения, чтобы излечить атрофированную руку. Странные способы, такие как так называемые «животные ванны», в которых рука погружалась во внутренности недавно умерших кроликов, проводились с некоторой регулярностью. Кроме того, Уильям также подвергался сеансам электрошока в попытке восстановить нервы, проходящие от левой руки к шее, и предотвратить наклон головы в сторону. Виктория настаивала на том, чтобы он стал хорошим наездником. Мысль о том, что он, как наследник престола, не сможет ездить верхом, была для нее невыносима. Уроки верховой езды начались, когда Уильяму было восемь лет, и стали для него испытанием на выносливость. Снова и снова плачущего принца сажали на лошадь и заставляли выполнять упражнения. Он раз за разом падал, но, несмотря на слезы, его снова усаживали в седло. Через несколько недель он наконец справился и сохранил равновесие. Позже Уильям писал: «Мучения, которым меня подвергали во время обучения верховой езде, следует приписать моей матери». Для Виктории инвалидность сына была позором. Ее письма и дневник отражают ее горе по поводу руки сына и чувство вины за рождение ребенка с ограниченными возможностями. Во время визита к родителям в 1860 году она писала о своем старшем сыне:
Victoria's eldest son went through various treatments to cure his atrophied arm. Strange methods, such as the so called "animal baths" in which the arm was immersed in the entrails of recently dead rabbits, were performed with some regularity. In addition, William also underwent electroshock sessions in an attempt to revive the nerves passing through the left arm to the neck and also to prevent his head tilting to one side. Victoria insisted that he become a good rider. The thought that he, as heir to the throne, should not be able to ride was intolerable to her. Riding lessons began when William was eight and were a matter of endurance for him. Over and over, the weeping prince was set on his horse and compelled to go through the paces. He fell off time after time but despite his tears was set on its back again. After weeks, he finally got it right and maintained his balance. William later wrote: "The torments inflicted on me, in this pony riding, must be attributed to my mother." For Victoria, her son's disability was a disgrace. Her letters and her diary show her grief for her son's arm and her guilt for having given birth to a disabled child. During a visit to her parents in 1860, she wrote about her eldest son:
Зигмунд Фрейд предположил, что Виктория, неспособная принять болезнь своего ребенка, отдалилась от своего первенца, что оказало значительное влияние на поведение будущего Вильгельма II, и старалась, насколько это возможно, следовать образовательным принципам принца Альберта. В 1863 году Виктория и Фридрих приобрели коттедж в Борнштедте, чтобы их дети могли расти в обстановке, похожей на Осборн-хаус. Однако влияние Виктории на ее потомство имело важное ограничение: как и все Гогенцоллерны, ее сыновья с раннего возраста получали военную подготовку, и она опасалась, что такое воспитание подорвет их ценности. Желая дать своим детям лучшее образование, Виктория и ее муж поручили эту задачу блестящему, строгому кальвинистскому филологу Георгу Эрнсту Хинцпетеру. Несмотря на репутацию либерала, Хинцпетер на самом деле был убежденным консерватором, который подверг Уильяма и Генри строгому и пуританскому воспитанию, без похвалы или поощрений. Для завершения образования принцев отправили в школу в Кассель, несмотря на возражения короля и двора. В конечном итоге Уильям поступил в Боннский университет, а его младший брат, не проявлявший таких же интеллектуальных интересов, в возрасте 16 лет был отправлен в военно-морской флот. Образование, полученное детьми, не позволило им развить открытый и либеральный характер, которого желали их родители. Пока ее два старших сына приближались к совершеннолетию, Виктория пережила еще одно горе – ее 11-летний сын Вальдемар умер 27 марта 1879 года от дифтерии. Не оправившись от смерти Зигмунда, наследная принцесса была опустошена потерей еще одного ребенка, особенно учитывая, что он умер от той же болезни, что и ее сестра Алиса, великая герцогиня Гессенская и Рейнская, и ее племянница принцесса Мария всего несколько месяцев назад. Однако Виктория старалась скрывать свои страдания, поскольку никто из членов семьи, кроме мужа, не желал ее утешать. Если ее сыновья вызывали большую тревогу, то дочери Виктории редко доставляли проблемы. Исключением была Шарлотта, старшая из принцесс. Девочка с замедленным ростом и трудным характером в детстве регулярно подвергалась вспышкам гнева. Повзрослев, ее здоровье стало слабым, и в дополнение к ее своенравному характеру она также проявила раздражительность. Сегодня несколько историков (таких как Джон С. Г. Рёль, Мартин Уоррен и Дэвид Хант) отстаивают тезис о том, что Шарлотта страдала от порфирии, как и ее прародитель по материнской линии, король Георг III. Это могло объяснить желудочно-кишечные расстройства, мигрени и нервные приступы, которые мучили принцессу. Те же историки полагают, что головные боли и кожные высыпания, которые Виктория лечила дозами морфина, также были следствием порфирии, хотя и в более слабой форме, чем у Шарлотты.
