Федерация молодых европейских зеленых: 30 лет защиты климата и социальной справедливости.
Federation of Young European Greens
Федерация молодых европейских зеленых (FYEG) – объединение 40 000 активистов за климат и социальную справедливость в Европе. Молодежное крыло Партии зеленых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федерация молодых европейских зеленых, часто называемая FYEG (//'/f//iː//ɛ//g/ FEE egg), – это зонтичная организация, объединяющая молодые зеленые движения и организации по всей Европе, насчитывающая 40 000 членов. Цель FYEG – защита климата и социальной справедливости на европейском уровне. С 2007 года FYEG является молодежным крылом Европейской партии зеленых. В состав FYEG входят 32 организации-члена, 2 организации-кандидата и 2 ассоциированных члена, а также две организации-партнера – Global Young Greens и Cooperation and Development Network Eastern Europe. FYEG тесно сотрудничает с Европейским фондом зеленых, Европейской партией зеленых и Зеленой академией. Организация также является полноправным членом Европейского молодежного форума (ЕМФ), который действует в рамках программ взаимодействия молодежи Совета Европы и Европейского Союза и тесно сотрудничает с этими органами.
The Federation of Young European Greens, often referred to as FYEG (//'/f//iː//ɛ//g/ FEE egg), is an umbrella organisation that gathers young green movements and organisations across Europe with 40,000 members. FYEG's aim is to defend climate and social justice on the European level. Since 2007, FYEG is the European Green Party's youth wing. FYEG has 32 member organisations, 2 candidates and 2 associate members, along with two partner organisations the Global Young Greens and Cooperation and Development Network Eastern Europe. It is a closer partner of the Green European Foundation, the European Green Party, and the Green Academy. It also holds a full membership to the European Youth Forum (EYF) which operates within the Council of Europe and European Union youth engagement frameworks and works closely with both these bodies.
История
Федерация молодых европейских зеленых была создана в 1988 году. Жерар Онеста был одним из ее основателей. Идея европейской федерации была предложена в Страсбурге в 1988 году молодыми членами "зеленых" партий Франции, Бельгии, Люксембурга и Германии. В 2002 году, во время Генеральной Ассамблеи FYEG в Белграде, была основана Сеть сотрудничества и развития (CDN) с целью более эффективной поддержки молодежных "зеленых" организаций Восточной и Юго-Восточной Европы, которые часто были меньше и менее развиты организационно, чем их западноевропейские коллеги. С тех пор FYEG стала более политически активной и укрепила связи с Европейской партией зеленых (EGP) и Европейским молодежным форумом (EYF). В 2007 году она стала официальным молодежным крылом EGP и получила право голоса в органах EGP. В 2009 году FYEG запустила свою первую общеевропейскую кампанию для продвижения молодых кандидатов на выборах в Европейский парламент. Три депутата Европарламента, одни из самых молодых, были избраны: Ска Келлер, Ян Филипп Альбрехт и Карима Делли. Аналогичные программы на последующих выборах также имели успех, в частности, с участием Терри Рейнтке, Линнеа Энгстрём и Эрнеста Уртасуна.
The Federation of Young European Greens was created in 1988. Gerard Onesta was one of the founding members. The idea of a European federation was brought up in Strasbourg in 1988 by French, Belgian, Luxembourgish and German young members from Green parties. In 2002, during a FYEG General Assembly in Belgrade, the Cooperation and Development network (CDN) was founded, with the aim of better supporting green youth organisations in Eastern and South Eastern Europe, which were often smaller and organisationally less developed than their Western European counterparts. From then on, FYEG became more political and strengthened its links with the European Green Party (EGP) and European Youth Fourm (EYF). In 2007, it became EGP's official youth wing and gained voting rights in EGP's organs. In 2009, FYEG launched its first internal European campaign in order to promote young candidates at the European elections. Three MEPs, who were among the youngest ever, were elected to the European Parliament: Ska Keller, Jan Philipp Albrecht and Karima Delli. Similar programmes in subsequent elections have had equal success, with notable successes with Terry Reintke, Linnéa Engström, and Ernest Urtasun
На Генеральной Ассамблее 2018 года FYEG отметила свое 30-летие и впервые избрала двух женщин-сопредседателей: Зузану Павелкову из Mladí zelení и Катри Йлинен из ViNO.
At the 2018 General Assembly, FYEG celebrated its 30th anniversary, and for the first time elected two female co spokespeople: Zuzana Pavelková from Mladí zelení and Katri Ylinen, from ViNO.
Деятельность
Как и многие другие европейские молодежные организации, связанные с политическими партиями, основная деятельность FYEG состоит в лоббировании интересов своей материнской партии как внутри организации, так и во внешних контактах, участии в широком европейском политическом диалоге по вопросам, важным для нее и ее организаций-членов – в частности, миграции и прав ЛГБТК+, а также в организации международных молодежных обменов при финансовой поддержке ЕС и Совета Европы. Среди таких мероприятий – учебные сессии в Молодежных центрах Совета Европы в Страсбурге и Будапеште, летние лагеря и тренинги, проводившиеся в различных странах Европы.
