Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1931–2022)
American actor (1931–2022)
Уильям ДеКлерк Рейнольдс (настоящая фамилия Регнольдс; 9 декабря 1931 – 24 августа 2022) – американский актер. Наиболее известен ролью специального агента Тома Колби в телевизионном сериале "ФБР" 1960-х годов, а также ролями в кино и на телевидении в период с 1950-х по 1970-е годы.
William DeClercq Reynolds (né Regnolds; December 9, 1931 – August 24, 2022) was an American actor. He was best known for his role as Special Agent Tom Colby in the 1960s television series The F. B. I. and his film and television roles during the 1950s through the 1970s.
Ранние годы
Рейнольдс родился в Лос-Анджелесе 9 декабря 1931 года, будучи младшим из трех сыновей. Его мать умерла, когда ему было пять лет, после чего он был отправлен в школы-интернаты. Впоследствии он поступил в Пасаденский городской колледж и работал в их радиовещательном отделе. По отцовской линии он являлся прямым потомком героя Американской революции Натаниэля Рейнольдса. Его отец был членом организации Sons of the American Revolution и General Society of Colonial Wars, а мать – Daughters of the American Revolution. Однако Уильям говорил: «Для меня это никогда не имело такого значения, как для них», добавив: «Приятно об этом знать, но на этом всё и заканчивается». Его отец происходил от пассажиров корабля «Мэйфлауэр» – Джона Хоуленда и Джона Биллингтона, а его мать – от Томаса Хинкли. Несмотря на то, что его происхождение было «почти полностью английским», мать также полагала, что в его жилах течет кровь гугенотов, поэтому она дала ему французское второе имя. Однако, в отличие от его более известного родословного древа, подтвердить его гугенотские корни не удалось.
Reynolds was born in Los Angeles on December 9, 1931, the youngest of three sons. His mother died when he was five years old, and he was sent to boarding schools. He eventually attended Pasadena City College and worked in their radio department. Through his father he was a direct descendant of American Revolution hero Nathaniel Reynolds, his father was a member of the Sons of the American Revolution and the General Society of Colonial Wars and his mother was a member of the Daughters of the American Revolution, however, William said "that sort of thing was never as important to me as it was to them," adding "It's kind of neat to know about, but that's as far as that goes for me." His father was descended from Mayflower passengers John Howland and John Billington, his mother was descended from Thomas Hinckley. Though he was of "almost entirely English ancestry" his mother also believed he was partially of Huguenot ancestry, which is why she gave him a French middle name, however, unlike his more famous ancestry, his Huguenot roots could not be confirmed.
Фильм
После того, как талант-агент заметил его в эпизодических театральных ролях, Рейнольдс подписал контракт с Universal Studios в 1952 году и начал сниматься в таких фильмах, как "Кэрри" (1952), где он сыграл заметную роль сына Лоуренса Оливье. В 1952 году Рейнольдса призвали в армию США, но по пути в Корею он остался в Японии, где работал на радио. Он вернулся в Universal и снялся в фильме ужасов "Культ Кобры" (1955). Он также появился в мелодрамах Дугласа Сирка "Все, что разрешено небесами" (1955) и "Всегда будет завтра" (1956), а также в комедии Сирка "Кто видел мою девушку?" (1953). Он часто играл сына главного героя, например, Джейн Уайман в "Все, что разрешено небесами", Фреда МакМюррея в "Всегда будет завтра" и Лоуренса Оливье в "Кэрри".
After a talent agent spotted him in minor theatrical roles, Reynolds signed with Universal Studios in 1952 and began appearing in pictures such as Carrie (1952), where he had a prominent role as the son of Laurence Olivier. Reynolds was drafted into the United States Army in 1952, but en route to Korea he stayed in Japan doing radio work. He returned to Universal making horror film Cult of the Cobra (1955). He also appeared in the Douglas Sirk melodramas All That Heaven Allows (1955) and There's Always Tomorrow (1956), as well as in Sirk's comedy Has Anybody Seen My Gal? (1953). He often played the son of the leading character, for example of Jane Wyman in All That Heaven Allows, Fred MacMurray in There's Always Tomorrow and Laurence Olivier in Carrie.
