Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Апостольская церковь Южной Африки – Апостольское единство является южноафриканской ветвью Объединенной Апостольской церкви. Её корни уходят в католическо-апостольскую церковь начала XIX века. Она была основана в 1955 году в результате отделения от Новой Апостольской церкви. Она относится к направлению христианства, известному как ирвингизм, и отличается от протестантизма. Являясь церковью-членом Объединенной Апостольской церкви, она была основана в Дюссельдорфе (Германия) в 1956 году после отлучения нескольких апостолов Новой Апостольской церкви за отказ принять учение Главного Апостола о скором втором пришествии Иисуса Христа в его жизни. Её логотип – символ, состоящий из четырех букв "R", который также используется австралийской церковью-сестрой, Апостольской церковью Квинсленда. Эти четыре "R" символизируют: Правильность, Царственность, Праведность и Богатство. Правильность в соответствии с Библией, Царственность как Невеста, имеющая общность со Христом, Праведность через причастие Тела и Крови Христовой и Богатство в обетованиях, данных Христом Его апостолам.
The Apostolic Church of South Africa – Apostle Unity is the South African branch of the United Apostolic Church. It has roots in the Catholic Apostolic Church of the early 19th century. It was founded in 1955 as a schism of the New Apostolic Church. It is part of a branch of Christianity called Irvingism and is separate from Protestantism. It is a member church of the United Apostolic Church, which was founded in Düsseldorf, Germany in 1956 after several apostles of the New Apostolic Church were excommunicated for refusing to accept the teachings of the Chief Apostle that Jesus Christ would return in his lifetime. Its logo is a four R symbol, which is also used by the Australian sister church, The Apostolic Church of Queensland. The four "R"s stand for: Right, Royal, Righteous and Rich. Right according to the Bible, Royal as the Bride to have membership with Christ, Righteous in partaking of the body and blood of Christ and Rich in the promises Christ gave to his apostles.
История группы Klibbe
В 1889 году евангелист Карл Джордж Клиббе прибыл в Южную Африку, чтобы начать свою миссионерскую деятельность в Апостольской церкви. Он был рукоположен в сан Апостола в 1893 году Апостолом Н. Ф. Нимейером из Австралии. В то время должность Главного Апостола еще не была учреждена, и каждый Апостол действовал независимо. Вследствие культа личности Главного Апостола Германа Нихауса, Нимейер отделился от немецкой ветви Церкви и основал Апостольскую церковь Квинсленда в 1912 году. В 1913 году Клиббе был исключен из Новой Апостольской церкви. После этого он основал Новую Апостольскую церковь (Африка). Позже Клиббе переименовал церковь в Старую Апостольскую церковь Африки. Также в 1913 году он рукоположил своего зятя Х. Велде в священника в Свакопмунде, Намибия. Велде был направлен в Йоханнесбург. Впоследствии он был рукоположен в старейшины и евангелиста. Апостол Н. Ф. Нимейер скончался в 1920 году, и его преемником стал его сын Вильгельм Нимейер. Разрыв произошел между молодым Нимейером и Клиббе, когда в 1925 году Апостол Вильгельм Нимейер назначил Хендрика Вельде Апостолом для Африки, и Вельде с его последователями основали отдельную от Клиббе церковь под названием Апостольская церковь Южной Африки. 27 сентября 1956 года Велде погиб в дорожно-транспортном происшествии в Винберге, Кейптаун. В 1950-х годах Новая Апостольская церковь столкнулась с серьезными конфликтами из-за "Ботшафта" Главного Апостола Иоганна Готфрида Бишоффа. В 1954 году апостолы Филипп Якоб Эразм (1904–1960) и Д. С. Малан (1918–1968) были исключены из церкви. Генрих Франц Шлапхофф (1894–1965) сложил с себя полномочия Апостола. Они руководили процветающим округом, насчитывавшим около 60 000 членов. Они основали Апостольскую церковь, и многие члены Новой Апостольской церкви последовали за ними.
In 1889, Evangelist Carl George Klibbe arrived in South Africa to begin his mission work for the Apostolic Church. He was ordained as an Apostle in 1893 by Apostle H. F. Niemeyer of Australia. At that time, the office of Chief Apostle had not been established and each Apostle functioned independently from one another. Due to the personality cult of Chief Apostle Hermann Niehaus, Niemeyer separated himself from the German branch of the Church and founded The Apostolic Church of Queensland in 1912. In 1913, Klibbe was excommunicated from the New Apostolic Church. He then founded the New Apostolic Church (Africa). Klibbe later renamed the church the Old Apostolic Church of Africa. Also in 1913, he ordained his son in law H. Velde as priest in Swakopmund, Namibia. Velde was sent to Johannesburg. Later he was ordained as elder and as an evangelist. Apostle H. F. Niemeyer died in 1920, and was succeeded by his son, Wilhelm Niemeyer. A break occurred between the young Niemeyer and Klibbe when, in 1925, Apostle Wilhelm Niemeyer appointed Hendrik Velde as Apostle for Africa, and Velde and his followers founded a separate Church from Klibbe, named The Apostolic Church of South Africa. On 27 September 1956 Velde died after a traffic accident in Wynberg, Cape Town. Due to the "Botschaft" of the Chief Apostle Johann Gottfried Bischoff, the New Apostolic Church suffered serious conflicts in the 1950s. In 1954, the apostles Philippus Jacobus Erasmus (1904–1960) and D. C. S. Malan (1918–1968) were excommunicated. Heinrich Franz Schlaphoff (1894–1965) resigned from his office as Apostle. They administered a prosperous district of about 60,000 members. They founded the Apostolic Church and many members of the New Apostolic Church followed them.
Администрация
Церковь разделена на 10 округов, включающих 34 прихода, которые в основном расположены в провинциях Вестерн-Кейп, Гаутенг, Северо-Западная, Полокване, Восточный Кейп, Северный Кейп, Фри-Стейт, Квазулу-Натал и Мпумаланга. Штаб-квартира церкви находится в Йоханнесбурге, в провинции Гаутенг.
The church is divided into 10 districts with 34 parishes which are mainly situated in the provinces of Western Cape, Gauteng, North West, Polokwane, Eastern Cape, Northern Cape, Free State, KwaZulu Natal and Mpumalanga. The church's headquarters is located in Johannesburg in Gauteng province.