Sigmund Freud speculated that Victoria, being unable to accept the illness of her child, distanced herself from her first born, which made a great impact on the behaviour of the future William II. and tried, as best she could, to follow the educational precepts of Prince Albert. In 1863, Victoria and Frederick bought a cottage in Bornstedt so that their children could grow up in an environment similar to that of Osborne House. However, Victoria's influence on her offspring had an important limitation: like all the Hohenzollerns, her sons received a military training from a very young age, and she feared that such education would undermine their values. Willing to give their children the best education possible, Victoria and her husband entrusted this task to the bright, strict Calvinist philologist Georg Ernst Hinzpeter. Reputedly a liberal, Hinzpeter was in fact a staunch conservative who made William and Henry undergo a rigorous and puritanical upbringing, without praise or incentives. To complete their education, the princes were sent to a school in Kassel despite the opposition of the king and court. Finally, William was enrolled at the University of Bonn, and his younger brother, who did not show the same intellectual interests, was sent to the navy at 16 years old. The education received by the children did not allow them to have the open and liberal personalities that their parents wanted. While her two eldest sons were approaching adulthood, Victoria suffered another blow with the death of her 11 year old son, Waldemar, on 27 March 1879 of diphtheria. Without having recovered from the death of Sigismund, the crown princess was devastated with the loss of another child especially since he died of the same disease that had taken her sister Alice, Grand Duchess of Hesse and by Rhine and her niece Princess Marie just a few months earlier. Victoria, however, tried to keep her suffering secret because, except for her husband, no other family member was willing to comfort her. If her sons were sources of great concern, Victoria's daughters rarely caused problems. The only exception was Charlotte, the eldest of the princesses. A girl with slow growth and a difficult education, she was regularly prone to fits of rage during her childhood. Growing up, her health became delicate, and in addition to her capricious personality, she also revealed an irritable character. Today, several historians (like John C. G. Röhl, Martin Warren and David Hunt) defend the thesis that Charlotte suffered from porphyria as did her maternal ancestor King George III. This could explain the gastrointestinal problems, migraines and nervous crises that tormented the princess. The same historians believe that the headaches and skin rashes that Victoria treated with doses of morphine were also a consequence of porphyria, albeit in a weaker form than that suffered by Charlotte.
