Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорту Маумере в Индонезии присвоен код ИКАО WRKC.
the airport in Maumere, Indonesia assigned the ICAO code WRKC
WRKC (88,5 FM) — студенческая радиостанция мощностью 1500 ватт, расположенная в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, в северо-восточной части штата. Сигнал станции лучше всего принимается в центральном округе Лузерн (Уилкс-Барре, Кингстон, Сойерсвилл), но также доступен и в отдаленных районах округа Лузерн (Питстон, Нантикок, Даллас). WRKC ведет круглосуточное вещание 365 дней в году.
WRKC (88.5 FM) is a 1500 watt student operated college radio station in Wilkes Barre, Pennsylvania, in northeastern Pennsylvania. The station's signal is best heard within inner Luzerne County (Wilkes Barre, Kingston, Swoyersville), but can also be listened to in outer Luzerne County (Pittston, Nanticoke, Dallas). WRKC broadcasts 24 hours a day, 365 days a year.
Формат
Как и многие студенческие радиостанции, WRKC полностью управляется студентами Королевского колледжа, за исключением генерального менеджера. На станции представлен разнообразный микс современного рока, инди-рока, панк-рока и других жанров. Студенты обязаны исполнять не менее 40% музыки из плейлиста, однако это правило может быть отменено, если жанр передачи уникален (например, регги-шоу не обязано включать музыку из плейлиста, поскольку в нём представлено очень мало регги). В 2010 году на станции стартовало полностью студенческое радиошоу в жанре нуар, написанное и исполненное студентами, что сделало его одной из немногих не-музыкальных программ в эфире. Ранее WRKC была новостной, разговорной и музыкальной станцией, но последние пятнадцать лет придерживается исключительно радиоформата, за исключением упомянутого радиошоу в жанре нуар и флагманской программы станции – «Радио Домашний Визитер», новостной передачи, которая с 1974 года зачитывает местные газеты для незрячих. В период смешанного формата станция транслировала известные сегменты, такие как студенческое интервью с представителями Ку-клукс-клана. Вещание осуществляется в интернете. Станция работает круглосуточно на мощности 1500 ватт, проигрывая подборку компакт-дисков в отсутствие студенческих диджеев. В более ранние годы студенты Королевского колледжа вели передачи в эфире 24 часа в сутки.
Like many college radio stations, WRKC is run completely by students at King's College, except for the general manager. The station's radio format has a fair mixture of contemporary rock, indie rock, punk rock and other assorted genres. Students must play at least 40% of their music from rotation, but sometimes this rule is voided if the genre of a show is unique (i. e., a reggae show would not require rotation to be played since there is very little reggae in rotation). In 2010, a completely student written and performed radio noir show began broadcasting on the station, making it one of the only non music programs available on the station. WRKC was formerly a mixed news, talk and music station but in the last fifteen years went to a complete radio format, save for the aforementioned radio noir show and the station's anchor program, the Radio Home Visitor, a news program that has read the day's local newspapers to the blind since 1974. While a mixed radio format, the station aired some well known segments such as a student interview with the Ku Klux Klan. The station is webcast. The station airs 24 hours a day on a 1500 watt signal, playing a jukebox of CDs when student DJs do not do shows. Earlier in its history, King's students hosted shows on the air 24 hours a day.
Новости WRKC в 5
WRKC's News at 5 был студенческим новостным выпуском, отмеченным наградами, который выходил в эфир по понедельникам, средам и пятницам в 17:00, пока в колледже идут занятия. WRKC также передает экстренные оповещения через Систему экстренного оповещения (EAS) и обеспечивает специальное освещение важных новостных событий. Выпуск "Новости в 5" обычно длился 20 минут и включал новости кампуса, местные новости из района Уилкс-Барре, музыкальный сегмент, сегмент о политике или бизнесе, спортивный сегмент и важные объявления колледжа. "Новости в 5" велись в прямом эфире студентами-ведущими.
WRKC's News at 5 was a student run and produced award winning newscast that aired Mondays, Wednesdays, and Fridays at 5 p. m. while the college is in session. WRKC also broadcasts emergency alerts through an Emergency Alert System (EAS) and provides special coverage of breaking news events. The News at 5 was typically 20 minutes long and contains campus news, local news from the Wilkes Barre area, a music segment, a politics or business segment, a sports segment, and important college announcements. The News at 5 was anchored live by student anchors.
Студенческий персонал
WRKC управляется исполнительным советом, состоящим из шести студентов и генерального менеджера от преподавательского состава. Эти должности отражают наиболее важные функции радиостанции, требующие надзора.
WRKC is run by an executive board of six students and a faculty general manager. The positions represent the most essential functions of the radio station that need to be overseen.
Награды и почести
WRKC носит звание самой титулованной студенческой радиостанции Северо-Восточной Пенсильвании. WRKC принимает участие в конкурсах профессиональных наград, включая премии Межвузовской вещательной системы (IBS), премии студенческого радио Общества профессиональных журналистов (SPJ) и местные общественные опросы. WRKC удостоена 57 наград и номинаций.
WRKC holds the title of Northeastern Pennsylvania's most awarded college radio station. WRKC participates in award conferences including the Intercollegiate Broadcast System awards, the Society for Professional Journalist college radio awards, and local community polling. WRKC has received 57 awards and nominations.
Полосы
Общая практика WRKC, как и многих других студенческих радиостанций, заключается в том, чтобы ставить музыку немейнстримовых и андеграундных групп. В последние годы на WRKC активно крутили такие группы, как Fall Out Boy, Taking Back Sunday и My Chemical Romance, до того, как они стали популярными. Многие известные группы прошлых десятилетий впервые зазвучали на WRKC, еще до того, как их заметила широкая публика.
The general practice of WRKC, like many other college radio stations, is to play non mainstream and underground bands. In recent years, bands like Fall Out Boy, Taking Back Sunday and My Chemical Romance were played heavily on WRKC before they achieved mainstream attention. Many popular bands in previous decades have been played on WRKC before they reached mainstream popularity.
Спорт
На станции также транслируются футбольные матчи, а также игры в мужской и женский баскетбол команды Королевского колледжа «Монархи». Обычно эти трансляции ведутся спортивным директором, комментирующим игру в прямом эфире, и сотрудником станции, выполняющим роль спортивного эксперта.
The station also airs broadcasts of football and men's and women's basketball games for the King's College Monarchs. The typical format of these broadcasts includes the Sports Director calling play by plays and a station staff member making color analysis.