Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Рис – американский писатель. Он автор двух документальных книг: «Потерянная гора: год в исчезающей дикой природе: радикальная разработка угольных разрезов и разрушение Аппалачей» (Нью-Йорк: Riverhead Books, 2006) и «Американское Евангелие: о семье, истории и Царстве Божьем» (Нью-Йорк: Riverhead Books, 2009), а также многочисленных эссе и статей, опубликованных в журналах Harper's Magazine, The Nation и Orion magazine. Он также ведет блог The Future We Want на платформе True/Slant. Эрик Рис – писатель-резидент в Университете Кентукки в Лексингтоне, где преподает экологическую журналистику, писательское мастерство и литературу.
Erik Reece is an American writer. He is the author of two books of nonfiction Lost Mountain: A Year in the Vanishing Wilderness: Radical Strip Mining and the Devastation of Appalachia (New York: Riverhead Books, 2006) and An American Gospel: On Family, History, and The Kingdom of God (New York: Riverhead Books, 2009), and numerous essays and magazine articles, published in Harper's Magazine, The Nation, and Orion magazine. He also maintains a blog The Future We Want for True/Slant. He is writer in residence at the University of Kentucky in Lexington, where he teaches environmental journalism, writing, and literature.
Жизнь
Рис родился и вырос в Луисвилле, штат Кентукки. Он получил две степени в Кентуккийском университете, где учился у Гая Давенпорта.
Reece was born and raised in Louisville, Kentucky. He received two degrees from the University of Kentucky, where he studied with Guy Davenport.
Проза
Первая книга Риса была сопроводительным эссе к коллекции рисунков и картин Гая Давенпорта под названием «Баланс айв». До этого он опубликовал сборник стихов «Моя муза должна была встретить меня здесь». Книга Риса «Потерянная гора: год в исчезающей дикой природе» (New York: Riverhead Books, 2006), с фотографиями Джона Дж. Кокса и предисловием Венделла Берри, описывает разрушительные последствия разработки месторождений методом вырубки верхушек гор в Аппалачах в период с октября 2003 года по ноябрь 2004 года. Книга выросла из эссе для журнала Harper’s Magazine под названием «Смерть горы: радикальная разработка и уничтожение Аппалачей», опубликованного в апрельском выпуске 2005 года, которое было удостоено премии Джона Б. Оукса за выдающуюся экологическую журналистику от Высшей школы журналистики Колумбийского университета. В 2009 году Рис опубликовал книгу «Американское Евангелие: о семье, истории и Царстве Божьем» (New York: Riverhead Books, 2009), в которой рассказывается о детстве Риса, проведённом в семье баптистских проповедников, самоубийстве его отца и его собственной последующей борьбе за обретение той формы христианства, в которой он чувствовал бы себя комфортно, а также о влиянии на него трудов Томаса Джефферсона, Уолта Уитмена и других выдающихся американцев. Эта книга также выросла из эссе для журнала Harper’s Magazine, «Иисус без чудес: Библия Томаса Джефферсона и Евангелие от Фомы».
Reece's first book length prose was a companion essay to Guy Davenport's collection of his drawings and paintings, A Balance of Quinces. Before that, he published a collection of poems, My Muse Was Supposed to Meet Me Here. Reece's 2006 book Lost Mountain: A Year in the Vanishing Wilderness (New York: Riverhead Books, 2006), with photos by John J. Cox and a foreword by Wendell Berry, chronicles the devastating effects of mountaintop removal mining in Appalachia from October 2003 through November 2004. The book grew out of an essay for Harper's Magazine entitled "Death of a Mountain: Radical Strip Mining and the Leveling of Appalachia," which was published in the April 2005 edition and which would win the John B. Oakes Award for Distinguished Environmental Journalism from the Columbia University Graduate School of Journalism. In 2009, Reece published An American Gospel: On Family, History, and The Kingdom of God (New York: Riverhead Books, 2009), a book about Reece's upbringing as the son and grandson of Baptist preachers, his father's suicide, and his own subsequent struggle to find a form of Christianity with which he would feel comfortable—and the guidance he received from the writings of Thomas Jefferson, Walt Whitman and other American geniuses. This book, too, grew out of an essay for Harper's Magazine, "Jesus Without the Miracles: Thomas Jefferson's Bible and the Gospel of Thomas".
Поэзия
Первой опубликованной книгой Риса был сборник стихов «Моя муза должна была встретить меня здесь». В 2007 году он редактировал антологию «Field Work: Modern Poems from Eastern Forests» (Лексингтон, Кентукки: The University Press of Kentucky, 2007) – сборник стихотворений, посвященный ландшафту и экологии восточных лесов США. В антологию вошли произведения современных американских поэтов (в числе которых Роберт Фрост, Уэнделл Берри, Хейден Каррут, Чарльз Райт), а также четверо классических китайских поэтов, которые путешествовали и писали о регионе юго-восточного Китая, ландшафт и экология которого схожи с восточными лесами Соединенных Штатов.
Reece's first published book was a collection of poems, My Muse Was Supposed to Meet Me Here. He edited the 2007 anthology Field Work: Modern Poems from Eastern Forests (Lexington, KY: The University of Press of Kentucky, 2007), an anthology of poems about the landscape and ecology of the eastern United States. It includes the work of modern American poets (among them, Robert Frost, Wendell Berry, Hayden Carruth, Charles Wright) plus that of four classical Chinese poets, who wandered and wrote about an area of southeastern China that is similar in landscape and ecology to the eastern woodlands of the United States.
Награды
В дополнение к премии Джона Б. Оукса за выдающуюся экологическую журналистику от Высшей школы журналистики Колумбийского университета, в 2006 году Эрик Рис также получил премию Дэвида Р. Брауэра за экологическую журналистику от Sierra Club.
In addition to the John B. Oakes Award for Distinguished Environmental Journalism from the Columbia University Graduate School of Journalism, in 2006 Erik Reece received the Sierra Club's David R. Brower Award for Environmental Journalism.