Брачные проекты: источники конфликтов
Когда ее дети стали взрослыми, Виктория начала искать для них женихов. В 1878 году Шарлотта вышла замуж за своего двоюродного брата по отцовской линии Бернарда, наследного принца Саксен-Майнингенского, что обрадовало Берлинский двор. Три года спустя Виктория начала переговоры о браке Уильяма с принцессой Августой Викторией Шлезвиг-Гольштейнской, вызвав возмущение в консервативных немецких кругах. Канцлер Бисмарк раскритиковал этот проект, поскольку принцесса происходила из семьи, свергнутой Пруссией при аннексии герцогств Шлезвига и Гольштейна в 1864 году. Гогенцоллерны считали Августу Викторию недостойной руки наследника Германской империи из-за недостаточного знатности ее семьи. После нескольких месяцев переговоров Виктория добилась своего, но вскоре разочаровалась, увидев, что ее невестка не обладает теми либеральными взглядами, на которые она рассчитывала. Однако наследной принцессе не повезло и с планами брака для ее дочери Виктории. В 1881 году она влюбилась в болгарского князя Александра I, и ее мать попыталась получить разрешение императора на их помолвку. Несмотря на то, что болгарский князь был суверенным правителем, он родился в морганатическом браке, что ставило его в невыгодное положение перед гордым Домом Гогенцоллернов. Кроме того, политика Александра в Болгарии не нравилась России, традиционному союзнику Пруссии. Бисмарк опасался, что брак немецкой принцессы с противником царя Александра III нанесет удар по Союзу трех императоров – австро-германско-русскому альянсу. Канцлер, тем временем, добился неодобрения Вильгельмом I этого союза, к большому огорчению Виктории и Фридриха. Этот новый конфликт между отцом и сыном привел к тому, что император заменил наследного принца принцем Вильгельмом на официальных церемониях и важных мероприятиях. Несколько раз внук Вильгельма I представлял Берлинский двор за границей.
As her children became adults, Victoria began to seek suitors for them. In 1878, Charlotte married her paternal second cousin Bernhard, Hereditary Prince of Saxe Meiningen, which delighted the Berlin court. Three years later, Victoria began negotiations to marry William to Princess Augusta Victoria of Schleswig Holstein, provoking outrage in conservative German circles. Chancellor Bismarck criticised the project because the princess belonged to the family who was dethroned by Prussia with the annexation of the duchies of Schleswig and Holstein in 1864. The Hohenzollerns considered Augusta Victoria unworthy to marry the heir apparent to the German Empire because her family lacked sufficient rank. After several months of negotiations, Victoria got what she wanted but soon became disappointed when she saw that her daughter in law did not have the liberal personality that she expected. The crown princess, however, was not so lucky with the marriage plans for her daughter Viktoria. In 1881 she fell in love with Prince Alexander I of Bulgaria and her mother tried to obtain permission from the emperor for the engagement. Despite being a sovereign, the Bulgarian prince was born of a morganatic marriage, which placed him in a position of inferiority in front of the proud House of Hohenzollern. In addition, Alexander's policy in his Principality of Bulgaria was greatly disliked by Russia, a traditional ally of Prussia. Bismarck feared that marriage between a German princess and an enemy of Tsar Alexander III of Russia would represent a blow to the League of the Three Emperors, the Austro German Russian alliance. The chancellor, in the meanwhile, gained the disapproval of William I to the union, much to the dismay of Victoria and Frederick. This new conflict between father and son resulted in the emperor replacing the crown prince with Prince William at official ceremonies and major events. On several occasions, it was the grandson of William I who represented the Berlin court abroad.
