Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Charles David — американская модная компания, известная дизайном обуви, основанная Дэвидом и Чарльзом Малкой.
Charles David is an American fashion company known for their design of shoes, founded by David and Charles Malka.
История и операции
Семейная компания была основана Дэвидом и Чарльзом Малка. Она начала дистрибуцию обуви в Канаде в 1970-х годах, а затем в 1987 году – дистрибуцию европейской обуви в США. Их первый розничный магазин открылся в начале 1970-х годов на площади Côte des Neiges в Монреале, Квебек, Канада. Они открыли и управляли несколькими сетями в Канаде, пока в 1988 году не перенесли свою деятельность в Лос-Анджелес, штат Калифорния. Весной 2004 года Charles David запустила свои более доступные линейки, Charles by Charles David и Exchange by Charles David. В 2005 году у них было 25 розничных магазинов по всей территории США, в штатах Аризона, Калифорния, Флорида, Иллинойс, Массачусетс, Нью-Джерси и Пенсильвания. Они также продают сумки, а их обувь представлена в универмагах и специализированных магазинах по всей стране, таких как Nordstrom, Dillard's и Bloomingdale's. Обувь Charles David носили такие знаменитости, как Дебра Мессинг, Ева Лонгория, Джессика Симпсон, Холли Берри и давняя поклонница Эммануэль Крики. Актриса Натали Портман была поклонницей веганской коллекции Charles by Charles David, запущенной в 2011 году, и носила многие модели этой обуви на премьерах и публичных мероприятиях во время выхода фильма «Черный лебедь». В феврале 2013 года компания запустила свою первую рекламную кампанию с участием знаменитости – актрисы Эммануэль Крики, давней поклонницы бренда. Компания также объявила о будущем сотрудничестве с Эммануэль и выпуске капсульной коллекции осенью 2013 года. Коллекция Charles David by Emmanuelle Chriqui включала несколько моделей, разработанных актрисой. В декабре 2013 года, по данным The Sage Group, финансового консультанта Charles David, компания New York Transit, Inc. приобрела Charles David of California Inc.
The family owned company was founded by David and Charles Malka. It began Canadian distribution of shoes in the 1970s, followed by the U. S. distribution of European shoes in 1987. Their first retail store opened at the Côte des Neiges Plaza in Montreal, Quebec, Canada in the early 1970s. They opened and operated several chains in Canada until they moved their operations to Los Angeles, California in 1988. In the spring of 2004, Charles David launched their lower price lines, Charles by Charles David and Exchange by Charles David. In 2005, they had 25 retail stores across the U. S., in Arizona, California, Florida, Illinois, Massachusetts, New Jersey, and Pennsylvania. They also sell handbags and their shoes are carried in department and specialty stores nationwide, such as Nordstrom, Dillard's, and Bloomingdale's. Charles David shoes have been worn by celebrities such as Debra Messing, Eva Longoria, Jessica Simpson, Halle Berry, and longtime fan Emmanuelle Chriqui. Actress Natalie Portman was a fan of Charles by Charles David's Vegan collection, launched in 2011, and wore many of their shoes to premieres and appearances throughout the release of Black Swan. In February 2013, the company launched its first campaign featuring a celebrity spokesmodel, actress Emmanuelle Chriqui, a longtime fan of the brand. The company also announced a future collaboration with Emmanuelle a capsule collection for release in fall 2013. The collection, Charles David by Emmanuelle Chriqui, featured several styles designed by the actress. In December 2013, according to The Sage Group, Charles David's financial adviser, New York Transit, Inc. has bought Charles David of California Inc.