Аогасима: Жизнь на уединенном вулканическом острове
Aogashima, Tokyo
Аосима: уединенный остров в Японии, южнее Токио. Вулканический остров с уникальным климатом, история заселения с эпохи Эдо и трагическое извержение 1785 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Деревня Аогасима занимает остров Аогасима — самый южный и наиболее изолированный обитаемый остров в архипелаге Идзу, расположенном в Филиппинском море к югу от центрального Токио и к югу от Хатидзё-дзимы, ближайшего к нему обитаемого острова. Благодаря тёплому течению Куросио, в деревне более тёплый и влажный климат, чем в центральном Токио.
Aogashima Village covers the island of Aogashima, the southernmost and most isolated populated island in the Izu archipelago in the Philippine Sea, south of central Tokyo, and south of Hachijō jima, its nearest populated neighbor. Warmed by the Kuroshio Current, the town has a warmer and wetter climate than central Tokyo.
История
Неизвестно, когда именно началось заселение Аогасимы, но известно, что остров был обитаем в начале периода Эдо и упоминается в исторических записях, хранившихся сёгунатом Токугава на Хачидзёдзиме. Во время крупного извержения вулкана в 1785 году погибло большое количество жителей, а оставшиеся были эвакуированы на Хачидзёдзиму. Перепись населения 1835 года зафиксировала 241 жителя (133 мужчины, 108 женщин), большинство из которых занимались рыболовством. 1 апреля 1940 года остров вошёл в административное подчинение субпрефектуры Хачёдзё. Население сосредоточено в двух поселениях: Ясундаго (休戸郷) на востоке и Нисиго (西郷) на западе.
It is uncertain when human settlement first began on Aogashima, but the island was known to be inhabited in the early Edo period, and is mentioned in historical records kept by the Tokugawa shogunate in Hachijōjima. During a major volcanic eruption in 1785, a large number of islanders perished, and the remainder were evacuated to Hachijōjima. An 1835 census reported 241 inhabitants (133 men, 108 women), mostly engaged in fishing. On April 1, 1940, the island came under the administrative jurisdiction of Hachijō Subprefecture. The population is centered on two hamlets; Yasundogō (休戸郷) in the east and Nishigō (西郷) in the west.
Демография
Около 100 из примерно 170 жителей деревни – коренные жители острова. Остальное население в основном состоит из работников бюджетной сферы, таких как школьный персонал и сотрудники полиции, многие из которых временно направлены на остров. По состоянию на март 2022 года в школе обучалось 11 учеников начальной школы, 3 ученика неполной средней школы и работало 24 преподавателя и сотрудника, что делает школу одним из крупнейших работодателей в деревне. Весной 2022 года в школе на короткое время не было учеников неполной средней школы, но для сохранения программы были привезены 3 ученика с материка.
Around 100 of the approximately 170 villagers are natives of the island. The non native population largely consists of public sector employees, such as school staff and police, many of whom are temporarily transferred to the island. As of March 2022, the school had 11 elementary students, 3 junior high students, and 24 faculty and staff, making it one of the largest employers in the village. The school briefly had no junior high students in the spring of 2022, but 3 students were brought from outside the island to keep the junior high program active.