Тресфьорд – бывшая коммуна в Норвегии, существовавшая с 1899 по 1964 год. Располагалась в регионе Мёре-ог-Ромсдал, включала долину Скорьгедален и Тресфьорден.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии, бывший муниципалитет в фюльке Муре-ог-Ромсдал, Норвегия.
Former municipality in Norway
the former municipality in Møre og Romsdal, Norway
Тресфьорд — бывший муниципалитет в фюльке Муре-ог-Ромсдал, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1899 по 1964 год, когда он был расформирован. Он занимал территорию площадью примерно в южной части нынешнего муниципалитета Вестнес. В состав муниципалитета входили долина Скоргедален и территория, окружающая обе стороны южной половины Тресфьордена. Деревня Тресфьорд являлась административным центром муниципалитета, и там находилась церковь Тресфьорд — главная церковь муниципалитета.
Tresfjord is former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The municipality existed from 1899 until its dissolution in 1964. It encompassed about in the southern part of the present day Vestnes Municipality. The municipality included the Skorgedalen valley and the area surrounding both sides of the southern half of the Tresfjorden. The village of Tresfjord was the administrative centre of the municipality, and it was the location of Tresfjord Church, the main church for the municipality.
История
Муниципалитет Сильте был образован 1 января 1899 года путём выделения из муниципалитета Вестнес. Первоначальное население составляло 1408 человек. 28 апреля 1922 года муниципалитет был переименован в Тресфьорд.
The municipality of Sylte was established on 1 January 1899 when it was separated from Vestnes Municipality. The initial population was 1,408. The name was changed to Tresfjord on 28 April 1922.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) изначально назывался Сильте. Это название происходит от старой фермы Сильте, поскольку именно там была построена первая церковь Сильте. Название восходит к родительному падежу слова *sultr*, означающего «голод» или «неурожай», возможно, отсылая к болотистой местности вблизи фермы, непригодной для земледелия. 26 апреля 1922 года королевским указом название муниципалитета было изменено на Тресфьорд. Новое название было взято от местного фьорда Тресфьорден. Главная деревня муниципалитета располагалась в начале фьорда и также называлась Тресфьорд. Первая часть названия происходит от местной реки Тресса. Это название, вероятно, произошло от слова *træsa*, означающего «неустанно метаться» или «цокать копытами». Вероятно, это связано с сильным течением в фьорде. Последняя часть – *fjord*, означающее «фьорд».
The municipality (originally the parish) was first named Sylte. This comes from the old Sylte farm since the first Sylte Church was built there. The name comes from the genitive case of the word sultr which means "hunger" or "famine", possibly referring to a swampy area near the farm that is not suitable for farming. On 26 April 1922, a royal resolution changed the name of the municipality to Tresfjord. The new name was taken from the local fjord, Tresfjorden The main village in the municipality was located at the head of the fjord and it was also named Tresfjord. The first element comes from the local river Tressa. This name is probably derived from the word træsa which means "to walk restlessly back and forth" or "to trot about". This likely refers to the strong current in the fjord. The last element is fjord which means "fjord".
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, градостроительное зонирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Heradsstyre) Тресфьорда состоял из представителей, избираемых на четырехлетний срок. Состав последнего муниципального совета по партиям был следующим:
The municipal council (Heradsstyre) of Tresfjord was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: