Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский герпетолог индийского происхождения, новозеландский герпетолог.
American born Indian herpetologist
the New Zealand herpetologist
Ромул Эрл Уитакер (родился 23 мая 1943 года) – американский герпетолог индийского происхождения, специалист по охране дикой природы и основатель Мадрасского змеиного парка, Андаманского и Никобарского экологического фонда (ANET) и Мадрасского банка крокодилов. В 2008 году Уитакер был удостоен звания лауреата Rolex Awards for Enterprise за усилия по созданию сети исследовательских станций в тропических лесах по всей Индии. В 2005 году он стал лауреатом премии Уитли за выдающееся руководство в области охраны природы. Он использовал эту награду для основания Исследовательской станции дождевых лесов Агумбе в штате Карнатака, предназначенной для изучения королевских кобр и их среды обитания. За вклад в охрану дикой природы он был награжден премией "Падма Шри" правительством Индии в 2018 году.
Romulus Earl Whitaker (born 23 May 1943) is an American born Indian herpetologist, wildlife conservationist, and founder of the Madras Snake Park, the Andaman and Nicobar Environment Trust (ANET), and the Madras Crocodile Bank Trust. In 2008, Whitaker was selected as an associate laureate in the 2008 Rolex Awards for Enterprise for his efforts to create a network of rainforest research stations throughout India. In 2005, he was a winner of a Whitley Award for outstanding leadership in nature conservation. He used this award to found the Agumbe Rainforest Research Station in Karnataka, for the study of king cobras and their habitat. For his work in wildlife conservation, he received the Padma Shri award in 2018 by the Government of India.
История и личная жизнь
Уайтакер (известный как "Ром") родился в Нью-Йорке, США, в семье американцев. Его мать, Дорис Норден, была художницей, а его отец служил в армии Соединенных Штатов. У него есть старшая сестра, Гейл (род. 1939 г.). После развода родителей его мать (которая получила опеку над детьми) вышла замуж за Раму Чаттопадхьяя, сына Хариндраната и Камаладеви Чаттопадхьяя. Семья, включая Рома и Гейл, первоначально поселилась в Нью-Йорке. В 1951 году, после рождения сводной сестры Рома, Нины, они переехали в Бомбей (ныне Мумбаи). Отчим Рома, Рама Чаттопадхьяя, был пионером в области обработки цветной пленки; он основал первую в Индии лабораторию для обработки цветных кинофильмов в Ворли, Мумбаи. Сводный брат Рома, Нилкант, родился в Мумбаи в 1953 году. Ром продолжил образование (начатое в Нью-Йорке) в Международной школе Кодайканал (выпуск 1960 года). Он непродолжительное время учился в Университете Вайоминга. В начале эпохи Вьетнамской войны, будучи американским гражданином соответствующего возраста, он был призван в армию США, где прошел подготовку и служил медиком в военном госпитале в Японии. После службы в армии он проходил стажировку с 1963 по 1965 год в Майамском серпентарии у Билла Хааста, которого он с любовью называет "гуру". Короткая карьера в торговом флоте вернула его в Индию, где он и живет с тех пор. Сейчас он – натурализованный гражданин Индии. В 1974 году Уайтакер женился на Зай Уитакер, и у них родились два сына, Нихиль и Самир. Однако брак со временем распался, и супруги развелись. Позже он женился снова, и его жена, Джанаки Ленин, – индийка. Они живут на ферме к югу от Ченнаи, на окраине города Ченгалпатту в штате Тамил Наду. В 1986 году, уже после сорока лет, Уайтакер получил степень бакалавра наук в области управления дикой природой в Тихоокеанском западном университете. Это было лишь следствием его пожизненной страсти к дикой природе, особенно к рептилиям. Он также является лицензированным радиолюбителем с индийским позывным VU2WIT.
