Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либерти-Дистрикт – атлетическая конференция старших школ в штате Вирджиния, включающая школы Северной Вирджинии.
High school athletic conference in Virginia
The Liberty District is a high school district in the state of Virginia that includes schools from Northern Virginia.
О районе
Район Либерти был основан в 1993 году в рамках попытки реорганизации Северного региона ААА. В его состав вошли все школы округа Фэрфакс, а именно: Фэрфакс, Фоллс-Черч, Джордж К. Маршалл, Джеймс Мэдисон, Лэнгли, Маклин и Роберт Э. Ли.
The Liberty District was founded in 1993 as part of an attempted realignment of the AAA Northern Region. The charter members were all Fairfax County schools, including: Fairfax, Falls Church, George C. Marshall, James Madison, Langley, McLean and Robert E. Lee.
Изменения членов
Из четырех районов Северного региона наибольшие изменения пережил Либерти-дистрикт. В 1996 году Либерти-дистрикт перевел школу Фоллс-Черч в Национальный дистрикт, чтобы воссоединить ее с главным соперником – школой Дж. Е. Б. Стюарта, но добавил средние школы Брод-Ран и Парк-Вью округа Лаудон, которые ранее выступали в Северо-Западном дистрикте. Когда в 1997 году в округе Лаудон открылась новая средняя школа, обе школы – Брод-Ран и Парк-Вью – вновь стали относиться к классу AA и в 1999 году перешли в этот класс. Однако, к Либерти-дистрикту добавили школу Вудсон, чтобы воссоединить ее с соперником – школой Фэрфакс. В 2003 году к дистрикту присоединилась школа Саут-Лейкс, вернув Либерти к восьми командам. В 2005 году в Либерти-дистрикте произошли значительные изменения: школы Фэрфакс и Ли, являвшиеся его основателями, были переведены в дистрикты Конкорд и Патриот соответственно. География дистрикта значительно расширилась на восток и запад за счет присоединения школы Джефферсона из Александрии (ранее входившей в Конкордский дистрикт) и школы Стоун-Бридж из Эшберна (ранее входившей в дистрикт AA Даллес). В 2009 году Фэрфакс вернулся в дистрикт, но Вудсон перешел в Патриотический дистрикт. В 2015 году Стоун-Бридж покинул дистрикт и перешел в новый Потомакский дистрикт, а Томас Джефферсон вместе со школой Маршалл перешли в Национальный дистрикт. Зато к дистрикту добавили школы Вашингтон-Либерти и Йорктаун из Арлингтона.
The Liberty District has experienced the most change of the four Northern Region districts. In 1996, the Liberty District moved Falls Church to the National District to reunite it with its primary rival J. E. B. Stuart, but added Broad Run and Park View High Schools of Loudoun County who played in the Northwestern District. When a new Loudoun County high school opened in 1997, both Broad Run and Park View were AA size again and moved down to AA in 1999, but Woodson was added to reunite it against its rival Fairfax. In 2003, South Lakes joined the district, bringing the Liberty back to eight teams. In 2005, the Liberty went through a significant change by removing charter members Fairfax and Lee to the Concorde and Patriot Districts respectively. Its geography expanded considerably eastward and westward by adding Jefferson of Alexandria from the Concorde and Stone Bridge of Ashburn from the AA Dulles District. In 2009, Fairfax returned to the district, but W. T. Woodson moved to the Patriot District. In 2015, Stone Bridge left the district and moved into the new Potomac District and Thomas Jefferson along with Marshall went to the National District. But added Arlington schools Washington Liberty, and Yorktown.