Измерительные приборы
Бирмингемская система калибров для медицинских инструментов
EN
Бирмингемская проволочная система (Gauge) в медицине: размеры игл и трубок. Описание, обозначения (G), отличия от других систем измерения.
Источник:
Birmingham gauge — Wikipedia
Введение
Система измерения проволоки, применяемая в медицине. Бирмингемская калибровка — это система измерения проволоки, которая также используется для указания толщины или диаметра гиподермических игл и трубных изделий.
EN
Wire gauge system used in medicine
Терминология
Бирмингемский калибр также известен как калибр проволоки Стубса или калибр проволоки Бирмингема. Он не идентичен, хотя и схож с калибром стальной проволоки Стубса. Бирмингемский калибр часто просто называют калибром, используя сокращение G. Однако этого не следует путать с французским калибром.
EN
Birmingham gauge is also known as the Stubs Iron Wire Gauge or Birmingham Wire Gauge. It is not the same as, though similar to, the Stubs Steel Wire Gauge. Birmingham gauge is often simply termed Gauge, with the abbreviation G. However, this should not be confused with French gauge.
Система
Калибр начинается с наименьшего номера 5Ø или 00000, соответствующего наибольшему размеру, и достигает наибольшего номера 36, соответствующего наименьшему размеру. Шаги размеров между калибрами варьируются от величины при высоких номерах до величины между двумя наименьшими номерами и не подчиняются какой-либо определенной математической закономерности, хотя в большинстве случаев шаги уменьшаются с увеличением номера калибра. Для проволоки и тонких трубок номер калибра используется для указания наружного диаметра изделия, в то время как для более крупных механических труб номер калибра указывает толщину стенки независимо от общего размера трубы. В медицине Бирмингемский калибр определяет наружный диаметр гиподермических игл, катетеров, канюль и хирургических нитей. Он был первоначально разработан в Англии в начале 19 века для использования в производстве проволоки и начал применяться в медицине в начале 20 века. Другой распространенной системой измерения игл является французская катетерная шкала. Калибр игл произошел от калибра проволоки Stubs.
EN
The gauge starts at the lowest gauge number of 5Ø or 00000, corresponding to the largest size of , and runs to the highest gauge number of 36, corresponding to the smallest size of Size steps between gauges range from between high gauge numbers to between the two lowest gauge numbers and do not correspond to a particular mathematical pattern, although for the most part the steps get smaller with increasing gauge number. Concerning wire and fine tubing, the gauge number is used to specify the outside diameter of the product, whereas for larger mechanical tubing the gauge number specifies the wall thickness independent of the overall size of the tube. In medicine, the Birmingham gauge specifies the outside diameter of hypodermic needles, catheters, cannulae and suture wires. It was originally developed in early 19th century England for use in wire manufacture, and began appearing in a medical setting in the early 20th century. Another common needle gauge system is the French catheter scale. Needle wire gauge was derived from the Stubs Iron Wire Gauge.
Размеры игл для гиподермии
Гиподермические иглы доступны в широком диапазоне внешних диаметров, определяемых номерами калибров. Меньшие номера калибров соответствуют большим внешним диаметрам. Внутренний диаметр зависит как от калибра, так и от толщины стенки. В следующей таблице приведены номинальные значения внутреннего диаметра и толщины стенки для игл со стандартной толщиной стенки. Иглы с тонкой стенкой (не показаны) имеют одинаковые внешние диаметры, но больший внутренний диаметр для данного калибра.
