Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа имени Стивена Ф. Остина (англ. Stephen F. Austin High School) – это средняя школа, расположенная в неинкорпорированной части округа Форт-Бенд, штат Техас, и названа в честь Стивена Ф. Остина, который сыграл ключевую роль в организации американского заселения Техаса и широко известен как "Отец Техаса". Школа находится всего в нескольких милях от первоначальной колонии Остина, расположенной в современном округе Форт-Бенд. К школьному округу приписаны некоторые районы Сахар-Ленд, Уиндзор-Эстейтс и западная часть поселка Нью-Территори. Ранее к школьному округу также относились жилые корпуса сотрудников тюремного комплекса Джестер (включая отделения Джестер I, Кэрол Вэнс и Джестер III). Школа, принимающая учащихся с 9 по 12 класс, входит в состав независимого школьного округа Форт-Бенд. Несмотря на то, что адрес школы зарегистрирован в Сахар-Ленд, штат Техас, она находится за пределами городской черты Сахар-Ленд; только учащиеся из Нью-Территори проживают в пределах города Сахар-Ленд.
Stephen F. Austin High School is a secondary school located in unincorporated Fort Bend County, Texas and is named after Stephen F. Austin, who helped lead American settlement of Texas, and who is widely regarded as "The Father of Texas." The school happens to be only miles from Austin's original colony in present day Fort Bend County. Some areas of Sugar Land, Windsor Estates, and the western portion of the community of New Territory are zoned to Austin. On previous occasions employee housing units of the Jester State Prison Farm (including Jester I Unit, Carol Vance Unit, Jester III Unit) were zoned to Austin. The school, which serves grades 9 12, is a part of the Fort Bend Independent School District. Although having a Sugar Land, Texas address, the school is located outside the city limits of Sugar Land; only students from New Territory live within the City of Sugar Land.
История
Остин открылся в 1995 году для решения проблемы переполненности в средней школе Кемпнер и средней школе Клементс. Остин стал шестой комплексной средней школой в FBISD. Когда открылась средняя школа Трэвиса, часть территории Остина была передана Трэвису, а Остин получил часть территории от средней школы Кемпнер. На этих территориях 9-й и 10-й классы были немедленно закреплены за новой средней школой, а 11-й и 12-й классы продолжали посещать прежние средние школы с постепенным переходом по одному классу в год. В 2006 году район Смитвилла, жилой комплекс для сотрудников исправительного учреждения Central Unit (в котором проживали несовершеннолетние дети сотрудников тюрьмы), был переведен из юрисдикции Кемпнера в Остин, при этом 9-й и 10-й классы были немедленно закреплены за Остином, а 11-й и 12-й классы – за Кемпнером, с поэтапным переходом по классам.
Austin opened in 1995 to alleviate overcrowding from Kempner High School and Clements High School. Austin was FBISD's sixth comprehensive high school. When Travis High School opened, some of Austin's territory was given to Travis, and Austin took some territory from Kempner High School. In the territories, grades 9 and 10 were immediately zoned to the new high school, and grades 11 to 12 continued to go to the previous high schools with a phaseout of one grade per year. In 2006 the Smithville area, employee housing of the Central Unit state prison (which housed minor dependents of prison employees) was rezoned from Kempner to Austin, with grades 9 10 immediately zoned to Austin, and grades 11 12 zoned to Kempner, with a phasing in by grade.
Кампус
Остин расположен на FM 1464, напротив жилого комплекса Shiloh Lake Estates и баптистской церкви Grand Parkway. Здание окружено жилым районом Summerfield с юга, банкетным центром Safari Texas Ranch с севера и жилым районом Pheasant Creek за канавой с востока. Недалеко находятся начальная школа Oyster Creek и средняя школа Macario Garcia, к которым школа относится по зонам полного и частичного обслуживания соответственно.
Austin is located off of FM 1464, across from Shiloh Lake Estates and Grand Parkway Baptist Church. Surrounding the building are the Summerfield neighborhood to the south, the Safari Texas Ranch banquet on the north side, and the Pheasant Creek neighborhood across a ditch to the east. Nearby are Oyster Creek Elementary School and Macario Garcia Middle School, which are wholly and partially zoned to the school, respectively.
Музыка
В состав духового оркестра SFA Bulldog Band входят более 150 студентов, выступающих в марширующем оркестре, концертном оркестре и полном оркестре. Программа охватывает широкий спектр музыкальных начинаний, включая участие в региональных и национальных соревнованиях, а также индивидуальные и ансамблевые выступления. Оркестр школы участвовал в Midwest Clinic – престижной ежегодной музыкальной конференции.
The SFA Bulldog Band consists of over 150 student performers within its Marching Band, Concert Band, and Full Orchestra. The program encompasses a wide range of musical endeavors, including state and national competitions, as well as individual and ensemble events. The school's orchestra has participated in the Midwest Clinic, a renowned music conference held annually.