Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Позобланко (поθoˈβlaŋko) — город в провинции Кордова, южная Испания, расположенный в северо-центральной части автономного сообщества Андалусия. Он находится вблизи истоков реки Гуадаматильи и других небольших притоков Гуадианы, в низменности Лос-Педрочес, между горами Сьерра-де-ла-Альсильдиа на севере и Сьерра-Морена на юге. Здесь родился писатель Рафаэль Пеньяс Крус и композитор Лоренцо Паломо.
PozoblancoPozoblanco (poθoˈβlaŋko) is a town in the province of Córdoba, southern Spain, in the north central part of the autonomous community of Andalusia. It is located near the headwaters of the Guadamatillas and of other small sub tributaries of the Guadiana, in the lowlands of Los Pedroches, which lie between the Sierra de la Alcildia on the north and the Sierra Morena on the south. It is the birthplace of the novelist Rafael Peñas Cruz and the composer Lorenzo Palomo.
История
Позобланко, как и другие близлежащие города, такие как Вильянуэва-де-Кордова, вероятно, возник в середине XIV века, когда жители близлежащего Педроче бежали от бубонной чумы. В качестве альтернативы, Позобланко мог начаться как небольшой аванпост, который развивался со временем, поскольку жителей Педроче вынуждали выпасать свой скот все дальше и дальше от города. Другая возможность заключается в том, что Позобланко был основан еврейской общиной, возможно, после изгнания из Педроче. Первые поселения располагались в районе, известном сегодня как Pozo Viejo. Согласно преданию, город вырос вокруг колодца, который побелел от помета кур, отсюда и название Pozoblanco, означающее «белый колодец». Колодец и курица также изображены на гербе города. Позобланко находился в административной зависимости от Педроче до получения титула Вилья примерно в 1478 году. В средневековую эпоху история Позобланко тесно связана с историей так называемых «Семи вилл Педрочес» (Педроче, Торремилано, Торрекампо, Позобланко, Вильянуэва-де-Кордова, Алкарасехос и Аньора). Эта община была расформирована в 1836 году, а общинные земли были перераспределены между городами. Позобланко получил статус города от короля Альфонсо XIII 22 апреля 1923 года. Позобланко сохранил верность Республике на протяжении всей Гражданской войны в Испании. Битва за Позобланко произошла в марте 1937 года, когда войска генерала Кейпо де Льяно предприняли попытку захватить город; однако войска Испанской республиканской армии под командованием подполковника Хоакина Переса Саласа разгромили националистические силы и удержали город. В конце марта 1939 года Позобланко был захвачен армиями франкистской группировки.
Pozoblanco, like other nearby towns such as Villanueva de Córdoba, likely originated in the mid 14th century when residents of nearby Pedroche fled from the bubonic plague. Alternatively, Pozoblanco may have begun as a small outpost that developed over time as residents of Pedroche were forced to pasture their livestock farther and farther from the town. Another possibility is that Pozoblanco was founded by a Jewish community, perhaps after being expelled from Pedroche. The first settlements were in the area known today as “Pozo Viejo.” According to tradition, the town grew up around a well that had turned white from the excrement of chickens, hence the name Pozoblanco, meaning “white well.” The well and chicken may also be seen on the town coat of arms. Pozoblanco depended administratively on Pedroche until it obtained the title of Villa around 1478. In the medieval era, the history of Pozoblanco is tied to that of the so called “Seven Villas of the Pedroches” (Pedroche, Torremilano, Torrecampo, Pozoblanco, Villanueva de Córdoba, Alcaracejos and Añora). This community was broken up in 1836 and the communal lands were redistributed among the towns. Pozoblanco received the title of city from King Alfonso XIII on April 22, 1923. Pozoblanco remained loyal to the Republic throughout the Spanish Civil War. The battle of Pozoblanco took place in March 1937, when the forces of General Queipo de Llano attempted to conquer the town; however, the troops of the Spanish Republican Army under the command of Lieutenant Colonel Joaquín Pérez Salas defeated the Nationalist forces and held the town. In late March 1939 Pozoblanco was conquered by the armies of the Francoist faction.