Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Boght Corners (также известный как Boght) — это небольшой населённый пункт в городе Колони, расположенном в северной части округа Олбани, штат Нью-Йорк, США, который пересекает федеральную трассу 9 (Route 9). Перекрёсток, давший название этому населённому пункту, находится на пересечении Route 9 и Boght Road (NY Route 9R на восточной части населённого пункта), недалеко от пожарной станции Богтского общественного округа. Населённый пункт обслуживается Центральным школьным округом Северной Колонии. В пределах населённого пункта расположена начальная школа Boght Hills.
Boght Corners (also referred to as Boght) is a hamlet in the town of Colonie in northern Albany County, New York, United States, that straddles U. S. Route 9 (Route 9). The corners that give the hamlet its name are found at the intersection of Route 9 and Boght Road (NY Route 9R on leg east of hamlet), near the Boght Community Fire District's station. The community is served by the North Colonie Central School District. Boght Hills Elementary School is located within the hamlet.
История
Некоторые из самых ранних европейских поселений в округе Олбани располагались в районе Boght Corners, который в ранних колониальных документах обычно упоминается как "Богт" или "Богт Кахус". "Boght" – это искажение старого голландского слова, означающего "бухта" или "изгиб", относящееся к изгибу реки Мохок. Сам Богт представлял собой слабо определённую территорию к северу и западу от водопада Кохос. Район Boght Corners ранее назывался углом Гросбеков в честь местной семьи. Boght Road, которая ранее называлась Cohoes Road и Manor Avenue, являлась северной границей поместья Ренсселерсвик. Земли к северу от поместья были приобретены Алисой ван Олинде у могавков в 1667 году, после чего семья ван Олинде продавала и сдавала в аренду фермы потенциальным поселенцам. Лудон-роуд (ныне US 9), названная в честь графа Лаудона, была построена в 1755 году для доставки продовольствия с севера от Олбани к озеру Джордж и форту Тикондерога. Первая церковь в этом районе, Реформистская голландская церковь Богта, была основана в 1781 году. Эта церковь, первая к северу от города Олбани, была основана по просьбе жителей города. Церковь произошла от Реформистской церкви Нискаюна из-за общего пастора, и союз этих двух церквей прекратился в 1803 году. Богослужения в церкви проводились на голландском языке до начала XIX века. Церковь была закрыта Классисом Олбани в ноябре 2007 года. Сегодня Boght Corners остаётся преимущественно сельской местностью, вдоль дорог которой расположены группы торговых, офисных и жилых зданий, разделённые лесами, фермами и ручьями, питающими реку Мохок.
Some of the earliest European settlements in Albany County were located in the general Boght Corners area, which is usually cited as "The Boght" or "The Boght of the Kahoos" in early colonial documents. "Boght" is a corruption of the Old Dutch word for "bay" or "bend" referring to the bend in the Mohawk River. Boght itself was a vaguely defined area north and west of the Cohoes Falls. Boght Corners was once called Groesbeck's Corners for a local family. Boght Road, which was once called Cohoes Road and Manor Avenue, was the northern boundary of the Manor of Rensselaerswyck. North of the Manor was purchased by Alice van Olinde in 1667 from the Mohawk natives, and the van Olinde family then sold and leased out farms to potential settlers. Loudon Road (today US 9), named in honor of Earl Loudon was built in 1755 for the purpose of bringing provisions north from Albany to Lake George and Fort Ticonderoga. The first church in this area, the Reformed Dutch Church of the Boght, was established in 1781. The church, which was the first north of the city of Albany, was established on petition from the citizens of that city. The church was an offspring of the Niskayuna Reformed Church due to the common pastorate; this union of the two churches ended in 1803. The church worship was conducted in the Dutch language until the first decade of the 19th century. The church was closed by the Classis of Albany in November 2007. Today, Boght Corners remains a largely rural area, with clusters of retail, office and residential spaces lining its roadways, separated by forests, farms and streams that feed the Mohawk River.
География
Хотя у поселков в штате Нью-Йорк нет чётко очерченных границ, происхождение слова "corners" (углы) в названии связано с четырьмя углами, образованными пересечением дороги Boght Road и шоссе US Route 9. Обычно считается, что Boght включает в себя территории, прилегающие к шоссе 9: к югу – поселок Latham в составе Colonie, к востоку – город Кохос, к западу – поселок Dunsbach Ferry в составе Colonie и автомагистраль Interstate 87, а к северу – поселок Crescent Station в составе Colonie и пешеходно-велосипедный маршрут Mohawk Hudson Hike/Bike Trail.
While hamlets in New York do not have specifically demarcated borders, the corners in the name itself is from the four corners created by the intersection of Boght Road and US Route 9. Boght is generally considered to include the areas adjacent to Route 9; with the Colonie hamlet of Latham to the south, the city of Cohoes to the east, the Colonie hamlet of Dunsbach Ferry and Interstate 87 to the west, and the Colonie hamlet of Crescent Station and the Mohawk Hudson Hike/Bike Trail to the north.
Архитектура
Новые дома в Богт-Корнерс представлены широким разнообразием стилей, включая дома с вальмовой крышей, бунгало, ранчо, в колониальном и викторианском стилях; дома же возрастом 50 лет и более, как правило, выполнены в более сдержанном стиле.
The newer homes in Boght Corners include a wide range of styles including capes, bungalows, ranches, colonial, and Victorian; while homes that are 50 years or older tend to be more conservative in style.
Образование
Дансбах-Ферри входит в состав Центрального школьного округа Северной Колонии (NCCS). Дети посещают начальную школу Boght Hills с детского сада по шестой класс, затем Шейкерскую неполную среднюю школу – седьмой и восьмой классы, а после – Шейкерскую среднюю школу с девятого по двенадцатый.
Dunsbach Ferry is a part of the North Colonie Central School District (NCCS) and the children attend Boght Hills Elementary School for kindergarten through sixth grade; then Shaker Junior High School for seventh and eighth grades and Shaker High School for ninth through twelfth.