Ричард Бротиган: Жизнь и творчество американского писателя

Введение

Ричард Гэри Браутиган (Richard Gary Brautigan; 30 января 1935 – 1984) – американский писатель, поэт и автор коротких рассказов. Плодовитый автор, он писал на протяжении всей жизни и опубликовал десять романов, два сборника рассказов и четыре книги стихов. Произведения Браутигана издавались как в США, так и за рубежом – в Европе, Японии и Китае. Наиболее известен он своими романами «Ловля форели в Америке» (1967), «В сахарном арбузе» (1968) и «Аборт: исторический романс 1966» (1971).

Жизнь

Браутиган родился и вырос в Такоме, штат Вашингтон. Он начал свою писательскую карьеру как поэт, и его первый сборник был опубликован в 1957 году, когда ему было 22 года. Он дебютировал как романист с романом «Генерал Конфедерации из Биг-Сура» (1964), повествующим о, казалось бы, находящемся в бреду человеке, который верит, что он потомок генерала Конфедерации из Биг-Сура. Браутиган продолжал писать и опубликовал множество прозаических и поэтических сборников до 1982 года. Он умер самоубийством в 1984 году в возрасте 49 лет.

Предыстория

Браутиган родился в Такоме, штат Вашингтон, единственным ребенком Бернарда Фредерика "Бена" Браутигана-младшего (29 июля 1908 года – 27 мая 1994 года), фабричного рабочего и разнорабочего, и Лулу Мэри "Мэри Лу" Кехо (7 апреля 1911 года – 24 сентября 2005 года), официантки. В мае 1934 года, за восемь месяцев до рождения Ричарда, Бернард и Мэри Лу разошлись. Браутиган говорил, что встретил своего биологического отца лишь дважды. Но после смерти Ричарда Бернард, по-видимому, не знал, что Ричард был его сыном, говоря: "У него та же фамилия, но почему они ждали 45-50 лет, чтобы сказать мне, что у меня есть сын?" В 1938 году Браутиган и его мать стали жить с мужчиной по имени Артур Мартин Титланд. У них родилась дочь Барбара Энн, которая родилась 1 мая 1939 года в Такоме. Браутиган рассказывал, что в девять лет его мать оставила его и его четырехлетнюю сестру одних в номере мотеля в Грейт-Фолс, штат Монтана, на два дня. 20 января 1943 года Мэри Лу вышла замуж за повара по имени Роберт Джеффри Портерфилд. У пары родилась дочь Сандра Джин, родившаяся 1 апреля 1945 года в больнице Салема в Салеме, штат Орегон. Семье Браутигана было трудно доставать еду, и иногда они не ели несколько дней. Семья жила на пособие и девять лет переезжала по Тихоокеанскому Северо-Западу, прежде чем в августе 1944 года поселиться в Юджине, штат Орегон. Браутиган черпал вдохновение для своих стихов и рассказов из детства, начиная с 12 лет. Его роман «Потому что ветер не унесет все» (1982) основан на событиях детства, включая случай, когда Браутиган случайно выстрелил в ухо брату близкого друга, слегка ранив его. 12 сентября 1950 года Браутиган поступил в среднюю школу Южного Юджина. Он писал для школьной газеты, «Юджинские школьные новости». Он также играл в школьной баскетбольной команде. К моменту окончания школы его рост был около 2 метров. 19 декабря 1952 года в школьной газете появилось его первое опубликованное стихотворение «Свет». Браутиган окончил Юджинскую среднюю школу с отличием 9 июня 1953 года. После окончания школы он переехал к своему лучшему другу Питеру Вебстеру, а мать Питера, Эдна Вебстер, стала для Браутигана как вторая мать. По нескольким сведениям, Браутиган прожил у Вебстеров около года, прежде чем впервые отправился в Сан-Франциско в августе 1954 года. Он несколько раз возвращался в Орегон, по-видимому, из-за нехватки денег. 14 декабря 1955 года Браутиган был арестован за бросок камня в окно полицейского участка, предположительно, чтобы его посадили в тюрьму и накормили. Его арестовали за хулиганство и оштрафовали на 25 долларов. 24 декабря 1955 года он был помещен в Орегонскую государственную больницу после того, как полиция заметила признаки неадекватного поведения. В Орегонской государственной больнице Браутигану диагностировали параноидальную шизофрению и клиническую депрессию, и ему 12 раз провели электросудорожную терапию. Находясь в больнице, он начал писать «Бога марсиан» – рукопись, состоящую из 20 очень коротких глав общим объемом 600 слов. Рукопись была отправлена как минимум двум редакторам, но оба отклонили ее, и она остается неопубликованной. (Недавно копия рукописи была обнаружена среди бумаг последнего из этих редакторов, Гарри Хутона.) 19 февраля 1956 года Браутиган был выписан из больницы и ненадолго жил с матерью, отчимом и братьями и сестрами в Юджине. Затем он уехал в Сан-Франциско, где провел большую часть оставшейся жизни, за исключением периодов, проведенных в Токио и Монтане.

