Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри Алден Шервин (27 сентября 1842 – 16 июня 1916) был одним из основателей компании Sherwin-Williams в 1866 году. Компания получила название в честь него и Эдварда Портера Уильямса.
Henry Alden Sherwin (September 27, 1842 – June 16, 1916) was one of the founders of the Sherwin Williams Company in 1866. The company was named for both him and Edward Porter Williams.
Биография
Шервин родился 27 сентября 1842 года в Балтиморе, штат Вермонт, и оставался в школе до 15 лет. Его первая работа была в местном бакалейном магазине. В 1860 году дядя пригласил Генри в Кливленд, штат Огайо. Вскоре он устроился на работу в магазин сухого товара в Кливленде Freeman & Kellogg Co. Начав как клерк, через два года Шервин был повышен до бухгалтера. Молодой бухгалтер затем перешел в оптовую продуктовую компанию Geo. Sprague & Co, где стал партнером, но вскоре ушел, по-видимому, из-за неприязни к продаже алкоголя. К 1866 году Шервин накопил 2000 долларов. Ему предложили работу в банке, партнерство с оптовой фармацевтической компанией и партнерство в оптовом бизнесе по продаже красок. Выбрав последнее, Шервин стал новым партнером в Truman Dunham & Co. Годы спустя он заявил, что Трумэн Данэм предлагал наименьшие возможности, но "был тем, который в моей юности силой и амбициями сулил будущее, превосходящее другие". Он также признался, что в то время "не осознавал, к чему это приведет". К 1869 году Шервин обнаружил, что его партнеры больше заинтересованы в производстве льняного масла, чем в производстве красок. В феврале 1870 года они распустили существующее партнерство, и Шервин, вместе с компаньоном по имени Осборн (который был бухгалтером в Dunham & Co.) и Эдвардом Уильямсом, ветераном Гражданской войны и выпускником Phi Beta Kappa Western Reserve College, каждый вложил по 15 000 долларов за равные доли в то, что стало "Sherwin Williams & Co". Позже в том же году они наняли Серено Пек Фенна в качестве кассира и бухгалтера. Компания процветала, и в первый год сообщила об объеме продаж в размере 422 390,97 долларов. Он был связан с Y.M.C.A. с момента его основания в Кливленде и долгое время был его советником и президентом. Его женой была Фрэнсис Мэри Смит – они поженились в 1865 году. Их дочь, Белль Шервин, родившаяся в 1869 году, стала известна своей общественной деятельностью и преданностью делу женского избирательного права. Шервин был дьяконом Первой баптистской церкви Кливленда с 1889 года до своей смерти в 1916 году. Огромное и красивое витражное окно в задней части церкви было пожертвовано семьей Шервинов в честь мистера и миссис Шервин. Он был похоронен на кладбище Лейк-Вью в Кливленде.
Sherwin was born on September 27, 1842, in Baltimore, Vermont, and stayed in school until he was 15 years of age. His first job was in a local general store. In 1860, an uncle invited Henry to Cleveland, Ohio. He soon found employment with Freeman & Kellogg Co., a Cleveland dry goods store. Starting out as a clerk, two years later Sherwin had been promoted to bookkeeper. The young bookkeeper next moved to a wholesale grocery company by the name of Geo. Sprague & Co, where he became a partner, but soon left, apparently because he disliked the selling of liquor. By 1866, Sherwin had saved $2,000. He was offered employment with a bank, a partnership with a wholesale drug company, and a partnership in a wholesale paint business. Choosing the latter, Sherwin became the newest partner in the Truman Dunham & Co. He stated years later, that Truman Dunham offered the least but "was the one which in my youthful strength and ambition gave promise of a future greater than the others". He also admitted that at the time he "did not realize what it would lead to". By 1869, Sherwin discovered that his partners were more interested in the manufacture of linseed oil than in the production of paint. In February 1870, they dissolved the existing partnership and Sherwin, with an associate by the name of Osborn (who had been bookkeeper at Dunham & Co.) and Edward Williams, a Civil War veteran who was a Phi Beta Kappa graduate of Western Reserve College, each invested $15,000 for equal shares in what became "Sherwin Williams & Co". Later that year they recruited and hired Sereno Peck Fenn as cashier and bookkeeper. The company prospered and in its first year reported sales of $422,390.97. He was connected with the Y. M. C. A. from its organization in Cleveland and long its adviser and president. His wife was Frances Mary Smith – they were married in 1865. Their daughter, Belle Sherwin born in 1869, became known for her civic work and her dedication to the cause of women's suffrage. Sherwin was a Deacon of the First Baptist Church of Cleveland from 1889 until his death in 1916. The enormous and beautiful stained glass window in the rear of the church was donated by the Sherwin family in honor of Mr. and Mrs. Sherwin. He was interred at Lake View Cemetery in Cleveland.