Агония Вильгельма I и болезни Фридриха III
В 1887 году здоровье 90-летнего Вильгельма I стало стремительно ухудшаться, что указывало на скорую смену власти. Однако наследный принц также был болен. Фридрих, чье состояние здоровья все больше ухудшалось, узнал о подозрении на рак гортани. Чтобы подтвердить свои опасения, Фридрих обратился к британскому врачу Морелу Маккензи, который после биопсии не обнаружил признаков заболевания. С согласия лечащих врачей Фридрих вместе с супругой отправился в Великобританию на золотой юбилей королевы Виктории в июне 1887 года. Во время этой поездки супруги тайно перевезли в Виндзорский замок три ящика с личными документами, которые они хотели уберечь от глаз Бисмарка и Гогенцоллернов. Всегда стремясь навредить наследнику, императорский канцлер продолжал свои интриги против Виктории. С помощью камергера Уго фон Радолина и художника Гёца де Секендорфа он пытался подготовить окончательный доклад, компрометирующий ее. Поскольку здоровье наследного принца не улучшалось, Маккензи рекомендовал ему отправиться в Италию на лечение. Фридрих и Виктория уехали в Сан-Ремо в сентябре 1887 года, что вызвало возмущение в Берлине, поскольку, несмотря на продолжающееся ухудшение здоровья императора, пара не вернулась в столицу. В начале ноября Фридрих полностью лишился дара речи, и Виктория вызвала немецких врачей в Сан-Ремо для дальнейшего обследования. В итоге ему был поставлен диагноз злокачественной опухоли, единственным возможным лечением которой было удаление гортани, но наследный принц отказался от операции. Виктория поддержала решение мужа, что привело к серьезной ссоре с сыном Вильгельмом, который незадолго до этого прибыл в Италию и обвинил мать в том, что она рада болезни Фридриха. В Берлине агония Вильгельма I продолжалась несколько месяцев, пока 9 марта 1888 года не скончался первый германский император. Его сын вступил на престол в качестве короля Пруссии и германского императора под именем Фридриха III. Тяжело больной Фридрих III ограничил свои политические действия несколькими символическими шагами, такими как объявление амнистии всем политическим заключенным и отстранение от должности реакционного министра внутренних дел Роберта фон Путткамера. Он также наградил орденом Черного орла тех, кто поддерживал и консультировал его еще во времена, когда он был наследным принцем, например, министра юстиции Генриха фон Фридберга и президента Франкфуртского парламента Эдуарда фон Симсона. Виктория попыталась использовать свой новый статус для организации брака своей дочери Виктории с принцем Александром I Болгарским (о котором речь шла с 1886 года). Однако, учитывая сложности, связанные с этим проектом, она посоветовала дочери отказаться от брака.
In 1887, the health of the 90 year old William I declined rapidly, indicating that the succession was close. However, the crown prince was also ill. Increasingly sickly, Frederick was told that he had laryngeal cancer. To confirm his suspicions, Frederick was examined by British physician Morell Mackenzie, who after a biopsy did not find any sign of illness. With the agreement of his physicians, Frederick went with his wife to Great Britain for the Golden Jubilee of Queen Victoria in June 1887. On that trip, the couple secretly brought to Windsor Castle three boxes full of personal documents that they wanted to keep away from the eyes of Bismarck and the Hohenzollerns. Always eager to harm the crown prince, the imperial chancellor continued his intrigues against Victoria. With the help of Chamberlain Hugo von Radolin and the painter Götz de Seckendorff, he tried to prepare a final report against her. Because the health of the crown prince did not improve, Mackenzie advised him to go to Italy to undergo treatment. Frederick and Victoria went to San Remo in September 1887, causing outrage in Berlin because, despite the continued deterioration in the emperor's health, the couple did not return to the capital. In early November, Frederick completely lost the use of speech, and German doctors were summoned by Victoria to San Remo for further examinations. Finally, he was diagnosed with a malignant tumour, for which the only possible treatment was the removal of his larynx, but the crown prince refused. Victoria supported her husband in his decision, which caused a serious argument with her son William, who shortly before had arrived in Italy and accused his mother of being happy with Frederick's disease. In Berlin, the agony of William I lasted several months until, on 9 March 1888, the first German emperor finally died. His son succeeded him as king of Prussia and German emperor under the name of Frederick III. Gravely ill, Frederick III limited his political actions to some symbolic measures, such as declaring an amnesty to all political prisoners and the dismissal of the reactionary Interior Minister Robert von Puttkamer. He also awarded the Order of the Black Eagle to various people who had supported and advised him when he was still crown prince, like Justice Minister Heinrich von Friedberg and Frankfurt Parliament President Eduard von Simson. Victoria tried to use her new status to promote the marriage of her daughter Viktoria to Prince Alexander I of Bulgaria (abandoned since 1886). However, given the difficulties caused by the project, she advised her daughter to give up on the marriage.
