Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атлин (Tlingit: Wéinaa) — поселок на северо-западе Британской Колумбии, Канада, расположенный на восточном берегу озера Атлин. Помимо продолжающейся золотодобычи, Атлин является туристическим направлением для рыбалки, пеших походов и хели-ски. По данным на 2016 год, постоянное население составляет 477 человек. Название происходит от слова Áa Tlein на языке тлингитов, означающего «большое водное пространство». Окружающая территория на протяжении многих лет использовалась народом внутренних тлингитов, а в поселке проживает первая нация тлингитов реки Таку. Каждый июль в городе проводится фестиваль искусств и музыки Атлин в парке Таран. Однако фестиваль не проводился в 2010 году и после 2019 года.
Atlin (Tlingit: Wéinaa) is a community in northwestern British Columbia, Canada, located on the eastern shore of Atlin Lake. In addition to continued gold mining activity, Atlin is a tourist destination for fishing, hiking and heliskiing. As of 2016, there are 477 permanent residents. The name comes from Áa Tlein, the Tlingit language word for "big body of water". The surrounding area has been used by Inland Tlingit people for many years and the community is home to the Taku River Tlingit First Nation. Every July, the town hosts the Atlin Arts & Music Festival in Tarahne Park. However, the festival did not take place in 2010 or since 2019.
История
Точное время прибытия золотоискателей в Атлин неизвестно. Считается, что Джордж Миллер первым узнал о наличии золота в окрестностях Атлина. Фредерик Миллер и Кеннет Макларен, закрепившие права на участки вдоль близлежащего Пайн-Крика в 1898 году, чаще всего упоминаются как "основатели" Атлина. Золотая лихорадка в Атлине охватила район озера Атлин в 1898 году и стала одним из самых прибыльных отростков Клондайкской золотой лихорадки. К концу горнодобывающего сезона 1899 года в регион стекалось около 5000 человек, и Атлин превратился в оживлённое и важное поселение, центр горнодобывающего округа Атлин и один из ключевых пунктов в споре об аляскинской границе. "Несмотря на то, что добыча была наибольшей в первые годы, Атлинское месторождение продолжает давать золото и сегодня. Общий объем добычи россыпного золота превысил 23 миллиона долларов". В 1920-х годах Атлин пользовался популярностью как экзотическое туристическое направление. Дороги к поселению не было, поэтому туристам приходилось путешествовать по Внутреннему проходу через побережье Британской Колумбии и Аляски, а также через перевалы Аляски и серию озёр в Юконе и Британской Колумбии. Путешествие завершалось, когда пароход M. V. Tarahne (и другие озёрные суда) перевозили туристов через озеро к большому трёхэтажному отелю Atlin Inn (построенному компанией White Pass and Yukon Route). В это время Атлин получил прозвище "Северная Швейцария" из-за окружения гор, напоминающего Швейцарию. Во время Великой депрессии туризм сократился, и компания White Pass and Yukon Route закрыла свои транспортные маршруты и отель. Атлин оставался в значительной степени отрезанным от транспортного сообщения и торговли до строительства дороги Атлин в 1949 году.
The exact time when prospectors arrived in Atlin is unknown. George Miller is supposed to be the first person to have learned of the presence of gold within the area surrounding Atlin. The two men most commonly referred to as the "founders" of Atlin are Frederick Miller and Kenneth McLaren, who staked claims along the nearby Pine Creek in 1898. The Atlin Gold Rush came to Atlin Lake country in 1898 and was one of the richest offshoots of the Klondike Gold Rush. By the end of the mining season of 1899, around 5,000 people had flocked to the region and Atlin became a busy and important settlement, centre of the Atlin Mining District, and one of the flash points of the Alaska boundary dispute. "Although production was greatest in its early years, the Atlin field still produces today. Total placer gold production has exceeded $23,000,000." In the 1920s, Atlin was popular as an exotic tourist destination. There was no road to the settlement, requiring tourists to travel up the Inside Passage through the British Columbia Coast and the Alaska Panhandle and via passes through Alaska and a series of lakes in Yukon and British Columbia. The journey ended when the M. V. Tarahne (and other lake boats) took the tourists across the lake to stay at the large three storey Atlin Inn (built by the White Pass and Yukon Route company). It was during this time it was nicknamed the "Switzerland of the North" because it is surrounded by mountains in much the same way as Switzerland. During the Great Depression, tourism decreased and the White Pass and Yukon Route closed their transportation routes and hotel. Atlin was largely isolated from transportation and commerce until the Atlin Road was built in 1949.