Brautigan was born in Tacoma, Washington, the only child of Bernard Frederick "Ben" Brautigan Jr. (July 29, 1908May 27, 1994), a factory worker and laborer, and Lulu Mary "Mary Lou" Keho (April 7, 1911September 24, 2005), a waitress. In May 1934, eight months before Richard's birth, Bernard and Mary Lou separated. Brautigan said that he met his biological father only twice. But after Richard's death, Bernard appeared to have been unaware that Richard was his child, saying, "He's got the same last name, but why would they wait 45 to 50 years to tell me I've got a son?" In 1938, Brautigan and his mother began living with a man named Arthur Martin Titland. The couple had a daughter, Barbara Ann, born on May 1, 1939, in Tacoma. Brautigan said that he had a very traumatic experience when, at age nine, his mother left him and his four year old sister unattended in a motel room in Great Falls, Montana, for two days. On January 20, 1943, Mary Lou married a fry cook named Robert Geoffrey Porterfield. The couple had a daughter named Sandra Jean, born April 1, 1945, at Salem General Hospital in Salem, Oregon. Brautigan's family found it difficult to obtain food, and on some occasions they did not eat for days. The family lived on welfare and moved about the Pacific Northwest for nine years before settling in Eugene, Oregon, in August 1944. Brautigan drew from his childhood in the poems and stories that he wrote from as early as the age of 12. His novel So the Wind Won't Blow It All Away (1982) is loosely based on childhood events, including an incident in which Brautigan accidentally shot the brother of a close friend in the ear, injuring him slightly. On September 12, 1950, Brautigan enrolled at South Eugene High School. He wrote for his high school newspaper, the Eugene High School News. He also played on the school's basketball team. He was 6 feet (2 m) tall by the time of his graduation. On December 19, 1952, Brautigan's first published poem, "The Light", appeared in the school newspaper. Brautigan graduated with honors from Eugene High School on June 9, 1953. After graduation, he moved in with his best friend Peter Webster, and Peter's mother Edna Webster became a surrogate mother to Brautigan. According to several accounts, Brautigan stayed with the Websters for about a year before leaving for San Francisco for the first time in August 1954. He returned to Oregon several times, apparently for lack of money. On December 14, 1955, Brautigan was arrested for throwing a rock through a police station window, supposedly to be sent to prison and fed. He was arrested for disorderly conduct and fined $25. He was committed to the Oregon State Hospital on December 24, 1955, after police noticed patterns of erratic behavior. At the Oregon State Hospital Brautigan was diagnosed with paranoid schizophrenia and clinical depression, and was treated with electroconvulsive therapy 12 times. While institutionalized, he began writing The God of the Martians, a manuscript of 20 very short chapters totaling 600 words. The manuscript was sent to at least two editors but was rejected by both, and remains unpublished. (A copy of the manuscript was recently discovered with the papers of the last of those editors, Harry Hooton.) On February 19, 1956, Brautigan was released from the hospital and briefly lived with his mother, stepfather, and siblings in Eugene. He left for San Francisco, where he would spend most of the rest of his life except for periods in Tokyo and Montana.

