Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший избирательный округ в Фиджи
Former electoral constituency in Fiji
Западно-Какаудроувская фиджийская провинциальная община – бывший избирательный округ Фиджи, один из 23 общинных округов, зарезервированных для коренного населения Фиджи. Учрежденный Конституцией 1997 года, он был создан в 1999 году и использовался для парламентских выборов 1999, 2001 и 2006 годов. (Из оставшихся 48 мест 23 были зарезервированы для других этнических групп, а 25, называемых открытыми округами, избирались на основе всеобщего избирательного права). Округ охватывал западные районы провинции Какаудрове, расположенные в юго-восточной части северного острова Вануа-Леву. Конституция 2013 года, принятая временным правительством, поддержанным военными, упразднила все избирательные округа и установила форму пропорционального представительства, при которой вся страна голосовала как единый избирательный округ.
Cakaudrove West Fijian Provincial Communal is a former electoral division of Fiji, one of 23 communal constituencies reserved for indigenous Fijians. Established by the 1997 Constitution, it came into being in 1999 and was used for the parliamentary elections of 1999, 2001, and 2006. (Of the remaining 48 seats, 23 were reserved for other ethnic communities and 25, called Open Constituencies, were elected by universal suffrage). The electorate covered western areas of Cakaudrove Province, in the southeastern part of the northern island of Vanua Levu. The 2013 Constitution promulgated by the Military backed interim government abolished all constituencies and established a form of proportional representation, with the entire country voting as a single electorate.
Результаты выборов
В следующих таблицах «первичное голосование» означает голоса, отданные за кандидата в качестве первого предпочтения. «Окончательное голосование» означает итоговый подсчет голосов после последовательного перераспределения голосов, отданных за кандидатов с наименьшим количеством голосов, между другими кандидатами в соответствии с заранее оговоренными избирательными соглашениями (см. избирательное объединение), которые могут быть изменены избирателями (см. систему мгновенного разряда). На выборах 1999 года Рату Киниджоджи Майвалили победил, набрав более 50 процентов голосов на первом этапе; поэтому перераспределение предпочтений не потребовалось.
In the following tables, the primary vote refers to first preference votes cast. The final vote refers to the final tally after votes for low polling candidates have been progressively redistributed to other candidates according to pre arranged electoral agreements (see electoral fusion), which may be customized by the voters (see instant run off voting). In the 1999 election, Ratu Kinijoji Maivalili won with more than 50 percent of the primary vote; therefore, there was no redistribution of preferences.
1999 год
КандидатПолитическая партияГолоса%Рату Киниджоджи МаивалилиСокосоко ни Вакавулева ни Таукей (SVT)5,46068.94Салоте Райколо КалоХристианско-демократический альянс (VLV)1,91024.12Туисува ВорекеФиджийская ассоциационная партия (FAP)5506.94Итого7,920100.00
CandidatePolitical partyVotes%Ratu Kinijoji MaivaliliSoqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT)5,46068.94Salote Raikolo QaloChristian Democratic Alliance (VLV)1,91024.12Tuisuva VoreqeFijian Association Party (FAP)5506.94Total7,920100.00
2001 год
КандидатПолитическая партияГолоса (праймериз) %Голоса (окончательные) %Рату Ракуита Саурара ВакалалабуреКонсервативный альянс (CAMV)3,20745.394,72266.83Илисони Ваники ЛигаириНезависимый1,46920.792,24431.76Манаса Рамасай ВаникиСоюз Дуавата ни Левениvanua (SDL)1,61522.86Рату Киниджожи МайвалилиФиджийская политическая партия (SVT)77510.97Итого7,066100.007,066100.00
CandidatePolitical partyVotes(primary)%Votes(final)%Ratu Rakuita Saurara VakalalabureConservative Alliance (CAMV)3,20745.394,72266.83Ilisoni Vaniqi LigairiIndependent1,46920.792,24431.76Manasa Ramasirai VaniqiSoqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL)1,61522.86 Ratu Kinijoji MaivaliliFijian Political Party (SVT)77510.97 Total7,066100.007,066100.00
2006 год
КандидатПолитическая партияГолоса%Нико НаваикулаОбъединенная фиджийская партия (SDL)7,67490.10Манаса Рамасайра ВаникиНезависимый6077.13Джошуа ВосавалеНациональная федеративная партия (NFP)2362.77Итого8,517100.00
CandidatePolitical partyVotes%Niko NawaikulaUnited Fiji Party (SDL)7,67490.10Manasa Ramasirai VaniqiIndependent6077.13Josua VosawaleNational Federation Party (NFP)2362.77Total8,517100.00