Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сдвиг Безольда-Брюке, или эффект влияния яркости на оттенок, – это изменение восприятия цвета при изменении интенсивности света. С увеличением интенсивности спектральные цвета смещаются в сторону синего (при длине волны менее 500 нм) или жёлтого (при длине волны более 500 нм). При меньшей интенсивности доминирует красно-зелёная ось. Это означает, что с повышением яркости красные цвета становятся более жёлтыми. Воспринимаемый оттенок света может изменяться при изменении его яркости, даже если спектральный состав остаётся постоянным. Эффект был открыт Вильгельмом фон Безольдом и М. Э. Брюке. Сдвиг оттенка цветов, возникающий при существенном увеличении интенсивности соответствующей энергии, наблюдается не во всех случаях, особенно в отношении некоторых стабильных оттенков, близких к психологически первичным. Безольд и Брюке работали над эффектом Безольда-Брюке и внесли значительный вклад в изучение оптических иллюзий. Этот эффект представляет проблему для простых цветовых моделей типа HSV, которые рассматривают оттенок и яркость как независимые параметры. В отличие от них, модели цветового восприятия стремятся учитывать этот эффект. Сдвиг оттенка сопровождается также изменением воспринимаемой насыщенности. С увеличением яркости цветовых стимулов их цветовая сила также возрастает до определённого максимума, а затем снова снижается, оставаясь при этом зависящей от длины волны. В некоторой степени это можно рассматривать как обратный эффект Гельмгольца-Колрауша. В случае эффекта Гельмгольца-Колрауша частично десатурированный стимул воспринимается как более яркий, чем полностью насыщенный или ахроматический стимул.
The Bezold–Brücke shift or luminance on hue effect is a change in hue perception as light intensity changes. As intensity increases, spectral colors shift more towards blue (if below 500 nm) or yellow (if above 500 nm). At lower intensities, the red/green axis dominates. This means that reds become more yellow with increasing brightness. Light may change in the perceived hue as its brightness changes, despite the fact that it retains a constant spectral composition. It was discovered by Wilhelm von Bezold and M. E. Brücke. The shift in the hue of the colors that occur as the intensity of the corresponding energy change is materially increased, except in some cases like the change for certain invariable hues (approximating the psychologically primary hues). Both Bezold & Brücke worked on the Bezold Brücke effect and gave important contributions in the field of optical illusions. This effect is a problem for simple HSV style color models, which treat hue and intensity as independent parameters. In contrast, color appearance models try to factor in this effect. The shift in the hue is also accompanied by the changes in the perceived saturation. As the brightness of the color stimuli increases, their color strength also increases to a maximum point and then decreases again; in such a way that it is still wavelength specific. This can, to an extent, be considered as an inverse of the Helmholtz–Kohlrausch effect. In the case of the Helmholtz–Kohlrausch effect, the partially desaturated stimulus is seen to be brighter than fully saturated or achromatic stimulus.