Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель «Геллерт» – исторический отель в стиле модерн, открытый в 1918 году и расположенный на западном берегу Дуная в Будапеште, Венгрия. Отель был закрыт на реконструкцию 1 декабря 2021 года и планируется к повторному открытию в 2027 году под брендом Mandarin Oriental Gellert, Budapest.
The Hotel Gellért is a historic Art Nouveau hotel established in 1918 and located on the west bank of the Danube in Budapest, Hungary. The hotel closed for renovations on December 1, 2021 and is scheduled to reopen in 2027 as Mandarin Oriental Gellert, Budapest.
История
Строительство отеля «Сент-Геллерт» началось в апреле 1911 года. Отель был назван в честь святого Геллерта (святого Герарда Сагредо), первого епископа Венгрии в XI веке. Отель, включающий 176 номеров, был спроектирован венгерскими архитекторами Армином Хегедусом, Артуром Себестеном и Изидором Стерком. Работы по строительству отеля замедлились из-за Первой мировой войны, и он открылся только 26 сентября 1918 года. Известный венгерский ресторатор Карой Гундель в 1927 году также возглавил управление ресторанами отеля, после чего отель стал известен как «Данубиус Геллерт». 24 июня 2019 года компания Danubius продала отель инвестиционной группе Indotek, которая объявила о планах по его реконструкции и реставрации, а также по позиционированию его как пятизвездочного отеля класса люкс под управлением международной сети. Отель закрылся на реконструкцию 1 декабря 2021 года и с этого момента перестал управляться Danubius Hotels. В декабре 2022 года компания Indotek продала закрытый отель группе BDPST. 22 декабря 2023 года было объявлено, что после повторного открытия в 2027 году отель будет управляться группой Mandarin Oriental Hotel Group под названием Mandarin Oriental Gellert, Budapest. Дизайн-проект будет разработан лондонской компанией Alexander Waterworth Interiors Ltd. Исторический главный вестибюль, Дунайский зал, Музыкальный зал и Гобеленовый зал будут восстановлены в своем первоначальном виде на основе исторических фотографий и планов. Остальная часть здания будет включать 143 номера, в том числе 38 люксов.
Construction on the Hotel Saint Gellért started in April 1911. The hotel was named for Saint Gellért (St. Gerard Sagredo) the first bishop of Hungary in the 11th Century. The 176 room hotel was designed by Hungarian architects Ármin Hegedűs, Artúr Sebestyén and Izidor Sterk. Work on the hotel slowed due to World War I, and it did not open until 26 September 1918, Noted Hungarian restaurateur Károly Gundel took over management of the hotel's restaurants in 1927 as well. and it became the Danubius Hotel Gellért. On June 24, 2019, Danubius sold the hotel to Indotek, an investment group, which announced plans to renovate and restore the Gellért and reposition it as a five star luxury hotel, under the management of an international chain. The hotel closed for renovations on December 1, 2021 and ceased to be operated by Danubius Hotels at that point. Indotek sold the shuttered hotel to BDPST Group in December 2022. On December 22, 2023, it was announced that the hotel will be operated by the Mandarin Oriental Hotel Group as the Mandarin Oriental Gellert, Budapest when it reopens in 2027. Design work will be done by London based Alexander Waterworth Interiors Ltd. The historic Main Lobby, Danube Room, Music Room and Tapestry Room will be restored to their original state, based on historic photographs and plans. The remainder of the building will house 143 rooms, including 38 suites.
Купальники Геллерта
Отель «Геллерт» соединен со знаменитыми термальными купальнями «Геллерт». Несмотря на то, что отель и купальни были построены одновременно, сегодня купальни находятся в независимой собственности и управляются городом Будапешт и продолжают работать даже во время закрытия отеля.
The Hotel Gellért is connected to the famous Gellért Thermal Bath. Although the hotel and baths were built together, the baths are today independently owned and operated by the City of Budapest and remain in operation during the hotel's closure.
Дизайн
Отель был построен в стиле сецессион с некоторыми биоморфными элементами. Конусообразные башни, обрамляющие отель, делают его узнаваемым с большого расстояния. Интерьеры отеля выполнены в стиле модерн с высоким стеклянным куполом и коваными украшениями. Орнамент лестницы, начинающейся от стойки регистрации, – это уникальное витражное окно, дизайн которого изображает сцену «Погоня за Чудотворным Оленем» из древневенгерской мифологии. В спа-салоне сохранилась оригинальная отделка в стиле модерн, включающая художественные мозаики, цветные витражи и статуи. Во время и после Второй мировой войны отель и термальные купальни получили значительные повреждения. К концу 1950-х годов началась реконструкция и реставрация отеля и его спа-комплекса.
The hotel was built in the Secessionist style with some biomorphic elements. The cone shaped towers of the hotel that frame the hotel make it distinctive from long distances. The interiors of the hotel was built in Art Nouveau style with high glass cupola and wrought iron decoration. The ornamentation of the stairs originating from the hotel reception is a bespoke glass window whose design represents the Chase of the Miraculous Deer from ancient Hungarian mythology. In the spa, the original Art Nouveau ornamentation has artistic mosaics, colorful windows and statues. During and after World War II the hotel and the thermal baths suffered a great amount of damage. By the end of the 1950s the reconstruction and renovation of the hotel and its spa was started.
Местоположение
От международного аэропорта Ференца Листа в Будапеште до отеля 21 км, добраться можно на такси, микроавтобусе или общественном транспорте. До основных улиц центра города и Большого рынка можно доехать на общественном транспорте или дойти пешком за десять минут через мост Свободы. Ближайшая железнодорожная станция, Келенфёльд, находится всего в 3 км от отеля и до нее можно доехать по 4-й линии будапештского метро, а также на трамваях и автобусах, которые останавливаются прямо перед отелем. До железнодорожной станции Будапешт Келети также удобно доехать по 4-й линии метро. Холм Геллерт находится рядом с отелем, а до Пещерной церкви и Цитадели можно дойти пешком, если хватит сил подняться по довольно крутым тропам.
From Budapest Ferenc Liszt International Airport the hotel is 21 km away and can be reached by taxi, minibus, or public transport. The principal streets of the city center and the Great Market Hall are just a short ride by public transport or a ten minute walk across the Liberty Bridge. The closest train station, Kelenföld railway station is just 3 km away and is accessible directly by Line 4 of the Budapest Metro as well as trams and buses that stop in front of the hotel. Budapest Keleti railway station is also easily reached using the Line 4 metro. Gellért Hill is next to the hotel and the Cave Church and Citadella are reachable on foot for those that can manage going up somewhat steep paths.