Карьера

В Сан-Франциско Браутиган стремился утвердиться как писатель. Он был известен тем, что раздавал свои стихи на улицах и выступал в поэтических клубах. В начале 1956 года Браутиган напечатал рукопись объемом три страницы и отправил ее в издательство Macmillan Inc. Рукопись состояла из двух страниц с 14 стихотворениями и страницы с посвящением «Линде». Из стихотворений названия имели только «звезды» и «эй». В письме от 10 мая 1956 года Macmillan отклонил рукопись, заявив, что «нет места, где она могла бы подойти». В 2005 году издательство X Ray Book Company опубликовало рукопись в виде поэтического сборника под названием «Желание в миске картофеля». Первой опубликованной книгой стихов Браутигана стало одно стихотворение «Возвращение рек» (1957), за которым последовали два сборника стихов: «Автостопом по Галилее» (1958) и «Мраморный чай» (1959). В 1960-х годах Браутиган вошел в расцветающую контркультурную сцену Сан-Франциско, часто выступая как поэт-перформер на концертах и участвуя в различных мероприятиях The Diggers. Он предоставил несколько коротких текстов для использования в качестве листовок Коммуникационной компанией. Браутиган также был автором в андеграундной газете Change, созданной Роном Ловинсоном. Летом 1961 года, во время кемпинга в южном Айдахо с женой и дочерью Иантой, Браутиган завершил романы «Генерал Конфедерации из Биг-Сура» и «Ловля форели в Америке». «Генерал Конфедерации из Биг-Сура» стал его дебютным романом, опубликованным в 1964 году, и не имел особого критического или коммерческого успеха. Но когда в 1967 году вышла книга «Ловля форели в Америке», Браутиган мгновенно приобрел международную известность. Литературные критики назвали его писателем, наиболее ярко представляющим зарождающееся контркультурное молодежное движение конца 1960-х годов, хотя, как говорили, он презирал хиппи. Книга «Ловля форели в Америке» была продана тиражом более 4 миллионов экземпляров по всему миру. На заработанные деньги Браутиган купил дом в Болинасе и ранчо в Монтане. Они с женой расстались, когда дочери было два года, и Ианта жила в основном с ним, пока не вышла замуж. В 1960-х годах Браутиган опубликовал четыре сборника стихов, а также еще один роман «В сахарной арбузной воде» (1968). Весной 1967 года он был назначен поэтом-резидентом в Калифорнийском технологическом институте. В этом году Коммуникационная компания опубликовала его поэтический сборник «Все под присмотром любящих машин». Он был напечатан тиражом 1500 экземпляров и распространялся бесплатно. С 1968 по 1970 год Браутиган опубликовал 23 коротких произведения в журнале Rolling Stone. С конца 1968 года по февраль 1969 года Браутиган записал альбом с декламацией для недолговечного лейбла The Beatles Zapple. Лейбл был закрыт Алленом Кляйном до выхода записи. Он был выпущен в 1970 году на Harvest Records под названием Listening to Richard Brautigan. В 1970-х годах Браутиган экспериментировал с литературными жанрами. Он опубликовал пять романов (первый из которых, «Аборт: исторический роман 1966 года», был написан в середине 1960-х годов) и сборник рассказов «Месть газона» (1971). В 1974 году издательство The Cowell Press собрало семь его стихотворений, опубликованных в виде листовок, в книгу «Семь арбузных солнц». Ограниченный тираж в десять экземпляров включал в себя рельефные цветные гравюры Эллен Меске. «Когда закончились 1960-е годы, он был выброшен вместе с грязной водой», — сказал его друг и коллега-писатель Томас Макгуэйн. «Он был нежным, мучимым, глубоко странным парнем». В целом отвергнутый литературными критиками и все больше забываемый читателями, Браутиган обнаружил, что его популярность снижалась на протяжении конца 1970-х и 1980-х годов. Однако его работы оставались популярными в Европе, а также в Японии, где Браутиган посещал несколько раз. По мнению некоторых его критиков, Браутиган был наивен. Лоуренс Ферлингетти сказал о нем: «Как редактор, я всегда ждал, когда Ричард вырастет как писатель. Мне кажется, он был по сути наивным, и я не думаю, что он культивировал эту детскость, я думаю, она пришла к нему естественно. Он был как будто больше настроен на форель в Америке, чем на людей». Для произведений Браутигана характерно замечательное и юмористическое воображение. Проникновение изобретательных метафор придавало даже его прозаическим произведениям поэтическое ощущение. Также очевидны темы дзен-буддизма, такие как двойственность прошлого и будущего и непостоянство настоящего. Последней публикацией Браутигана перед его смертью в 1984 году стал его роман «Чтобы ветер не развеял все» (1982). Сборник неопубликованных произведений Эдны Вебстер был опубликован в 1999 году. Браутиган, которому тогда было двадцать один год, подарил этот сборник произведений Эдны Вебстер в 1955 году, когда он покинул Орегон ради Сан-Франциско. В 2002 году предложенное издание собрания стихотворений Браутигана было отклонено его наследниками. В ноябре 2016 года французское издательство Le Castor Astral опубликовало двуязычное издание под названием Tout ce que j'ai à déclarer: œuvre poétique complète.