Смерть Фридриха III и последствия
Фридрих III умер около 11:00 15 июня 1888 года. После объявления о смерти императора его сын и преемник Вильгельм II приказал солдатам занять императорскую резиденцию. Комнаты Фридриха и Виктории были тщательно проверены на предмет компрометирующих документов. Однако поиски не дали результатов, поскольку вся переписка пары была перевезена в Виндзорский замок за предыдущий год. Спустя несколько лет Вильгельм II заявил, что целью этих поисков было обнаружение государственных документов. Однако в настоящее время многие историки (такие как Ханна Пакула и Франц Херре) полагают, что император стремился найти документы, которые могли бы угрожать его репутации. Похороны Фридриха III состоялись вскоре после этого в Потсдаме, без особого великолепия. Виктория, ставшая императрицей-вдовой, не присутствовала на церемонии в Фриденскирхе в Сансуси, но посетила мессу по памяти мужа в поместье Борнштедт. После смерти мужа она стала известна как императрица Фредерик, поскольку её свекровь, императрица-вдова Августа, оставалась жива до 1890 года. В последующие недели Вильгельм II провел чистки во всех учреждениях и среди лиц, близких к его родителям. Дом адвоката Франца фон Роггенбаха был обыскан, а вдова Эрнста фон Стокмара, бывшего личного секретаря императрицы Фредерик, была допрошена полицией. Фридрих Генрих Геффкен, советник Фридриха III на протяжении многих лет, был предан суду за государственную измену за публикацию отрывков из дневника императора Фридриха. Наконец, Генрих фон Фридберг был отправлен в отставку с поста министра юстиции.
Frederick III died about 11:00 on 15 June 1888. Once the emperor's death was announced, his son and successor William II ordered the occupation of the imperial residence by soldiers. The chambers of Frederick and Victoria were carefully checked for incriminating documents. However, the search was unsuccessful because all the couple's correspondence had been taken to Windsor Castle the previous year. Several years later, William II stated that the purpose of this research was to find state documents. Currently, however, many historians (as Hannah Pakula and Franz Herre) suggest that what the emperor wanted was to recover documents that could threaten his reputation. The funeral of Frederick III came shortly after in Potsdam, without major pomp. Victoria, now empress dowager, didn't appear at the ceremony in the Friedenskirche of Sanssouci, but attended a mass in memory of her husband at the Bornstedt Crown Estate. From the death of her husband, she became known as Empress Frederick, as her mother in law, empress dowager Augusta, was still alive until 1890. In the following weeks, William II purged all institutions and people close to his parents. The home of the lawyer Franz von Roggenbach was searched and the widow of Ernst von Stockmar, Empress Frederick's former private secretary, was questioned by the police. Friedrich Heinrich Geffcken, Frederick III's counsellor for years, was tried for high treason for publishing excerpts from the diary of Emperor Frederick. Finally, Heinrich von Friedberg was dismissed as Justice Minister.
Переселение
После того, как императрица Фредерик овдовела, ей пришлось покинуть Новый дворец в Потсдаме, поскольку её сын хотел сделать там свою резиденцию. Не сумев поселиться в Сан-Сусси, она приобрела поместье в Кронберге-им-Таунус, в старом герцогстве Нассау. Там она построила замок, названный Фридрихсхоф в честь своего мужа. Унаследовав несколько миллионов марок после смерти богатой Марии де Бриньоль-Сале, герцогини Галльерской, вдовствующая императрица смогла финансировать строительство и расширение своей резиденции. С завершением работ в 1894 году она проводила большую часть года в поместье со своими младшими дочерьми, покидая его лишь во время зарубежных поездок. Вопреки желанию императора, который предпочитал, чтобы она навсегда покинула Германию, императрица Фредерик сформировала собственный двор и поддерживала тесные связи с либеральными кругами.
