Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hips and Makers – дебютный сольный альбом Кристин Херш, наиболее известной как основной вокалистка и автор песен группы Throwing Muses. Альбом был выпущен 4AD в Великобритании 24 января 1994 года, а Sire Records в США 1 февраля 1994 года. В отличие от роковой музыки, которую Херш создавала с Throwing Muses, этот альбом преимущественно акустический, и Херш обычно играет соло. Среди других музыкантов, принявших участие в записи, – Джейн Скарпантони на виолончели и Майкл Стайп из R.E.M., который исполняет бэк-вокал в открывающей композиции "Your Ghost". Помимо собственных песен Херш, в альбом вошла кавер-версия традиционной песни "The Cuckoo". "Это очень личное, в буквальном смысле", – говорила Херш, – "Наполнено кожей и кофе, обувью и потом, детьми, сексом, едой и магазинами – просто глупостями, которые на самом деле очень важны". Альбом достиг 7-й позиции в британском хит-параде альбомов, что является наивысшим результатом для Херш, как сольной исполнительницы, так и в составе Throwing Muses. В американском чарте Billboard 200 альбом поднялся до #197, а в Billboard Heatseekers Albums Chart – до #10.
Hips and Makers is the debut solo album by Kristin Hersh, best known as the primary singer and songwriter of the band Throwing Muses. The album was released by 4AD in the UK on January 24, 1994, and by Sire Records in the US on February 1, 1994. In contrast to Hersh's rock oriented work with Throwing Muses, the album is primarily acoustic, with Hersh usually playing unaccompanied. Other credited musicians include Jane Scarpantoni on cello and Michael Stipe of R. E. M., who sings backing vocals on the opening track, "Your Ghost." In addition to Hersh's own material, the album features a cover of the traditional song "The Cuckoo". "It's personal, literally so," Hersh said, "Full of skin and coffee, shoes and sweat and babies and sex and food and stores – just stupid stuff that's really a big deal." The album peaked at #7 in the UK Album Charts, the highest placing of any of Hersh's offerings on her own or with Throwing Muses. The album peaked at #197 on the US's Billboard 200 Albums Chart. It also peaked at #10 on the US's Billboard Heatseekers Album Chart.
Прием
Критики в основном положительно отнеслись к альбому Hips and Makers после его выхода. "Очевидно, что поп-аранжировки в стиле Belly – это не то, к чему стремится Херш", – заметил Дэвид Кавана в журнале Select. "Ее соратники – [Боб] Молд и, особенно, Майкл Стайп". Саймон Рейнольдс из журнала Spin восторженно писал, что "[альбом] одновременно угнетающий и впечатляющий, он знаменует собой возрождение музы Херш", а Стефани Захарек из Rolling Stone назвала его "[светящимся, манящим и слегка зловещим]". "Несмотря на нежную красоту песен 'Velvet Days' и заглавного трека", – заключил Эндрю Коллинз в журнале Q, – "это не способствует дальнейшему признанию творчества Херш". Критик AllMusic Ричи Унтербергер был более оптимистичен, отметив, что материал носит "искренне личный характер" и представлен с "отчаянным и интроспективным настроем, который не подавляет ее значительную внутреннюю силу и стойкость".
Critics were mostly positive about Hips and Makers on its release. "It's clear that a Belly style pop accommodation is just not what Hersh is aiming for," observed David Cavanagh in Select. "Her peers are [Bob] Mould and, more particularly, Michael Stipe."' Spins Simon Reynolds raved that "[a]t once oppressive and impressive, [it] signals a rejuvenation for Hersh's muse", while Rolling Stones Stephanie Zacharek called it "[l]uminous, alluring and slightly menacing". "Despite the delicate good looks of 'Velvet Days' and the title track," decided Andrew Collins in Q, "it advances the Hersh cause for acceptance no further." AllMusic critic Richie Unterberger was more positive, noting the material was of an "intensely personal nature" and offered with "a despairing and introspective tone that fails to submerge her considerable inner strength and fortitude".