Телевидение
Рейнольдс устал от своих скучных, стереотипных ролей в кино и начал свой переход на телевидение в 1958 году, когда он появился в эпизоде "Веревка из карт" сериала "Маверик" с Джеймсом Гарнером. Он также исполнил главную роль в эпизодах "Каникулы в Холлоу-Рок" и "Лекарство от тоски Джонни Рейна". В 1959 году он сыграл заглавную роль в фильме "Блюз Пита Келли". Во время работы над этим фильмом он завязал близкую дружбу с актером и продюсером Джеком Уэббом. В 1960–1961 годах он снялся в роли Сэнди Уэйда в телесериале "Островяне" на каналах ABC/Warner Bros. В 1961 году он также появился в качестве Джерри Болтона в эпизоде "Миллионы никого" другого драматического сериала ABC/WB, "Ревущие 20-е". В 1961 году Рейнольдс сыграл Джонни Тремейна в эпизоде "Шейенн" под названием "Брахма-бык". В 1962–1963 годах Рейнольдс был одним из главных героев сериала "Галлантные люди" на канале ABC. Затем в 1966 году он сыграл взрослого Худу Хендерсона в фильме Уолта Диснея "Следуй за мной, мальчики!". Два года без работы в кино побудили Рейнольдса продолжить образование, и он успешно сдал экзамены, чтобы стать адвокатом, специализирующимся на недвижимости. Его большой прорыв произошел, когда он получил роль напарника Эфрема Зимбалиста-младшего в другом сериале ABC, долгоиграющем "ФБР". Рейнольдс впервые появился в эпизодических ролях в первом и втором сезонах в 1966 году, а затем с 1967 по 1973 год играл постоянного персонажа – специального агента Тома Колби. В последнем сезоне его заменила Шелли Новак, поскольку руководство канала посчитало Рейнольдса, которому тогда было сорок один год, слишком старым для этой роли. Тем не менее, ему удалось появиться в роли Колби дважды в девятом сезоне (1973–74), включая последний вышедший в эфир эпизод – повтор "Зверя" – 8 сентября 1974 года. Он также снимался в эпизодических ролях в шоу, спродюсированных Джеком Уэббом, таких как "Драгнет", и в других сериях "Сумеречной зоны" Рода Серлинга, исполнив роль в эпизоде "Пурпурное завещание" (1 сезон, эпизод 19).
Reynolds became tired of his dull, stereotyped roles in the movies and began his move to television in 1958 when he guest starred in the episode "Rope of Cards" of the Maverick TV series with James Garner. He also served as the lead actor in episodes "Holiday at Hollow Rock" and "The Cure For Johnny Rain". In 1959, he played the title role in Pete Kelly's Blues. During this series, he developed a close friendship with actor and producer Jack Webb. In 1960–1961, he starred as Sandy Wade on the ABC/Warner Bros. television series The Islanders. He also guest starred in 1961 as Jerry Bolton on the episode "Nobody's Millions" of another ABC/WB drama series, The Roaring 20s. In 1961, Reynolds appeared as Johnny Tremayne in an episode of Cheyenne, “The Brahma Bull”. In 1962–1963, Reynolds costarred on ABC's The Gallant Men. He then played Hoodoo Henderson as an adult in 1966's Walt Disney film Follow Me, Boys!. Two years with no acting jobs led Reynolds to enhance his education, and he passed the examinations to become a lawyer specializing in real estate. Reynolds caught his big break co starring with Efrem Zimbalist, Jr., in another ABC series, the long running The F. B. I Reynolds first made guest appearances in seasons one and two in 1966, before he appeared as series regular Special Agent Tom Colby from 1967 to 1973. He was replaced by actor Shelly Novack for the final season, because the network considered Reynolds, then at the age of forty one, too old for the part. Still, he managed to make two appearances as Colby in the ninth season (1973–74), which included the final network aired episode, a rerun of "The Animal," on September 8, 1974. He also appeared in guest roles in Jack Webb produced shows such as Dragnet, and in other series of Rod Serling's The Twilight Zone, starring in the episode "The Purple Testament" (Season 1, Episode 19).
Поздние годы
Рейнольдс покинул шоу-бизнес после завершения сериала «ФБР» и стал предпринимателем. У пары родилась дочь и два сына. Один из сыновей умер вскоре после рождения. Рейнольдс рассказывал, что это послужило причиной переноса съемок эпизода «Сумеречной зоны» под названием «Фиолетовый Завет», в котором персонаж Рейнольдса предвидит свою смерть. Рейнольдс скончался от пневмонии в Уайлдморе, Калифорния, 24 августа 2022 года в возрасте 90 лет.
Reynolds left show business after The F. B. I. ended its run and became a businessman. The couple had a daughter and two sons. One son died shortly after his birth. Reynolds has claimed this resulted in the postponement of "The Purple Testament", a Twilight Zone episode in which Reynolds' character sees his own death. Reynolds died of pneumonia in Wildomar, California, on August 24, 2022, at the age of 90.