Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада.
Provincial park in British Columbia, Canada
Провинциальный парк Артиш-Кейвз расположен на острове Ванкувер в Британской Колумбии, Канада.
Artlish Caves Provincial Park is a provincial park on Vancouver Island in British Columbia, Canada.
История и сохранение
Название реки Артиш происходит от коренных жителей аликат (Артиш), входящих в конфедерацию Кьюкотов. Первое зафиксированное упоминание о пещерах содержится в отчете Канадской геологической службы 1932 года, хотя местные охотники, старатели и лесные таксаторы, несомненно, знали о них и раньше. Систематическое исследование и документирование пещер, проведенное в период с 1974 по 1978 год, привело к составлению топографической съемки пещер под названиями Artlish River Cave и The Black Hole, с общей измеренной протяженностью проходов соответственно. Возросшая огласка и обеспокоенность возможным ущербом от лесозаготовок привели к созданию заповедной зоны вокруг двух пещер, учрежденной Лесной службой Британской Колумбии в 1977 году. В 1996 году заповедная зона получила статус провинциального парка. Парк охраняет последнюю сохранившуюся нетронутую карстовую область острова Ванкувер, включающую крупную речную пещеру. Эта территория служит местом зимовки и коридором миграции для лося Рузвельта, а также средой обитания для кижуча, горбуши, чинука, кеты, стального лосося и радужной форели. В парке также охраняются прибрежный западный гемолок и западный красный кедр, а также отдельные экземпляры пихты абелиса и ситкинского ельника.
The name of the Artlish River is derived from the A'licath (Artlish) natives, part of the Kyuquot confederacy. The first recorded reference to the caves is in a 1932 report to the Canadian Geological Survey, although the caves were certainly known to local hunters, miners and timber cruisers prior to that. Formal exploration and documentation of the caves between 1974 and 1978 resulted in a cave survey of each under the names Artlish River Cave and The Black Hole, with of measured passage lengths respectively. Increased publicity and concern over potential damage by timber harvesting led to a reserve around the two caves conferred by the BC Forest Service in 1977. This was elevated to provincial park status in 1996. The park protects Vancouver Island's last remaining undisturbed karst unit that includes a major river cave. The area provides winter habitat and a migration corridor for Roosevelt elk, as well as habitat for sockeye, Coho, Chinook, and pink salmon, steelhead and rainbow trout. The park also protects coastal western hemlock and western red cedar as well as some amabilis fir and Sitka spruce.
Местоположение
Провинциальный парк Артлиш-Кейвз расположен примерно к югу от Порт-Макнейла, Британская Колумбия, и к северо-западу от Восса, Британская Колумбия, на полпути вдоль дороги Зебалос. Вторичная лесовозная дорога, ведущая в парк, была закрыта в 2009 году. Для достижения границы парка требуется поход протяженностью около 1,5 км, а затем еще поход через старый лес, чтобы добраться до пещер.
Artlish Caves Provincial Park is located approximately south of Port McNeill, British Columbia and northwest of Woss, British Columbia, part way along the Zeballos road. A secondary logging road into the park was deactivated in 2009. A hike of approximately is required to reach the park boundary, and further hiking through old growth forest is required to reach the caves.