EN
Hypodermic needles are available in a wide variety of outer diameters described by gauge numbers. Smaller gauge numbers indicate larger outer diameters. Inner diameter depends on both gauge and wall thickness. The following chart shows nominal inner diameter and wall thickness for regular wall needles. Thin wall needles (not shown) have identical outer diameters but larger inner diameters for a given gauge. Gauge, G Nominal outer diameter Nominal inner diameter Nominal wall thickness ISO6009 color (inch) (mm) (inch) (mm) (inch) (mm) 7 0.180 ± 0.001 4.572 ± 0.025 0.150 ± 0.003 3.810 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 8 0.165 ± 0.001 4.191 ± 0.025 0.135 ± 0.003 3.429 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 9 0.148 ± 0.001 3.759 ± 0.025 0.118 ± 0.003 2.997 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 10 0.134 ± 0.001 3.404 ± 0.025 0.106 ± 0.003 2.692 ± 0.076 0.014 ± 0.001 0.356 ± 0.025 Olive brown 11 0.120 ± 0.001 3.048 ± 0.025 0.094 ± 0.003 2.388 ± 0.076 0.013 ± 0.001 0.330 ± 0.025 Green yellow 12 0.109 ± 0.001 2.769 ± 0.025 0.085 ± 0.003 2.159 ± 0.076 0.012 ± 0.001 0.305 ± 0.025 Pale blue 13 0.095 ± 0.001 2.413 ± 0.025 0.071 ± 0.003 1.803 ± 0.076 0.012 ± 0.001 0.305 ± 0.025 Purple 14 0.083 ± 0.001 2.108 ± 0.025 0.063 ± 0.003 1.600 ± 0.076 0.010 ± 0.001 0.254 ± 0.025 Pale green 15 0.0720 ± 0.0005 1.829 ± 0.013 0.0540 ± 0.0015 1.372 ± 0.038 0.0090 ± 0.0005 0.229 ± 0.013 Blue grey 16 0.0650 ± 0.0005 1.651 ± 0.013 0.0470 ± 0.0015 1.194 ± 0.038 0.0090 ± 0.0005 0.229 ± 0.013 White 17 0.0580 ± 0.0005 1.473 ± 0.013 0.0420 ± 0.0015 1.067 ± 0.038 0.0080 ± 0.0005 0.203 ± 0.013 Red violet 18 0.0500 ± 0.0005 1.270 ± 0.013 0.0330 ± 0.0015 0.838 ± 0.038 0.0085 ± 0.0005 0.216 ± 0.013 Pink 19 0.0420 ± 0.0005 1.067 ± 0.013 0.0270 ± 0.0015 0.686 ± 0.038 0.0075 ± 0.0005 0.191 ± 0.013 Cream 20 0.03575 ± 0.00025 0.9081 ± 0.0064 0.02375 ± 0.00075 0.603 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Yellow 21 0.03225 ± 0.00025 0.8192 ± 0.0064 0.02025 ± 0.00075 0.514 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Deep green 22 0.02825 ± 0.00025 0.7176 ± 0.0064 0.01625 ± 0.00075 0.413 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Black 22s 0.02825 ± 0.00025 0.7176 ± 0.0064 0.00600 ± 0.00075 0.152 ± 0.019 0.01110 ± 0.00025 0.2826 ± 0.0064 (undefined) 23 0.02525 ± 0.00025 0.6414 ± 0.0064 0.01325 ± 0.00075 0.337 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Deep blue 24 0.02225 ± 0.00025 0.5652 ± 0.0064 0.01225 ± 0.00075 0.311 ± 0.019 0.00500 ± 0.00025 0.1270 ± 0.0064 Medium purple 25 0.02025 ± 0.00025 0.5144 ± 0.0064 0.01025 ± 0.00075 0.260 ± 0.019 0.00500 ± 0.00025 0.1270 ± 0.0064 Orange 26 0.01825 ± 0.00025 0.4636 ± 0.0064 0.01025 ± 0.00075 0.260 ± 0.019 0.00400 ± 0.00025 0.1016 ± 0.0064 Brown 26s 0.01865 ± 0.00025 0.4737 ± 0.0064 0.00500 ± 0.00075 0.127 ± 0.019 0.00680 ± 0.00025 0.1734 ± 0.0064 (undefined) 27 0.01625 ± 0.00025 0.4128 ± 0.0064 0.00825 ± 0.00075 0.210 ± 0.019 0.00400 ± 0.00025 0.1016 ± 0.0064 Medium grey 28 0.01425 ± 0.00025 0.3620 ± 0.0064 0.00725 ± 0.00075 0.184 ± 0.019 0.00350 ± 0.00025 0.0889 ± 0.0064 Blue green 29 0.01325 ± 0.00025 0.3366 ± 0.0064 0.00725 ± 0.00075 0.184 ± 0.019 0.00300 ± 0.00025 0.0762 ± 0.0064 Red 30 0.01225 ± 0.00025 0.3112 ± 0.0064 0.00625 ± 0.00075 0.159 ± 0.019 0.00300 ± 0.00025 0.0762 ± 0.0064 Yellow 31 0.01025 ± 0.00025 0.2604 ± 0.0064 0.00525 ± 0.00075 0.133 ± 0.019 0.00250 ± 0.00025 0.0635 ± 0.0064 White 32 0.00925 ± 0.00025 0.2350 ± 0.0064 0.00425 ± 0.00075 0.108 ± 0.019 0.00250 ± 0.00025 0.0635 ± 0.0064 Deep green 33 0.00825 ± 0.00025 0.2096 ± 0.0064 0.00425 ± 0.00075 0.108 ± 0.019 0.00200 ± 0.00025 0.0508 ± 0.0064 Black 34 0.00725 ± 0.00025 0.1842 ± 0.0064 0.00325 ± 0.00075 0.0826 ± 0.019 0.00200 ± 0.00025 0.0508 ± 0.0064 Orange
Калибр, G | Номинальный внешний диаметр | Номинальный внутренний диаметр | Номинальная толщина стенки | Цвет по ISO6009
EN
Hypodermic needles are available in a wide variety of outer diameters described by gauge numbers. Smaller gauge numbers indicate larger outer diameters. Inner diameter depends on both gauge and wall thickness. The following chart shows nominal inner diameter and wall thickness for regular wall needles. Thin wall needles (not shown) have identical outer diameters but larger inner diameters for a given gauge. Gauge, G Nominal outer diameter Nominal inner diameter Nominal wall thickness ISO6009 color (inch) (mm) (inch) (mm) (inch) (mm) 7 0.180 ± 0.001 4.572 ± 0.025 0.150 ± 0.003 3.810 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 8 0.165 ± 0.001 4.191 ± 0.025 0.135 ± 0.003 3.429 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 9 0.148 ± 0.001 3.759 ± 0.025 0.118 ± 0.003 2.997 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 10 0.134 ± 0.001 3.404 ± 0.025 0.106 ± 0.003 2.692 ± 0.076 0.014 ± 0.001 0.356 ± 0.025 Olive brown 11 0.120 ± 0.001 3.048 ± 0.025 0.094 ± 0.003 2.388 ± 0.076 0.013 ± 0.001 0.330 ± 0.025 Green yellow 12 0.109 ± 0.001 2.769 ± 0.025 0.085 ± 0.003 2.159 ± 0.076 0.012 ± 0.001 0.305 ± 0.025 Pale blue 13 0.095 ± 0.001 2.413 ± 0.025 0.071 ± 0.003 1.803 ± 0.076 0.012 ± 0.001 0.305 ± 0.025 Purple 14 0.083 ± 0.001 2.108 ± 0.025 0.063 ± 0.003 1.600 ± 0.076 0.010 ± 0.001 0.254 ± 0.025 Pale green 15 0.0720 ± 0.0005 1.829 ± 0.013 0.0540 ± 0.0015 1.372 ± 0.038 0.0090 ± 0.0005 0.229 ± 0.013 Blue grey 16 0.0650 ± 0.0005 1.651 ± 0.013 0.0470 ± 0.0015 1.194 ± 0.038 0.0090 ± 0.0005 0.229 ± 0.013 White 17 0.0580 ± 0.0005 1.473 ± 0.013 0.0420 ± 0.0015 1.067 ± 0.038 0.0080 ± 0.0005 0.203 ± 0.013 Red violet 18 0.0500 ± 0.0005 1.270 ± 0.013 0.0330 ± 0.0015 0.838 ± 0.038 0.0085 ± 0.0005 0.216 ± 0.013 Pink 19 0.0420 ± 0.0005 1.067 ± 0.013 0.0270 ± 0.0015 0.686 ± 0.038 0.0075 ± 0.0005 0.191 ± 0.013 Cream 20 0.03575 ± 0.00025 0.9081 ± 0.0064 0.02375 ± 0.00075 0.603 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Yellow 21 0.03225 ± 0.00025 0.8192 ± 0.0064 0.02025 ± 0.00075 0.514 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Deep green 22 0.02825 ± 0.00025 0.7176 ± 0.0064 0.01625 ± 0.00075 0.413 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Black 22s 0.02825 ± 0.00025 0.7176 ± 0.0064 0.00600 ± 0.00075 0.152 ± 0.019 0.01110 ± 0.00025 0.2826 ± 0.0064 (undefined) 23 0.02525 ± 0.00025 0.6414 ± 0.0064 0.01325 ± 0.00075 0.337 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Deep blue 24 0.02225 ± 0.00025 0.5652 ± 0.0064 0.01225 ± 0.00075 0.311 ± 0.019 0.00500 ± 0.00025 0.1270 ± 0.0064 Medium purple 25 0.02025 ± 0.00025 0.5144 ± 0.0064 0.01025 ± 0.00075 0.260 ± 0.019 0.00500 ± 0.00025 0.1270 ± 0.0064 Orange 26 0.01825 ± 0.00025 0.4636 ± 0.0064 0.01025 ± 0.00075 0.260 ± 0.019 0.00400 ± 0.00025 0.1016 ± 0.0064 Brown 26s 0.01865 ± 0.00025 0.4737 ± 0.0064 0.00500 ± 0.00075 0.127 ± 0.019 0.00680 ± 0.00025 0.1734 ± 0.0064 (undefined) 27 0.01625 ± 0.00025 0.4128 ± 0.0064 0.00825 ± 0.00075 0.210 ± 0.019 0.00400 ± 0.00025 0.1016 ± 0.0064 Medium grey 28 0.01425 ± 0.00025 0.3620 ± 0.0064 0.00725 ± 0.00075 0.184 ± 0.019 0.00350 ± 0.00025 0.0889 ± 0.0064 Blue green 29 0.01325 ± 0.00025 0.3366 ± 0.0064 0.00725 ± 0.00075 0.184 ± 0.019 0.00300 ± 0.00025 0.0762 ± 0.0064 Red 30 0.01225 ± 0.00025 0.3112 ± 0.0064 0.00625 ± 0.00075 0.159 ± 0.019 0.00300 ± 0.00025 0.0762 ± 0.0064 Yellow 31 0.01025 ± 0.00025 0.2604 ± 0.0064 0.00525 ± 0.00075 0.133 ± 0.019 0.00250 ± 0.00025 0.0635 ± 0.0064 White 32 0.00925 ± 0.00025 0.2350 ± 0.0064 0.00425 ± 0.00075 0.108 ± 0.019 0.00250 ± 0.00025 0.0635 ± 0.0064 Deep green 33 0.00825 ± 0.00025 0.2096 ± 0.0064 0.00425 ± 0.00075 0.108 ± 0.019 0.00200 ± 0.00025 0.0508 ± 0.0064 Black 34 0.00725 ± 0.00025 0.1842 ± 0.0064 0.00325 ± 0.00075 0.0826 ± 0.019 0.00200 ± 0.00025 0.0508 ± 0.0064 Orange
Быстрое переливание крови через иглы 23G или меньше может вызвать гемолиз (разрушение эритроцитов).
EN
Hypodermic needles are available in a wide variety of outer diameters described by gauge numbers. Smaller gauge numbers indicate larger outer diameters. Inner diameter depends on both gauge and wall thickness. The following chart shows nominal inner diameter and wall thickness for regular wall needles. Thin wall needles (not shown) have identical outer diameters but larger inner diameters for a given gauge. Gauge, G Nominal outer diameter Nominal inner diameter Nominal wall thickness ISO6009 color (inch) (mm) (inch) (mm) (inch) (mm) 7 0.180 ± 0.001 4.572 ± 0.025 0.150 ± 0.003 3.810 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 8 0.165 ± 0.001 4.191 ± 0.025 0.135 ± 0.003 3.429 