Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большая морская птица из южной Атлантики
Large seabird from the south Atlantic
Атлантический желтоносый альбатрос (Thalassarche chlororhynchos) — крупная морская птица из семейства альбатросов Diomedeidae. Этот небольшой моллимок ранее считался одним видом с индийским желтоносым альбатросом и был известен как желтоносый альбатрос. Некоторые специалисты до сих пор рассматривают эти таксоны как совидовые, например, список Клементса и SACC, которые признают необходимость внесения предложения о пересмотре их статуса.
The Atlantic yellow nosed albatross (Thalassarche chlororhynchos) is a large seabird in the albatross family Diomedeidae. This small mollymawk was once considered conspecific with the Indian yellow nosed albatross and known as the yellow nosed albatross. Some authorities still consider these taxa to be conspecific, such as the Clements checklist and the SACC, which recognizes that a proposal is needed.
Таксономия
Атлантический желтоносный альбатрос был официально описан в 1789 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в его пересмотренном и расширенном издании Systema Naturae Карла Линнея. Он отнес его к альбатросам в род Diomedea и присвоил биномиальное название Diomedea chlororhynchos. Гмелин основывал свое описание на "желтоносом альбатросе", который был описан и проиллюстрирован в 1785 году английским орнитологом Джоном Лэтемом по экземпляру, собранному у побережья мыса Доброй Надежды. В настоящее время атлантический желтоносный альбатрос является одним из девяти видов, включенных в род Thalassarche, который был предложен в 1853 году немецким натуралистом Людвигом Райхенбахом. Название рода объединяет древнегреческое слово thalassa, означающее "море", и arkhē, означающее "власть" или "правление" (от глагола arkhō – "управлять"). Видовое название chlororhynchos образовано от древнегреческого khlōros, означающего "желтый", и rhunkhos, означающего "клюв". Вид монотипичен: подвидов не выделяют. Его можно отличить от индийского желтоносого альбатроса по более темной голове. По сравнению с другими моллимавками, его отличают меньшие размеры (особенно узкие крылья) и тонкая черная окантовка под крылом. Серый альбатрос имеет схожую серую голову, но более обширные и менее четкие черные отметины по краю подкрылья. Альбатрос Сальвина также имеет серую голову, но более широкие крылья, светлый клюв и еще более узкие черные края подкрылья.
The Atlantic yellow nosed albatross was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the albatrosses in the genus Diomedea and coined the binomial name Diomedea chlororhynchos. Gmelin based his description on the "yellow nosed albatross" that had been described and illustrated in 1785 by the English ornithologist John Latham from a specimen that had been collected off the coast of the Cape of Good Hope. The Atlantic yellow nosed albatross is now one of nine species placed in the genus Thalassarche that was introduced in 1853 by the German naturalist Ludwig Reichenbach. The genus name combines the Ancient Greek thalassa meaning "sea" and arkhē meaning "power" or "command" (from arkhō, to govern). The specific epithet chlororhynchos combines the Ancient Greek khlōros meaning "yellow" with rhunkhos meaning "bill". The species is monotypic: no subspecies are recognised. It can be differentiated from the Indian yellow nosed by its darker head. Relative to other mollymawks it can be distinguished by its smaller size (the wings being particularly narrow) and the thin black edging to the underwing, The grey headed albatross has a similar grey head but more extensive and less well defined black markings around the edge of the underwing. Salvin's albatross also has a grey head but has much broader wings, a pale bill and even narrower black borders to the underwing.
Распространение
Атлантические желтоносые альбатросы гнездятся на островах в середине Атлантического океана, включая Тристан-да-Кунью (Недоступный остров, остров Средний, остров Найтингейл, остров Столтенхофф) и остров Гоф. В море они распространены в южной Атлантике от Южной Америки до Африки между 15° и 45° южной широты. На острове Тристан-да-Кунья гнездится от 16 000 до 30 000 пар, на острове Найтингейл – 4500 пар, на острове Среднем – от 100 до 200 пар, на острове Столтенхофф – 500 пар и на Недоступном острове – 1100 пар. В общей сложности это составляет от 27 500 до 41 600 пар в год, или от 55 000 до 83 200 взрослых особей. Однако эта оценка популяции была проведена в 1983 году и устарела. Наблюдаемые тенденции указывают на снижение численности на 50% за 72 года. Наибольшую угрозу представляет вылов при донном тралении, поскольку отлов птенцов и взрослых особей запрещен. Ведутся усилия по сохранению этого вида, включая подсчет птиц на острове Гоф. Кроме того, остров Гоф и Недоступный остров являются природными заповедниками, а остров Гоф включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Популяция Тристан-да-Кунья отслеживается и подсчитывается дистанционно, а Комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике приняла резолюцию, обязывающую все рыболовные суда использовать линии Тори и отбойные линии в ночное время.
Atlantic yellow nosed albatrosses nest on islands in the mid Atlantic, including Tristan da Cunha (Inaccessible Island, Middle Island, Nightingale Island, Stoltenhoff Island) and Gough Island. At sea they range across the south Atlantic from South America to Africa between 15°S and 45°S. between 16,000 and 30,000 breeding pairs on Tristan da Cunha Island, 4,500 on Nightingale Island, between 100 and 200 pairs on Middle Island, and 500 pairs on Stoltenhoff Island, and 1,100 on Inaccessible Island. This adds up to between 27,500 and 41,600 pairs per year for the total between 55,000 and 83,200 total adult birds. This population estimate was done in 1983, however and is outdated. Trends suggest a 50% decrease over 72 years. The largest threat is from longline fishing, as harvesting of chicks and adults has been outlawed. Efforts to help conserve this bird are underway, with counting of the birds on Gough Island. Also, Gough Island and Inaccessible Island are nature preserves, and Gough Island is a World Heritage Site. The Tristan da Cunha population is being remotely tracked and counted, and the South East Atlantic Fisheries Commission has passed a resolution that all fishing vessels use a tori line and drop lines at night.