Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Суруч расположен в плодородном районе, идеально подходящем для выращивания фруктов и виноградников. Он находится в центре между Евфратом на западе и Урфой и Харраном на востоке; до обоих городов можно было добраться примерно за день пути (с использованием довоенных транспортных средств). Католическая церковь имеет епископство как титулярный престол, хотя её присутствие в этом районе было незначительным, в то время как Сирийская церковь имеет отдельное епископство в городе. Император Юлиан посетил Телл-Батнан во время своего похода из Антиохии к Евфрату в 363 году. Город сдался в 639 году Ияду ибн Ганму во время мусульманского завоевания Леванта, однако это длилось недолго — в 1101 году крестоносец Бальдуин I Иерусалимский захватил Суруч. Почти полвека Суруч был частью крестоносного графства Эдесса. В преддверии турецких выборов 24 июня 2018 года в Суруче были убиты четыре человека, когда кандидат от Партии справедливости и развития (ПСР) посещал городской рынок. По данным прокурдских источников, представитель ПСР Ибрагим Халил Йылдыз зашел к местному торговцу Хачи Эсвету Шеньяшару, где началась потасовка. Во время этой потасовки в магазине был застрелен и убит Челал Шеньяшар, сын Хачи Эсвета Шеньяшара.
Suruç is situated in a fertile district that is well suited to growing fruits and grapevines. It is centrally located between the Euphrates on the west and Urfa and Harran on the east; it is about a day's journey from both cities (using pre industrial transportation). The Catholic Church hold the bishopric as a titular see of that church, though they had little presence in the area, while the Syriac church holds a separate Bishopric in the town. Tell Batnan was visited Emperor Julian on his march from Antioch to the Euphrates in 363. The town surrendered in 639 to Iyad ibn Ghanm during the Muslim conquest of the Levant. This only lasted briefly, though — in 1101, the crusader Baldwin I of Jerusalem captured Suruç. For almost half a century, Suruç then formed part of the crusader County of Edessa. Ahead of the June 24th anticipated 2018 Turkish elections, four people were killed in Suruç while an AKP candidate toured the city's market. According to pro Kurdish sources, AKP representative Ibrahim Halil Yıldız went to local shopkeeper Hacı Esvet Şenyaşar where a brawl started. Celal Şenyaşar, son of Haci Esvet Şenyaşar, during the initial brawl at the shop, was shot and killed there.
Политика
На местных выборах 31 марта 2019 года Хатиче Чевик была избрана мэром. Кенан Акташ был назначен каймакамом, как представитель государства. 15 ноября 2019 года Чевик была задержана, а на следующий день отстранена от должности, и Кенан Акташ был назначен доверенным управляющим.
In the local elections on 31 March 2019 Hatice Çevik was elected as Mayor. Kenan Aktaş was appointed Kaymakam, as representative of the state. On the 15 November 2019 Çevik was detained, and the next day she was dismissed and Kenan Aktaş appointed as a trustee.
Демография
В своем сеяхатнаме Эвлия Челеби упоминает, что равнина Суруж изначально была заселена арабами и туркменами в середине средневековья, а во время его посещения в XVII веке он отметил, что равнина была преимущественно населена курдами из племен Динаи, Барази, Кухбиник и Джум, а также туркменами. По словам Аги Петроса, до геноцида ассирийцев в Суруче (Серудже) проживало около 2000 сирийцев. Сегодня Суруч населен преимущественно этническими курдами.
In his seyahatname, Evliya Çelebi mentioned that the plain of Suruj was initially inhabited by Arabs and Turkomans in mid medieval era, while upon his visit in the 17th century, he observed that the plain was mainly inhabited by Kurds from the Dinayi, Barazi, Kuhbinik, and Jum tribes and Turkomans. According to Agha Petros, before the Assyrian genocide, Suruç (Serudj) had close to 2,000 Syriac residents. Today, Suruç is inhabited mostly by ethnic Kurds.
Церковная история Батней
Батна была достаточно важна в римской провинции Осроена, чтобы стать суфраганным епископством ее столицы, митрополии Эдессы, но впоследствии пришла в упадок. Самым известным епископом города был Яков Сергух, великий сирийский христианский гимнограф, родившийся около 451 года в Куртаме на Евфрате и получивший образование в Эдессе, а затем ставший священником в Хавре, в районе Сергух, и странствующим пастырем нескольких деревень. В возрасте 67 лет он был назначен епископом Батнана, где и умер около 521 года. Яков избегал богословских споров своего времени, и как халкидонские, так и нехалкидонские христиане с одинаковым усердием считают его своим. Он написал множество гимнов, 760 проповедей и сирийский перевод сочинений Евагрия. Другим епископом был Авраам Батнейский, современник Василия Великого. Епископство было номинально восстановлено в двух различных титулярных епископствах для различных католических обрядов конкретных частных церквей.
Batnae was important enough in the Roman province of Osroene to become a suffragan bishopric of its capital Edessa's Metropolitan, yet was to fade. The most famous Bishop of the city was Jacob of Serugh, the great Syriac Christian hymnographer born around 451 at Kurtam on the Euphrates and educated at Edessa becoming a priest at Hawra in the Serugh district, as a wandering pastor of several villages. At the age of 67 he was made bishop of Batnan, where he died around 521. Jacob avoided the theological controversies of his age, and is claimed with equal eagerness by Chalcedonian and non Chalcedonian Christians as one of their own. He wrote several Hymns, 760 homilies and the Syriac translation of Evagrius. Another Bishop was Abraham of Batnae, a contemporary of Basil of Caesarea. The bishopric would be nominally restored in two different titular bishoprics, for different Catholic rite specific particular churches.