Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский фигурист
Canadian figure skater
Бронзовая медаль – Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1960 года, Скво-Вэлли
Bronze medal – Figure skating at the 1960 Winter Olympics 1960 Squaw Valley]]
Дональд Джордж Джексон (родился 2 апреля 1940 года) – канадский фигурист, завершивший карьеру. Он является чемпионом мира 1962 года, четырехкратным чемпионом Канады и бронзовым призером Олимпийских игр 1960 года. На чемпионате мира по фигурному катанию 1962 года в Праге, Чехословакия, он впервые в истории международных соревнований успешно исполнил тройной лутц и завоевал титул чемпиона мира.
Donald George Jackson, (born April 2, 1940) is a Canadian retired figure skater. He is the 1962 World Champion, four time Canadian national champion, and 1960 Olympic bronze medallist. At the 1962 World Figure Skating Championships in Prague, Czechoslovakia, he landed the first triple Lutz jump in international competition and won the world title.
Биография
Джексон тренировался под руководством Пьера Бруне в Нью-Йорке, где жил в семье Кэрол Хейс, олимпийской чемпионки 1960 года. Он завоевал бронзовую медаль на зимних Олимпийских играх 1960 года в возрасте 19 лет. Чемпионат 1961 года был отменен после трагической авиакатастрофы, унесшей жизни многих современников Джексона из сборной США по фигурному катанию. Он не планировал участвовать в том чемпионате и, к счастью, не находился на борту злополучного рейса. Джексон был директором по фигурному катанию и также работал тренером в конькобежном клубе Минто в Оттаве, Онтарио. В 1997 году он был удостоен членства в Ордене Канады (CM). В 2001 году его имя было включено в Зал славы спорта Онтарио. В 2004 году Джексон вошел в первую группу избранных в Зал атлетической славы Ли́згарского коллегиального института в рамках празднования 160-летия учебного заведения. В 2012 году он стал членом Ордена Онтарио (OOnt). В мае 2016 года, в возрасте 76 лет, Джексон принял участие в нескольких шоу Stars on Ice в Канаде, исполнив дуэт с Куртом Браунингом. Его номер включал в себя прыжок аксель и вальсовый прыжок.
Jackson was coached by Pierre Brunet in New York City, where he lived with the family of 1960 Olympic Champion Carol Heiss. He won a bronze medal at the 1960 Winter Olympics at the age of 19. The 1961 event was cancelled after the tragic plane crash that claimed the lives of many of Jackson's contemporaries in the US figure skating team. He had not been scheduled to attend the championships that year and was luckily not on board the fatal flight. Jackson is the former director of skating and was also a coach at the Minto Skating Club in Ottawa, Ontario. In 1997, he was appointed a Member of the Order of Canada (CM). He was inducted into the Ontario Sports Hall of Fame in 2001. In 2004, Jackson was included in the first induction of the Lisgar Collegiate Institute Athletic Wall of Fame, as part of the 160th Anniversary celebrations. In 2012, he was made a Member of the Order of Ontario (OOnt). In May 2016, aged 76 years old, Jackson appeared in a couple of Stars on Ice shows in Canada, performing a duet with Kurt Browning. His part included an Axel jump and a waltz jump.