Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Ф. Уилтон (родился 23 февраля 1962 года), также известный как The Whip из-за невероятной скорости, с которой его пальцы скользят по грифу гитары, – американский музыкант, наиболее известный как гитарист и автор песен прогрессив-метал группы Queensrÿche, которую он соосновал в 1982 году.
Michael F. Wilton (born February 23, 1962) also known as The Whip, for how fast his fingers "whip" around the guitar fretboard, is an American musician, best known for being a guitarist and songwriter in the progressive metal band Queensrÿche, which he co founded in 1982.
Квинсреш
После окончания средней школы Уилтон поступил в Корнишский институт искусств в Сиэтле (ныне известный как Корнишский колледж искусств), где изучал, в частности, теорию музыки, джазовую импровизацию, музыку гамелана и классическую музыку (фортепиано и гитара). Квартет начал выступать на вечеринках, и к тому времени они назвали себя The Mob. Группа сменила название на Queensrÿche, а в 1983 году был выпущен демо-запись под названием EP Queensrÿche. Уилтон постепенно стал исполнять большинство песен, в которых ранее основное соло исполнял ДеГармо на концертах, включая "Silent Lucidity", "The Mission", "En Force", "I Am I", "Take Hold of the Flame", "Best I Can", "The Killing Words", "Bridge", "The Lady Wore Black" и "Anybody Listening?", среди прочих. Queensrÿche впервые пригласили в качестве гитариста Келли Грея, которого в 2002 году заменил Майк Стоун, сначала как концертный гитарист, а затем в основном как ритм-гитарист, подключаясь только для дуэтных гитарных соло в таких песнях, как "Neue Regel" и "London". После тура American Soldier 2009 года Уилтон полностью перешел на исполнение всех соло.
After high school, Wilton attended the Cornish Institute of Allied Arts in Seattle (now known as Cornish College of the Arts), where he studied among others music theory, jazz improvisation, gamelan music and classical music (piano and guitar). The quartet began to play at parties, by which time they called themselves The Mob. The band changed its name to Queensrÿche, and the demo was released in 1983 as the eponymous EP Queensrÿche. Wilton gradually began performing most of the songs that previously featured DeGarmo doing the main solo live, including "Silent Lucidity", "The Mission", "En Force", "I Am I", "Take Hold of the Flame", "Best I Can", "The Killing Words", "Bridge", "The Lady Wore Black" and "Anybody Listening? ", amongst others. Queensrÿche had first taken in Kelly Gray as guitarist, who was replaced in 2002 by Mike Stone, initially as a touring guitarist but mainly as a rhythm guitarist only joining in for dual guitar solos in songs like "Neue Regel" and "London". After the band's 2009 American Soldier tour, Wilton took over all of the solos.
Душевой Мастер .
В 2002 году Уилтон создал сайд-проект с бывшим гитаристом Alice N' Chains и вокалистом My Sister's Machine Ником Поллоком, названный Soulbender.
In 2002, Wilton started a side band with former Alice N' Chains guitarist and My Sister's Machine vocalist Nick Pollock, called Soulbender.
Ручка
В 2010 году Уилтон выпустил сингл "Coming for You" со своим хард-рок-проектом Wratchet Head, созданный для тех поклонников Queensrÿche, "чьи уши жаждали вновь услышать классическое, мелодичное и порой призрачное звучание "более раннего периода"". В 2012 году он продолжил работу над музыкой с Wratchet Head.
In 2010, Wilton released the single "Coming for You" with his hard rock project Wratchet Head, which was intended for those Queensrÿche fans, "whose ears have longed to once again be filled with the classic, melodic and sometimes haunting sounds of 'the earlier years'". In 2012, he continued making music with Wratchet Head.
Личная жизнь
Уилтон – страстный поклонник спорта и коллекционер гитар. В школе он был больше известен как выдающийся спортсмен в футболе, бейсболе и баскетболе, чем как музыкант. Он был в числе игроков всезвездной юношеской бейсбольной команды, которая совершила тур по Европе.
Wilton is an avid sports fan and guitar collector. In high school, he was better known for being a star athlete in football, baseball and basketball than as a musician. He was among others in an all star youth baseball team that toured through Europe.