Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 сингл группы The Strokes
2006 single by the Strokes
"Heart in a Cage" — песня американской рок-группы The Strokes. Написанная вокалистом Джулианом Касабланкасом, она была выпущена в качестве второго сингла из третьего студийного альбома группы First Impressions of Earth (2006). Релиз в Великобритании состоялся 20 марта 2006 года. CD1 версия сингла содержала кавер-версию песни Ramones "Life's a Gas" (а также фрагменты двух других песен Ramones: "The KKK Took My Baby Away" и "Don't Go") в качестве би-сайда, а CD2 версия включала раннюю версию песни "You Only Live Once" (ранее известной как "I'll Try Anything Once") и музыкальное видео к синглу. 7-дюймовая виниловая пластинка содержит "I'll Try Anything Once" в исполнении Ника Валенси на клавишных.
"Heart in a Cage" is a song by American rock band the Strokes. Written by lead singer Julian Casablancas, the song was released as the second single from the band's third studio album, First Impressions of Earth (2006). It was released in the United Kingdom on March 20, 2006. The CD1 version of the single featured their cover of Ramones' "Life's a Gas" (and contains parts of two other Ramones songs; "The KKK Took My Baby Away" and "Don't Go") as a B side, while the CD2 version featured an early version of the song "You Only Live Once" (previously named "I'll Try Anything Once"), along with the single's music video. The 7" vinyl includes "I'll Try Anything Once", performed by Nick Valensi on the keyboard.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Heart in a Cage" снял Сэмюэль Байер в Нью-Йорке. Видео выполнено в чёрно-белых тонах и показывает, как участники группы играют в разных местах города, например, на высоких небоскрёбах, а в случае вокалиста Джулиана Касабланкаса – лёжа на тротуаре. В интервью журналу Rolling Stone Альберт Хаммонд-младший рассказал, что чуть не погиб на съёмках, когда порывы ветра скоростью 64 километра в час (40 миль в час) чуть не сбросили его с крыши здания. Хаммонд добавил: "Не впервой чуть не погибнуть на съёмках музыкального клипа".
The music video for "Heart in a Cage" was directed by Samuel Bayer, and was shot in New York City. It was shot in black and white and featured the band members playing in various locations in the city, such as on tall skyscrapers, or, in singer Julian Casablancas's case, lying down on the pavement. In an interview with Rolling Stone, Albert Hammond, Jr. stated he almost died on the set of the shooting of the video when 40 mph winds almost blew him off the top of the building. Hammond commented that "It's not like it's the first time I've almost died on a shooting for a music video."
Крис Тил обложка
Сингл был переработан с использованием традиционных инструментов блюграсса в 2006 году виртуозом мандолины Крисом Тилем и группой Punch Brothers на альбоме How to Grow a Woman from the Ground. Песня сохраняет ряд элементов, характерных для традиционного блюграсса, но при этом сохраняет общую структуру.
The single was reworked with traditional bluegrass instrumentation in 2006 by mandolin virtuoso Chris Thile and Punch Brothers on the album How to Grow a Woman from the Ground. The song maintains several elements of the traditional bluegrass feel while still following the overall structure.