Whitaker (known as "Rom") was born in New York City, United States, to an American couple. His mother, Doris Norden, was an artist, and his father served in the United States Army. He has one older sister, Gail (b. 1939). After his parents divorced, his mother (who had custody of her children) married Rama Chattopadhyay, son of Harindranath and Kamaladevi Chattopadhyay. The family, including Rom and Gail, initially settled in New York City. In 1951, after the birth of Rom's half sister Nina, they all moved to Bombay (now Mumbai). Rom's stepfather Rama Chattopadhyay was a pioneer in color film processing; he established India's first colour motion picture processing lab in Worli, Mumbai. Rom's half brother Neelkanth was born in Mumbai in 1953. Rom continued his education (begun in New York) at the Kodaikanal International School (class of 1960). He studied briefly at the University of Wyoming. During the early Vietnam era, as an American citizen of the correct age, he was drafted into the U. S. Army, where he trained and served as a medic on a military base hospital in Japan. After his Army tour of duty, he apprenticed from 1963 to 1965 at the Miami Serpentarium with Bill Haast, whom he affectionately calls "guru". A short career in the Merchant Navy brought him back to India, and he has lived here ever since. He is now a naturalized Indian citizen. In 1974, Whitaker married Zai Whitaker, and the couple had two sons, Nikhil and Samir. However, the marriage eventually failed, and the couple were divorced. He later married again and his wife, Janaki Lenin, is an Indian. They live on a farm just south of Chennai, on the outskirts of Chengalpattu town in Tamil Nadu. In 1986, well into his 40s, Whitaker earned a B. Sc. in wildlife management from Pacific Western University. This was merely a by product of his lifelong passion for wildlife, especially of the reptilian variety. He is also a licensed amateur radio operator, holding an Indian callsign, VU2WIT.
Работа в Индии
Уитакер был директором-основателем парка змей в Ченнаи. Парк был задуман как средство реабилитации племени ирула, известного своим опытом в ловле змей. После запрета на торговлю змеями племена лишились работы. Уитакер помог племени ирула заняться добычей змеиного яда, используемого для производства противоядий. Ром является директором-основателем Центра херпетологии Мадрасского банка крокодилов, активно участвующим в программах разведения и сохранения крокодилов. В настоящее время Уитакер координирует усилия по спасению гариала – критически исчезающего вида крокодилов, находящегося на грани вымирания, численность которого в индийских водах составляет менее 250 особей. 27 декабря 2010 года министр окружающей среды и лесов, Джейрам Рамеш, во время посещения Рома в Мадрасском крокодиловом банке, объявил о создании Национального трехштатного комитета по управлению и координации заповедника Чамбал для охраны гариала на территории Национального заповедника Чамбал для гариалов вдоль реки Чамбал в штатах Мадхья-Прадеш, Раджастан и Уттар-Прадеш. В состав комитета войдут представители министерств водных ресурсов штатов, департаментов ирригации и энергетики штатов, Института дикой природы Индии, Мадрасского банка крокодилов, Альянса по сохранению гариала, Development Alternatives, Траста Ашока по исследованиям в области экологии и окружающей среды, Всемирного фонда дикой природы и лесничих трех штатов. Комитет будет разрабатывать стратегии по защите гариалов и их среды обитания, включая дальнейшие исследования вида и его экологии, а также социально-экономическую оценку прибрежных сообществ, зависящих от реки. Финансирование этой новой инициативы будет осуществляться в рамках подпрограммы «Интегрированное развитие среды обитания дикой природы» в размере от 50 до 80 миллионов рупий (от 1 до 1,7 миллиона долларов США) ежегодно в течение пяти лет. Ром Уитакер давно выступал за реализацию этого проекта.
