Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Швейцарский производитель аудиоаппаратуры Thorens – бывший швейцарский производитель высококлассной аудиоаппаратуры. Thorens исторически известен широким ассортиментом проигрывателей (вертушек), выпускаемых компанией. Помимо аппаратуры для воспроизведения звука, Thorens также исторически производил губные гармошки и отдельно выпускал швейцарские зажигалки, особенно известную "автоматическую зажигалку" с кнопкой.
Swiss manufacturer of audio equipment
Thorens is a formerly Swiss manufacturer of high end audio equipment. Thorens is historically renowned for the range of phonographs (turntables) the manufacturer produces. In addition to audio playback equipment, Thorens is also a historical manufacturer of harmonicas and has been separately a producer of Swiss made cigarette lighters, most notably the button actuated "automatic lighter".
История
В 1883 году семейное предприятие Торенс было впервые зарегистрировано в Сент-Круа (Сте-Круа), Во, Швейцария, Германом Торенсом. Изначально компания производила музыкальные шкатулки и часовые механизмы (которые выпускались до 1950-х годов), а также зажигалки. В 1903 году началось производство фонографов системы Эдисона. В 1928 году был представлен первый электрический (с моторным приводом) проигрыватель, а в 1950-х и 1960-х годах компания выпустила ряд проигрывателей, ценимых аудиофилами, которые и сегодня считаются аппаратурой высокого класса и пользуются большим спросом, например, TD 150 с ременным приводом и подшипником шасси, представленный в 1965 году. Его принцип также реализован в Linn Sondek LP12. Его преемник TD 160 появился в 1972 году и выпускался почти непрерывно в течение 20 лет. В 1984 году Thorens представила модель TD 320, в которой пружины подшасси были заменены на ламинированные. Несмотря на попытки снизить издержки в 1997 году, компания обанкротилась в 1999 году. Новая компания Suisse Thorens Export Company AG выкупила активы и продолжила деятельность. Права на название принадлежали Хайнцу Рореру. С 1999 года предлагалась более доступная модель TD 190/170, позднее TD 190/170 1, без подшасси, конструкция которой аналогична более дорогим проигрывателям Thorens. В 2004 году Thorens представила массовый проигрыватель TD 850. В 2012 году Thorens получила награду EISA "Лучший продукт 2011/2012" за TD 309 – проигрыватель с подшасси и трехточечной подвеской, с вертушкой из стекла. В мае 2018 года Гюнтер Кюртен, ранее работавший менеджером в Denon и Elac, стал генеральным директором и перенес производство в Германию. По состоянию на 2019 год Thorens продолжает выпускать высококачественные проигрыватели для воспроизведения виниловых пластинок и грампластинок с 78 оборотами в минуту.
In 1883, the Thorens family business was first registered in Sainte Croix (Ste Croix), Vaud, Switzerland by Hermann Thorens. An initial producer of musical boxes and clock movements (which they were still producing in the 1950s), as well a cigarette lighters, they started producing Edison type phonographs in 1903. In 1928, they produced their first electric (motor drive) record player, and went on to produce a range of audiophile record players in the 1950s and 1960s which are, even today, regarded as high end audio equipment, and are much sought after, for example, the belt driven and sub chassis suspended TD 150 which was presented 1965. Its principle is also found in the Linn Sondek LP12. Its successor TD 160 appeared in 1972 and was built nearly without discontinuity for 20 years. With the TD 320 Thorens presented in 1984 changed the springs of the sub chassis to laminated springs. Although Thorens embarked on a cost reduction effort in 1997, the company became insolvent in 1999. A new Suisse Thorens Export Company AG took over the assets and continued trading. The owner of the rights to the name was Heinz Rohrer. From 1999 the less expensive TD 190/170, later the TD 190/170 1, without sub chassis was offered, its design is similar to the more expensive Thorens players. First 2004 Thorens presented a mass drive player the TD 850. 2012 Thorens got the EISA Award "best product 2011 / 2012" for the TD 309, a sub chassis player with a three point suspension and a turntable made of glass. In May 2018 Gunter Kürten, who had been manager at Denon and Elac, became CEO and relocated operations to Germany. As of 2019, Thorens continues to produce well regarded turntables for the playback of vinyl and 78rpm gramophone records.