In San Francisco, Brautigan sought to establish himself as a writer. He was known for handing out his poetry on the streets and performing at poetry clubs. In early 1956, Brautigan typed a three page manuscript and sent it to Macmillan Inc. for publication. The manuscript consisted of two pages with 14 poems and a page with the dedication "for Linda". Of the poems, only "stars" and "hey" were titled. In a letter dated May 10, 1956, Macmillan rejected the manuscript, stating, " there is no place where it will fit in". In 2005, the X Ray Book Company published the manuscript as a chapbook titled Desire in a Bowl of Potatoes. Brautigan's first poetry book publication was The Return of the Rivers (1957), a single poem, followed by two collections of poetry: The Galilee Hitch Hiker (1958) and Lay the Marble Tea (1959). During the 1960s Brautigan became involved in the burgeoning San Francisco counterculture scene, often appearing as a performance poet at concerts and participating in the various activities of The Diggers. He contributed several short pieces to be used as broadsides by the Communication Company. Brautigan was also a writer for Change, an underground newspaper created by Ron Loewinsohn. In the summer of 1961, while camping in southern Idaho with his wife and daughter Ianthe, Brautigan completed the novels A Confederate General from Big Sur and Trout Fishing in America. A Confederate General from Big Sur was his debut novel, published in 1964, and met with little critical or commercial success. But when Trout Fishing in America was published in 1967, Brautigan was catapulted to international fame. Literary critics labeled him the writer most representative of the emerging countercultural youth movement of the late 1960s, even though he was said to be contemptuous of hippies. Trout Fishing in America has sold over 4 million copies worldwide. With his earnings, Brautigan bought a house in Bolinas and a ranch in Montana. He and his wife had separated when their daughter was two, and Ianthe lived mostly with him until she married. During the 1960s Brautigan published four collections of poetry as well as another novel, In Watermelon Sugar (1968). In the spring of 1967 he was Poet in Residence at the California Institute of Technology. During this year, his chapbook, All Watched Over by Machines of Loving Grace, was published by The Communication Company. It was printed in an edition of 1,500 copies and distributed free. From 1968 to 1970 Brautigan had 23 short pieces published in Rolling Stone magazine. From late 1968 to February 1969, Brautigan recorded a spoken word album for The Beatles' short lived record label, Zapple. The label was shut down by Allen Klein before the recording could be released. It was released in 1970 on Harvest Records as Listening to Richard Brautigan. In the 1970s Brautigan experimented with literary genres. He published five novels (the first of which, The Abortion: An Historical Romance 1966, had been written in the mid 1960s) and a collection of short stories, Revenge of the Lawn (1971). In 1974 The Cowell Press collected seven of his broadside poems into the book Seven Watermelon Suns. The limited edition of ten copies included embossed color etchings by Ellen Meske. "When the 1960s ended, he was the baby thrown out with the bath water," said his friend and fellow writer, Thomas McGuane. "He was a gentle, troubled, deeply odd guy." Generally dismissed by literary critics and increasingly abandoned by his readers, Brautigan found his popularity waned throughout the late 1970s and 1980s. His work remained popular in Europe, however, as well as in Japan, where Brautigan visited several times. To some of his critics, Brautigan was naive. Lawrence Ferlinghetti said of him, "As an editor I was always waiting for Richard to grow up as a writer. It seems to me he was essentially a naïf, and I don't think he cultivated that childishness, I think it came naturally. It was like he was much more in tune with the trout in America than with people." Brautigan's writings are characterized by a remarkable and humorous imagination. The permeation of inventive metaphors lent even his prose works the feeling of poetry. Evident also are themes of Zen Buddhism, such as the duality of the past and the future and the impermanence of the present. Brautigan's last publication before his death in 1984 was his novel So the Wind Won't Blow It All Away (1982). The Edna Webster Collection of Undiscovered Writings was published in 1999. Brautigan, then twenty one, had given this collection of writings to Edna Webster in 1955, when he left Oregon for San Francisco. In 2002, a proposed edition of Brautigan's collected poems was rejected by his estate. In November 2016 the French publisher Le Castor Astral published a bilingual edition entitled Tout ce que j'ai à déclarer: œuvre poétique complète.