Whitaker was the founding director of the Snake Park in Chennai. The park was conceived to rehabilitate the Irula tribe, who are known for their expertise in catching snakes. The tribals were left jobless after the ban of snake trading. Whitaker helped the Irula tribe to get involved in extracting snake venom used for the production of antivenom drugs. Rom is the founder director of the Madras Crocodile Bank Trust Centre for Herpetology, actively involved in crocodile breeding and conservation programs. Whitaker is currently coordinating an effort to save the gharial, a critically endangered species of Crocodilia on the brink of extinction, with less than 250 individuals left in Indian waters. On 27 December 2010, the Minister for Environment and Forests, Jairam Ramesh, during a visit with Rom at the Madras Crocodile Bank, announced the formation of a National Tri State Chambal Sanctuary Management and Coordination Committee for gharial conservation on of the National Chambal Sanctuary for gharials along the Chambal River in Madhya Pradesh, Rajasthan, and Uttar Pradesh. The committee will comprise representatives of the states' water resources ministries, state departments of irrigation and power, Wildlife Institute of India, Madras Crocodile Bank Trust, the Gharial Conservation Alliance, Development Alternatives, Ashoka Trust for Research in Ecology and the Environment, Worldwide Fund for Nature, and the divisional forest officers of the three states. The committee will plan strategies for protection of gharials and their habitat. This will involve further research on the species and its ecology and socioeconomic evaluation of dependent riparian communities. Funding for this new initiative will be mobilized as a subscheme of the Integrated Development of Wildlife Habitats in the amount of Rs.50 to 80 million (US$1 to 1.7 million) each year for five years. This project has long been advocated by Rom Whitaker.
Профессиональные принадлежности
Уитакер является членом консультативного комитета и редколлегии Бомбейского общества естественной истории, корреспондентом Общества по изучению земноводных и рептилий (США), советником Общества поддержки благосостояния женщин племени Ирула, проекта по облесению, членом Центра науки и образования в Нью-Дели и Центра экологического образования в Ахмадабаде. Он является сооснователем Тамильнадского общества исследований в области социального лесоводства и Совета по охране холмов Пальни. Он главный технический консультант Промышленного кооператива ловцов змей Ирула и координатор отделения Андаманских и Никобарских островов Индийского национального траста по охране искусства и культурного наследия. Его работы посвящены змеям Индии. В 2018 году он был удостоен награды Падма Шри – четвертой по значимости государственной награды Индии за выдающиеся заслуги в области охраны дикой природы.
Whitaker is a member of the advisory committee and the editorial board of the Bombay Natural History Society, correspondent of The Society for the Study of Amphibians and Reptiles, USA, advisor of Irula Tribal Women's’ Welfare Society, Afforestation Project, member of the Centre for Science and Education, New Delhi, and of the Centre for Environment Education, Ahmedabad. He co founded the Tamil Nadu Society for Social Forestry Research and the Palni Hills Conservation Council. He is chief technical advisor of Irula Snake Catchers’ Industrial Cooperative Society and convenor of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage, Andaman and Nicobar Islands Chapter. on the snakes of India. In 2018, he received the Padma Shri, the fourth highest civilian awards in India for distinguish services in wildlife conservation.
Почетные грамоты, награды и другие награды
Он выиграл премию Уитли (считается главной природоохранной премией Великобритании) в 2005 году за свою работу. В 2008 году он стал ассоциированным лауреатом премии Rolex Awards. В честь Ромула Уитакера назван вид индийской ложной гадюки – Eryx whitakeri. Вид крайтов, Bungarus romulusi, назван в честь Ромула Уитакера. В 2018 году правительство Индии наградило Ромула Уитакера премией "Падма Шри" (четвертая по значимости гражданская награда) за его вклад в сохранение дикой природы.
He won the Whitley Award (considered as top U. K. conservation prize) in 2005 for his work. He became the associate laureate in Rolex Awards in 2008. A species of Indian boa, Eryx whitakeri, is named in honor of Romulus Whitaker. A species of krait, Bungarus romulusi is named in honor of Romulus Whitaker. Romulus Whitaker was awarded the Padma Sri (the fourth highest civilian award) by the government of India for his work done in the field of wildlife conservation in 2018.