Once widowed, Empress Frederick had to leave the Neues Palais in Potsdam because her son wanted to settle his residence there. Unable to settle in Sanssouci, she acquired a property in Kronberg im Taunus, in the old Duchy of Nassau. There, she built a castle that was named Friedrichshof in honour of her husband. Having inherited several million marks after the death of the wealthy Maria de Brignole Sale, Duchess of Galliera, the empress dowager was able to finance the construction and expansion of her residence. With the completion of the works in 1894, she spent most of the year in the property with her younger daughters, and left only when she travelled abroad. Contrary to the desires of the emperor, who preferred that she leave Germany permanently, Empress Frederick formed her own court and maintained close relations with liberal circles.
Одиночество
В октябре 1889 года принцесса София, предпоследняя дочь императрицы-вдовы, вышла замуж за будущего короля Константина I Греческого, покинув материнскую резиденцию. В следующем году, после того как надежды принцессы Виктории выйти замуж за правителя Болгарии развеялись, она в итоге вышла замуж за принца Адольфа Шёмбург-Липпского, будущего регента княжества Липпе. Наконец, в 1893 году принцесса Маргарет вышла замуж за принца Фридриха Карла Гессенского, который в 1918 году был избран на престол недолговечного Королевства Финляндии. Несмотря на удовлетворение этими браками, императрица-вдова чувствовала себя все более изолированной после отъезда дочерей. Фактически, императрица Фредерик была полностью отстранена Вильгельмом II от общественной жизни. После смерти своей свекрови, императрицы Августы, в 1890 году, императрица Фредерик надеялась стать ее преемницей в качестве покровительницы Немецкого Красного Креста и Vaterländischer Frauenverein (Ассоциации патриотических женщин). Однако президентство этих организаций взяла на себя ее невестка, императрица Августа Виктория, что вызвало у императрицы Фредерик глубокую обиду. Императрица-вдова не колебалась в резкой критике политики и поведения своего сына. Когда император в гостевой книге города Мюнхен написал слова "Suprema lex regis voluntas" (Воля короля – высший закон), она возмущенно написала своей матери:
In October 1889, Princess Sophia, the empress dowager's penultimate daughter, married the future King Constantine I of Greece, leaving the maternal residence. The following year, Princess Viktoria, after the ending of her hopes to wed the ruler of Bulgaria, in the end married Prince Adolf of Schaumburg Lippe, the future regent of the Principality of Lippe. Finally, in 1893, Princess Margaret married Prince Frederick Charles of Hesse, who in 1918 was elected to the throne of the ephemeral Kingdom of Finland. Although satisfied with these marriages, the empress dowager felt increasingly isolated following the departure of her daughters. In fact, Empress Frederick was completely sequestered from public life by Wilhelm II. With the death of her mother in law, Empress Dowager Augusta in 1890, Empress Frederick had hopes to succeed her as patron of the German Red Cross and the Vaterländischer Frauenverein (Association of Patriotic Women). However, it was her daughter in law, Empress Augusta Victoria, who assumed the presidency of these entities, which caused a deep bitterness in Empress Frederick. The empress dowager did not hesitate to harshly criticise the policies and behaviour of her son. When the emperor wrote in the guestbook of the city of Munich the words "Suprema lex regis voluntas" (The will of the king is the supreme law"), she indignantly wrote to her mother:
Поздние годы и смерть