Личная жизнь

8 июня 1957 года Браутиган женился на Вирджинии Дионн Алдер в Рино, штат Невада. У пары была одна дочь, Янте Элизабет Браутиган, родившаяся 25 марта 1960 года в Сан-Франциско. Алкоголизм и депрессия Браутигана привели к тому, что он становился все более агрессивным, и Алдер разорвала отношения 24 декабря 1962 года, хотя развод был оформлен только 28 июля 1970 года. Браутиган продолжал жить в Сан-Франциско после расставания, а Алдер поселилась в Маноа, на Гавайях, и стала феминисткой и активисткой против войны во Вьетнаме. 1 декабря 1977 года Браутиган женился на Акико Йошимуре, уроженке Японии, с которой познакомился в июле 1976 года, живя в Токио. Пара поселилась в Пайн-Крик, округ Парк, штат Монтана, на два года. Браутиган и Йошимура развелись в 1980 году. С 1981 по 1982 год Браутиган состоял в отношениях с Марсией Клей из Сан-Франциско. Он также завязал кратковременные отношения с Джанис Мейснер, женщиной из сообщества Норт-Бич в Сан-Франциско. Другими его партнершами были Марсия Пако, появившаяся на обложке альбома "The Pill Versus the Springhill Mine Disaster"; Валери Эстес, украсившая обложку "Listening to Richard Brautigan"; и Шерри Веттер, изображенная на обложке "Revenge of the Lawn". Браутиган страдал алкоголизмом на протяжении всей взрослой жизни; по словам его дочери, он неоднократно упоминал о самоубийстве в течение более чем десяти лет, прежде чем совершить его. Тело было обнаружено на полу в гостиной перед большим окном, выходившим на Тихий океан, хотя вид из него был заслонен деревьями. Из-за степени разложения тела предполагается, что Браутиган покончил с собой более месяца назад, 16 сентября 1984 года, через несколько дней после телефонного разговора с подругой Марсией Клей (соседи слышали громкий звук в это воскресенье во время просмотра игры НФЛ). Браутигана пережили его родители, обе бывшие жены и дочь Янте. По словам Майкла Кейнса, писавшего в The Times Literary Supplement, история о том, что Браутиган оставил предсмертную записку с надписью: "Беспорядок, не правда ли?", является вымыслом. Янте Браутиган подтвердила, что ее отец не оставлял такого сообщения. Браутиган однажды написал: "У каждого из нас есть свое место в истории. Мое – облака".