Инфраструктура
До Атлина можно добраться по дороге Атлин (Юконское территориальное шоссе 7; в Британской Колумбии номер отсутствует), которая обслуживается совместно правительствами Британской Колумбии и Юкона. На своем юконском конце дорога Атлин соединяется с дорогой Тагиш и шоссе Аляска (Шоссе 1). Также до Атлина можно добраться через аэропорт Атлин. До строительства дороги Атлин канадской армией в 1949 году, до Атлина можно было добраться по суше на двух пароходах – «Тучи» и «Таран», с двухмильной железнодорожной линией между озерами, по которым они ходили, до 1930-х годов, после чего Атлин оказался отрезанным от транспортного сообщения. Телефонную связь в Атлине обеспечивает Northwestel после приобретения у Telus Communications в ноябре 2023 года. Спутниковый интернет предоставляется местным провайдером Atlin Community Network, Xplornet и, недавно, Starlink. Northwestel заявила о планах в будущем предоставить в Атлине собственный интернет и сотовую связь. В Атлине есть радиоретранслятор, принимающий CBC Radio One, а ранее существовал общественный телевизионный передатчик, транслировавший CBC Television со спутника; при его создании телевизионный сигнал CBC передавался из Уайтхорса ретранслятором на Белой горе в районе уголка Джека. В настоящее время единственным доступным телевизионным сервисом является Shaw в Уайтхорсе.
Atlin can be reached via the Atlin Road (Yukon Territorial Highway 7; no number in B. C.) that is maintained jointly by the British Columbia and Yukon governments. At its Yukon terminus, the Atlin Road connects to the Tagish Road and the Alaska Highway (Highway 1). It can also be reached through Atlin Airport. Prior to the 1949 construction of the Atlin Road by the Canadian Army, Atlin was reached overland by two lake steamers, the Tutshi and Tarahne, with a two mile rail line between the lakes they plied, until the 1930s, then was isolated. Atlin telephone service is provided by Northwestel, following a purchase from the incumbent Telus Communications in November 2023. Satellite internet is provided by the local ISP Atlin Community Network, Xplornet, and more recently Starlink. Northwestel has stated that it intends to bring its own internet and cellular service to Atlin in the future. Atlin has a radio repeater carrying CBC Radio One, and used to have a community owned television transmitter carrying CBC Television by satellite; when first established, the CBC TV signal was relayed from Whitehorse by a repeater on White Mountain near Jake's Corner. Currently, the only available TV service is through Shaw in Whitehorse.
Климат
Атлин имеет субарктический климат (Köppen Dsc) с длинными холодными зимами и короткими мягкими летами. Однако его западное расположение и незначительное влияние Тихого океана делают зимы значительно менее суровыми, чем в большинстве районов северной Канады, и город входит в число самых северных в Канаде, где среднегодовая температура превышает 0 °C (32 °F). Количество осадков обычно невелико, с годовым объемом осадков менее [укажите конкретное значение, отсутствующее в оригинале] и меньшим снегопадом, чем в гораздо более мягкой Джуно, расположенной на побережье.
Atlin has a subarctic climate (Köppen Dsc) with long, cold winters and short, mild summers. The westerly location and minor Pacific influence, however, make the winters markedly less severe than in most of northern Canada, and the town is among the northernmost in Canada with a mean annual temperature above 0 °C (32 °F). Precipitation is generally light, with less than of actual rainfall per year, and a snowfall less than that of markedly milder Juneau on the coast.
Телевидение
Атлин был показан в историческом телесериале "Золотые тропы и города-призраки", сезон 1, эпизод 9.
Atlin was featured on the historical television series Gold Trails and Ghost Towns, season 1, episode 9.