Императрица Фредерик посвятила часть своих последних лет живописи и посещению художественной колонии Кронберг, где она регулярно встречалась с художником Норбертом Шрёдлем. В последние дни жизни она гуляла по утрам и проводила много времени, переписываясь или читая в библиотеке своего замка. В конце 1898 года врачи диагностировали у императрицы вдовствующей неоперабельный рак молочной железы, что вынудило её долгое время соблюдать постельный режим. Осенью 1900 года рак распространился на её позвоночник, и, опасаясь, что её личные письма (в которых она подробно излагала свою обеспокоенность будущим Германии при её сыне) попадут в руки императора, она попросила своего крестника Фредерика Понсонби, личного секретаря её брата, Эдуарда VII, тайно переправить письма в Великобританию. Эдуард VII совершал свой последний визит к своей смертельно больной сестре в Кронберг 23 февраля 1901 года. Позднее Понсонби отредактировал эти письма и дополнил их своими комментариями, чтобы создать книгу, опубликованную в 1928 году. Императрица вдовствующая скончалась в Фридрихсхофе 5 августа 1901 года, менее чем через семь месяцев после смерти своей матери. Императрица Фредерик была похоронена рядом с мужем в королевском мавзолее Фриденскирхе в Потсдаме 13 августа 1901 года. На её могиле установлена мраморная скульптура, изображающая её в положении покоя. В том же мавзолее похоронены её два сына, Сигизмунд и Вальдемар, умершие в детстве.
Empress Frederick devoted part of her final years to painting and to visiting the artists' colony of Kronberg, where she regularly met with the painter Norbert Schrödl. In her last days, she used to walk in the morning and spent long hours writing letters or reading in the library of her castle. In late 1898, physicians diagnosed the empress dowager with inoperable breast cancer, forcing her to stay in bed for long periods. Cancer had spread to her spine by the autumn of 1900, and as she worried about her personal letters (in which she detailed her concern over Germany's future under her son) falling into the hands of the emperor, she requested that the letters be brought back to Great Britain in a cloak and dagger operation by her godson Frederick Ponsonby, the private secretary of her brother, Edward VII, who was making his final visit to his terminally ill sister in Kronberg on 23 February 1901. These letters were later edited by Ponsonby and put into context by his background commentary to form the book that was published in 1928. The empress dowager died in Friedrichshof on 5 August 1901, less than seven months after the death of her mother. Empress Frederick was buried next to her husband in the royal mausoleum of the Friedenskirche at Potsdam on 13 August 1901. Her tomb has a recumbent marble effigy of herself on top. Her two sons who died in childhood, Sigismund and Waldemar, are buried in the same mausoleum.
География
Гора Виктория в заливе Джервис, Британская Колумбия, Канада, была названа в честь принцессы Роял. Принцесса Роял Рич – фьорд залива Джервис, также названный в честь Виктории в 1860 году.
The Mount Victoria in Jervis Inlet, British Columbia, Canada, was named in honour of the Princess Royal. The Princess Royal Reach is a fjord of Jervis Inlet also named after Victoria in 1860.
Памятник
Императорская гимназия имени императрицы Фридрих, средняя школа в Бад-Хомбурге-фор-дер-Хёэ, Гессен, названная в честь императрицы.
The Kaiserin Friedrich Gymnasium, secondary school in Bad Homburg vor der Höhe, Hesse, named after the empress.
Транспорт
3073 Princess Royal — локомотив класса GWR 3031 (Ахиллес), построенный компанией Great Western Railway. Пароход Princess Royal 1861 года постройки — британское торговое судно, которое во время Гражданской войны в США вошло в состав военно-морского флота Союза.
3073 Princess Royal was a GWR 3031 (Achilles) Class locomotive, built by the Great Western Railway. The 1861 steamship Princess Royal was a British merchant ship that became part of the Union Navy during the American civil war.
Садоводство
Императрица Фредерик – это сорт бегонии с махровыми цветками, имеющими плоские лепестки и розеткой в центре. Кронпринцесса Виктория – роза сорта Бурбон, выведенная в 1888 году розоводами Вольерт. Kaiserin Friedrich – сорт розы ноазе́т, созданный в 1889 году Дрёгеюллером.