On June 8, 1957, Brautigan married Virginia Dionne Alder in Reno, Nevada. The couple had one daughter together, Ianthe Elizabeth Brautigan, born on March 25, 1960, in San Francisco. Brautigan's alcoholism and depression caused him to become increasingly abusive and Alder ended the relationship on December 24, 1962, though the divorce was not finalized until July 28, 1970. Brautigan continued to reside in San Francisco after the separation, while Alder settled in Manoa, Hawaii, and became a feminist and an anti Vietnam War activist. Brautigan remarried on December 1, 1977, to the Japanese born Akiko Yoshimura, whom he met in July 1976 while living in Tokyo. The couple settled in Pine Creek, Park County, Montana, for two years. Brautigan and Yoshimura divorced in 1980. Brautigan had a relationship with Marcia Clay of San Francisco from 1981 to 1982. He also pursued a brief relationship with Janice Meissner, a woman from the North Beach community of San Francisco. Other relationships were with Marcia Pacaud, who appears on the cover of The Pill Versus the Springhill Mine Disaster; Valerie Estes, who appears on the cover of Listening to Richard Brautigan; and Sherry Vetter, who appears on the cover of Revenge of the Lawn. Brautigan was an alcoholic throughout his adult life; according to his daughter, he often mentioned suicide over a period of more than a decade before ending his life. The body was found on the living room floor, in front of a large window that, though shrouded by trees, looked out over the Pacific Ocean. Due to the decomposition of the body it is speculated that Brautigan had ended his life over a month earlier, on September 16, 1984, days after talking to friend Marcia Clay on the telephone (neighbors heard a loud noise that Sunday while watching an NFL game). Brautigan was survived by his parents, both ex wives, and his daughter Ianthe. According to Michael Caines, writing in The Times Literary Supplement, the story that Brautigan left a suicide note that simply read: "Messy, isn't it?" is apocryphal. Ianthe Brautigan has confirmed that her father did not leave such a message. Brautigan once wrote, "All of us have a place in history. Mine is clouds."