Like many other European Party Political Youth Organisations, FYEG's main activities consist of lobbying its mother party within internal and external channels, engaging in broader European political discourse on topics relevant to it and its member organisations notably migration and LGBTQ rights and organising international youth exchanges with EU and Council of Europe funding. These have included Study Sessions at the Council of Europe Youth Centres in Strasbourg and Budapest, and summer camps and training sessions in various locations around Europe.
Генеральная Ассамблея (GA)
Генеральная Ассамблея (GA) является высшим органом принятия решений в FYEG. Все полноправные организации-члены имеют два голоса в ГА, организации-кандидаты – один голос, а организации-наблюдатели (партнеры) могут направлять наблюдателей. Генеральная Ассамблея проводится ежегодно в разных странах. Именно во время Генеральной Ассамблеи избираются члены различных структур.
The General Assembly (GA) is the highest decision making body of FYEG. All full member organisations have two votes in the GA, candidate member organisations have one vote and observer (partner) organisations can send observers. The General Assembly is held yearly in a different country. It is during the General Assembly that members of the different structures are elected.
Исполнительный комитет (ЕС)
Исполнительный комитет является вторым по значимости органом, принимающим решения в ФПГ. Он осуществляет текущее управление федерацией. В состав ИК входят 8 членов. Внутри ИК есть два сопредседателя и казначей. Члены ИК избираются сроком на один год и могут переизбираться три раза.
The executive committee is the second highest decision making body in FYEG. It handles the management of the federation on a day to day basis. The EC is composed of 8 members. Within the EC, there are two co spokespersons and a treasurer. The EC members are elected for one year and can renew their mandates three times.
Финансовый контроль и консультативный комитет (FCAC)
В задачи FCC входит ежегодное совещание, посвященное проверке финансов FYEG. Письменный отчет об этом совещании должен быть представлен в EC, обеспечивая внутренний аудит и представление этого ежегодного отчета делегатам на ГА.
The FCC's tasks include a yearly meeting, dedicated to checking FYEG's finances. A written report of this meeting must be submitted to the EC, thereby providing an internal audit and the presentation of this yearly report to the delegates at the GA.
Члены FCC избираются ГА сроком на два года.
Members of the FCC are elected for two years by the GA.
Консультативный комитет (КК)
Консультативный комитет следит за деятельностью Исполнительного комитета и персонала, а также оказывает содействие в разрешении конфликтов между членами Исполнительного комитета и/или персоналом. В состав комитета обычно входят бывшие члены Исполнительного комитета или люди, имевшие опыт работы в FYEG. Консультативный комитет обеспечивает передачу знаний внутри FYEG и действует как орган по урегулированию конфликтов. Он избирается на два года на Генеральной Ассамблее и состоит из 5 членов. Деятельность Консультативного комитета осуществляется только по запросу членов Исполнительного комитета или других органов FYEG.
The advisory Committee follows the functioning of the EC and personnel and they assist in conflict resolution between EC members and/or personnel. These are usually former EC members or people who were involved in FYEG. The Advisory Committee ensures the transfer of knowledge within FYEG and acts as a conflict resolution body. It is elected for two years at the GA and is composed of 5 members. Action by the AC is taken only upon request by EC members of other bodies of FYEG.
Рабочие группы
Рабочие группы – это площадка для встреч, обсуждений, разработки кампаний и идей для активистов FYEG. Они отвечают за выработку и донесение позиций как внутри организации, так и вовне, с одобрения ИК. Каждая рабочая группа состоит как минимум из 5 человек, представляющих 5 различных МО.
The Working groups are a place for FYEG activists to meet, debate topics, develop campaigns and ideas. They are in charge of building and communicating positions internally and externally with the approval of the EC. Each working group consist of at least 5 people from 5 different MOs.
Офисный персонал
В офисе работает как минимум один генеральный секретарь (SecGen) и помощник по проектам. Генеральный секретарь избирается Генеральной Ассамблеей на трехлетний срок. Он/она отвечает за ежедневное управление ФМГ, включая финансы, координацию работы офиса, сбор средств, представительство, отчетность, налаживание связей и юридическое представительство. Помощник по проектам отвечает за управление проектами, организацию мероприятий ФМГ и оказание административной поддержки генеральному секретарю.
The office staff has at least one Secretary General (SecGen) and a Project Assistant. The SecGen is elected for three years by the General Assembly. They are responsible for the daily management of FYEG regarding finances, coordination of the office, fundraising, representation, reporting, networking and legal representation. The Project Assistant is in charge of project management, organisation of FYEG events and giving administrative support to the SecGen.