The Empress Frederick is a variety of begonia double with flat petals and roses arranged around a single center. The Kronprinzessin Viktoria is a rose of type Bourbon created in 1888 by the rose breeders Vollert. The Kaiserin Friedrich is a variety of rose noisetee created in 1889 by Drögeüller.
Выпуск
ImageNameРождениеСмертьВильгельм II, немецкий император и король Пруссии27 января 18594 июня 1941женился (1), 27 февраля 1881, на принцессе Августе Виктории Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбург; умерла в 1921 году; имел 6 сыновей и 1 дочь; (2) 9 ноября 1922, принцесса Гермина Ройсская из Грейца, детей не было. Шарлотта, герцогиня Саксен-Мейнингенская24 июля 18601 октября 1919вышла замуж 18 февраля 1878 года за Бернарда III, герцога Саксен-Мейнингенского; имела 1 дочь. Принц Генрих Прусский14 августа 186220 апреля 1929женился 24 мая 1888 года на своей первой двоюродной сестре, принцессе Ирене Гессен-Дармштадтской; имел 3 сыновей. Принц Сигизмунд Прусский15 сентября 186418 июня 1866умер от менингита в возрасте 21 месяца; первый внук королевы Виктории, скончавшийся. Виктория, принцесса Адольфа Шамбург-Липпского12 апреля 186613 ноября 1929вышла замуж (1) 19 ноября 1890 года за принца Адольфа Шамбург-Липпского; он умер в 1916 году; детей не было; (2) 19 ноября 1927 года за Александра Зубкова; детей не было. Принц Вальдемар Прусский10 февраля 186827 марта 1879умер от дифтерии в возрасте 11 лет. София, королева Эллинов14 июня 187013 января 1932вышла замуж 27 октября 1889 года за Константина I, короля Эллинов; имела 3 сыновей и 3 дочери (включая: Георга II, короля Эллинов; Александра I, короля Эллинов; Павла, короля Эллинов; и Елену, королеву-мать Румынии). Маргарета, ландграфиня Гессенская22 апреля 187222 января 1954вышла замуж 25 января 1893 года за принца Фридриха Карла Гессенского, впоследствии ландграфа Гессенского; имела 6 сыновей.
ImageNameBirthDeathNotes Wilhelm II, German Emperor and King of Prussia27 January 18594 June 1941married (1), 27 February 1881, Princess Augusta Victoria of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg; died 1921; had 6 sons; 1 daughter(2), 9 November 1922, Princess Hermine Reuss of Greiz, no issue Charlotte, Duchess of Saxe Meiningen24 July 18601 October 1919married, 18 February 1878, Bernhard III, Duke of Saxe Meiningen; had 1 daughter Prince Henry of Prussia14 August 186220 April 1929 married, 24 May 1888, his first cousin Princess Irene of Hesse and by Rhine; had 3 sons Prince Sigismund of Prussia15 September 186418 June 1866 died of meningitis at 21 months; the first grandchild of Queen Victoria to die. Viktoria, Princess Adolf of Schaumburg Lippe12 April 186613 November 1929married (1), 19 November 1890, Prince Adolf of Schaumburg Lippe; he died 1916; no issue(2), 19 November 1927, Alexander Zoubkov; no issue Prince Waldemar of Prussia10 February 186827 March 1879 died of diphtheria at age 11 Sophia, Queen of the Hellenes14 June 187013 January 1932married, 27 October 1889, Constantine I, King of the Hellenes; had 3 sons; 3 daughters (including: George II, King of the Hellenes; Alexander I, King of the Hellenes; Paul, King of the Hellenes; and Helen, Queen Mother of Romania) Margaret, Landgravine of Hesse22 April 187222 January 1954married, 25 January 1893, Prince Frederick Charles of Hesse, later Landgrave of Hesse; had 6 sons