Наследие

Поскольку Браутиган часто писал от первого лица и включал в себя места и события, связанные с ним, читатели могут предположить, что его творчество автобиографично. В 1972 году профессор университета Лонг-Айленда Терренс Малли отметил, что «книги Браутигана в основном одновременно автобиографичны и причудливо неуловимы. Обычно трудно отделить исповедальность от вымысла в его произведениях» (18). Несколько более поздних авторов ссылались на Браутигана как на источник вдохновения, в том числе Харуки Мураками, В. П. Кинселла, Кристофер Мур и Сара Холл. Библиотека неопубликованных работ, задуманная Браутиганом в романе «Аборт», располагалась в Библиотеке Браутигана в Берлингтоне, штат Вермонт, до 1995 года, когда её перенесли в близлежащую Свободную библиотеку Флетчера, где она оставалась до 2005 года. Хотя существовали планы перенести её в филиал Пресидио в Публичной библиотеке Сан-Франциско, они так и не были реализованы. Однако после заключения соглашения между дочерью Браутигана, Иантой Браутиган, и Историческим музеем округа Кларк (в Ванкувере, штат Вашингтон), Библиотека Браутигана была перевезена в музей в 2010 году. Kumquat Meringue — литературный журнал, издаваемый в Рокфорде, штат Иллинойс, посвященный памяти и творчеству Браутигана. Saltpeter, лондонская продюсерская компания, запустила международное творческое сообщество — Браутиганский книжный клуб (BBC), использующий Браутигана и его произведения в качестве отправной точки для творчества. В 2012 году Saltpeter разрабатывала мировую премьеру «оперы Браутигана», созданной на основе пьесы Тонсеиша — «Человек, покинувший мир», написанной сценаристом из Лос-Анджелеса Эриком Паттерсоном. Индустриальная рок-группа Machines of Loving Grace взяла своё название из одного из стихотворений Браутигана. Альбом Boo, Forever инди-рок-группы Field Guides получил название по одноимённому стихотворению Браутигана. Джон Маркофф назвал свою книгу 2015 года «Машины любящей благодати: Поиск общего языка между людьми и роботами». Гари Фрэней, автор песен из Сиракуз, выпустил песню «Richard Brautigan» на своём альбоме «Armory Square» в 1993 году. Trout Fishing in America — музыкальный дуэт, исполняющий фолк-рок и детскую музыку. Неко Кейс основала свою песню «Margaret vs. Pauline» на женских персонажах романа «В кавуне сахара». Группа b flower названа в честь Ричарда Браутигана, являясь сокращённой формой «Brautigan Flower». Они также ссылаются на его творчество в песнях, таких как «The Eternal 59th Second» (названной в честь строки из «Рыбалки с форелью в Америке»). The Lovely Eggs восхваляют Браутигана в своей песне «Have You Ever Heard A Digital Accordion?». Песня «Brought Again» группы Insane Jane из Атланты с их альбома 1993 года Each Finger является отсылкой к Браутигану. Песня The Boo Radleys «Boo Forever», выпущенная в 1992 году, была написана о Браутигане, а автор песен Мартин Карр выпустил сольный альбом All Watched Over By Machines Of Loving Grace в 2004 году. Документалист Адам Кертис снял серию фильмов для BBC о влиянии компьютеров на общество под названием «All Watched Over by Machines of Loving Grace». В марте 1994 года подросток по имени Питер Истман-младший из Карпинтерии, штат Калифорния, официально изменил своё имя на Trout Fishing in America и теперь преподаёт английский язык в Университете Васэда в Японии. Рассказ «Your Clothes Are Dead» Дэйва МакКина, включённый в сборник коротких комиксов Pictures That Tick (2009), рассказывает о встрече, вызванной воспоминаниями и покупкой экземпляра романа Браутигана «Аборт: исторический роман 1966 года». Дочь Браутигана, Ианте Элизабет Браутиган, описывает свои воспоминания об отце в своей книге «You Can't Catch Death» (2000). В марте 2018 года поэт Фрэнсис Доулерио опубликовал книгу Please Plant This Book — переосмысление и дань уважения одноимённой книге Браутигана к её 50-летнему юбилею. В издании содержались семена для посадки, упакованные в конверты с поэмами Доулерио и иллюстрациями Скотта Хатчисона. Доходы от книги должны были пойти в Американский фонд по предотвращению самоубийств. Хатчисон покончил с собой в мае 2018 года, а в сентябре было опубликовано расширенное издание в виде брошюры, оригинальный тираж был распродан, с предисловием Ианты Браутиган и послесловием шотландского поэта Майкла Педерсена. Музыкальное видео на песню «Here I Wait» Кэт Меоз, снятое Канзас Боулинг, воссоздаёт обложки книг Браутигана и содержит единственные существующие кадры настоящего Уилларда, вдохновившего Уилларда и его боулинг-трофеи. Браутиган упоминается в песне «I Like the Way You Walk» группы The Donkeys с альбома 2011 года Born With Stripes и Шона Маллинса в песне «Twin Rocks, Oregon». «A Beautiful Poem» читает Мэттью МакКонахи и играет важную роль в фильме 2019 года «The Beach Bum». В альбоме The Volcano Suns 1986 года The Bright Orange Years есть инструментальная композиция под названием «Truth is stranger than Fishing», название которой взято из Браутигана.

Because Brautigan frequently wrote in first person and included locations and events with which he is associated, readers might assume his work is autobiographical. Writing in 1972, Long Island University professor Terrence Malley points out that "Brautigan's books are for the most part both directly autobiographical and curiously elusive . It's usually difficult to separate confession from whimsy in Brautigan's writing" (18). Several later authors have cited Brautigan as an influence, including Haruki Murakami, W. P. Kinsella, Christopher Moore and Sarah Hall. The Library for Unpublished Works envisioned by Brautigan in his novel The Abortion was housed at the Brautigan Library in Burlington, Vermont, until 1995 when it was moved to the nearby Fletcher Free Library where it remained until 2005. Although there were plans to move it to the Presidio branch of the San Francisco Public Library, these never materialized. However, after an agreement was made between Brautigan's daughter, Ianthe Brautigan, and the Clark County Historical Museum (in Vancouver, Washington), the Brautigan Library was moved to the museum in 2010. Kumquat Meringue was a literary journal published in Rockford, Illinois, dedicated to the memory and work of Brautigan. Saltpeter, a London based production company, launched an international creative society, the Brautigan Book Club (BBC), which uses Brautigan and his work as a creative jumping off point. In 2012, Saltpeter was developing the world premiere of "the Brautigan opera" developed from Tonseisha – The Man Who Abandoned the World, a play by Los Angeles screenwriter Erik Patterson. The industrial rock band Machines of Loving Grace took its name from one of Brautigan's poems. The album Boo, Forever by indie rock band Field Guides takes its title from the Brautigan poem of the same name. John Markoff titled his 2015 book Machines of Loving Grace: The Quest For Common Ground Between Humans and Robots. Syracuse, NY songwriter Gary Frenay, released the song, "Richard Brautigan", on his Armory Square album in 1993. Trout Fishing in America is a musical duo which performs folk rock and children's music. Neko Case based her song "Margaret vs. Pauline" on the female characters of In Watermelon Sugar. The band b flower is named after Richard Brautigan, being a shortened version of "Brautigan Flower". They also reference his work in songs such as "The Eternal 59th Second" (titled after a line in "Trout Fishing in America"). The Lovely Eggs praise Brautigan in their song "Have You Ever Heard A Digital Accordion?". The song "Brought Again" by Atlanta band "Insane Jane" on their 1993 album Each Finger is a reference to Brautigan. The Boo Radleys' song "Boo Forever", released in 1992, was written about Brautigan and songwriter Martin Carr released a solo album, All Watched Over By Machines Of Loving Grace, in 2004. The documentarian Adam Curtis produced a series of films for the BBC about the effect of computers on society called All Watched Over by Machines of Loving Grace. In March 1994, a teenager named Peter Eastman Jr. from Carpinteria, California, legally changed his name to Trout Fishing in America, and now teaches English at Waseda University in Japan. The short story "Your Clothes Are Dead" by Dave McKean, included in a collection of short comics called Pictures That Tick (2009), is about a meeting provoked by memories of, and buying a copy of, Brautigan's The Abortion: An Historical Romance 1966. Brautigan's daughter, Ianthe Elizabeth Brautigan, describes her memories of her father in her book You Can't Catch Death (2000). In March 2018, poet Francis Daulerio published Please Plant This Book – a reinterpretation of and homage to Brautigan's book of the same name on its 50th anniversary. The publication contained seeds to be planted, packed in sleeves which carry poems by Daulerio and illustrations by Scott Hutchison. Profits from the book were to go to The American Foundation for Suicide Prevention. Hutchison took his own life in May 2018, and in September an expanded version was published as a chapbook, the original edition having sold out, containing a foreword by Ianthe Brautigan and an afterword by Scottish poet Michael Pedersen. The music video for Kat Meoz's "Here I Wait" directed by Kansas Bowling recreates Brautigan's book covers and features the only footage in existence of the actual Willard which inspired Willard and His Bowling Trophies. Brautigan is mentioned in the song "I Like the Way You Walk" by the Donkeys from the 2011 album Born With Stripes, and by Shawn Mullins in "Twin Rocks, Oregon". "A Beautiful Poem" is read by Matthew McConaughey and plays a significant role in the 2019 movie The Beach Bum. The Volcano Suns album of 1986, The Bright Orange Years includes an instrumental called "Truth is stranger than Fishing", the title taken from Brautigan.