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 9 0.148 ± 0.001 3.759 ± 0.025 0.118 ± 0.003 2.997 ± 0.076 0.015 ± 0.001 0.381 ± 0.025 (undefined) 10 0.134 ± 0.001 3.404 ± 0.025 0.106 ± 0.003 2.692 ± 0.076 0.014 ± 0.001 0.356 ± 0.025 Olive brown 11 0.120 ± 0.001 3.048 ± 0.025 0.094 ± 0.003 2.388 ± 0.076 0.013 ± 0.001 0.330 ± 0.025 Green yellow 12 0.109 ± 0.001 2.769 ± 0.025 0.085 ± 0.003 2.159 ± 0.076 0.012 ± 0.001 0.305 ± 0.025 Pale blue 13 0.095 ± 0.001 2.413 ± 0.025 0.071 ± 0.003 1.803 ± 0.076 0.012 ± 0.001 0.305 ± 0.025 Purple 14 0.083 ± 0.001 2.108 ± 0.025 0.063 ± 0.003 1.600 ± 0.076 0.010 ± 0.001 0.254 ± 0.025 Pale green 15 0.0720 ± 0.0005 1.829 ± 0.013 0.0540 ± 0.0015 1.372 ± 0.038 0.0090 ± 0.0005 0.229 ± 0.013 Blue grey 16 0.0650 ± 0.0005 1.651 ± 0.013 0.0470 ± 0.0015 1.194 ± 0.038 0.0090 ± 0.0005 0.229 ± 0.013 White 17 0.0580 ± 0.0005 1.473 ± 0.013 0.0420 ± 0.0015 1.067 ± 0.038 0.0080 ± 0.0005 0.203 ± 0.013 Red violet 18 0.0500 ± 0.0005 1.270 ± 0.013 0.0330 ± 0.0015 0.838 ± 0.038 0.0085 ± 0.0005 0.216 ± 0.013 Pink 19 0.0420 ± 0.0005 1.067 ± 0.013 0.0270 ± 0.0015 0.686 ± 0.038 0.0075 ± 0.0005 0.191 ± 0.013 Cream 20 0.03575 ± 0.00025 0.9081 ± 0.0064 0.02375 ± 0.00075 0.603 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Yellow 21 0.03225 ± 0.00025 0.8192 ± 0.0064 0.02025 ± 0.00075 0.514 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Deep green 22 0.02825 ± 0.00025 0.7176 ± 0.0064 0.01625 ± 0.00075 0.413 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Black 22s 0.02825 ± 0.00025 0.7176 ± 0.0064 0.00600 ± 0.00075 0.152 ± 0.019 0.01110 ± 0.00025 0.2826 ± 0.0064 (undefined) 23 0.02525 ± 0.00025 0.6414 ± 0.0064 0.01325 ± 0.00075 0.337 ± 0.019 0.00600 ± 0.00025 0.1524 ± 0.0064 Deep blue 24 0.02225 ± 0.00025 0.5652 ± 0.0064 0.01225 ± 0.00075 0.311 ± 0.019 0.00500 ± 0.00025 0.1270 ± 0.0064 Medium purple 25 0.02025 ± 0.00025 0.5144 ± 0.0064 0.01025 ± 0.00075 0.260 ± 0.019 0.00500 ± 0.00025 0.1270 ± 0.0064 Orange 26 0.01825 ± 0.00025 0.4636 ± 0.0064 0.01025 ± 0.00075 0.260 ± 0.019 0.00400 ± 0.00025 0.1016 ± 0.0064 Brown 26s 0.01865 ± 0.00025 0.4737 ± 0.0064 0.00500 ± 0.00075 0.127 ± 0.019 0.00680 ± 0.00025 0.1734 ± 0.0064 (undefined) 27 0.01625 ± 0.00025 0.4128 ± 0.0064 0.00825 ± 0.00075 0.210 ± 0.019 0.00400 ± 0.00025 0.1016 ± 0.0064 Medium grey 28 0.01425 ± 0.00025 0.3620 ± 0.0064 0.00725 ± 0.00075 0.184 ± 0.019 0.00350 ± 0.00025 0.0889 ± 0.0064 Blue green 29 0.01325 ± 0.00025 0.3366 ± 0.0064 0.00725 ± 0.00075 0.184 ± 0.019 0.00300 ± 0.00025 0.0762 ± 0.0064 Red 30 0.01225 ± 0.00025 0.3112 ± 0.0064 0.00625 ± 0.00075 0.159 ± 0.019 0.00300 ± 0.00025 0.0762 ± 0.0064 Yellow 31 0.01025 ± 0.00025 0.2604 ± 0.0064 0.00525 ± 0.00075 0.133 ± 0.019 0.00250 ± 0.00025 0.0635 ± 0.0064 White 32 0.00925 ± 0.00025 0.2350 ± 0.0064 0.00425 ± 0.00075 0.108 ± 0.019 0.00250 ± 0.00025 0.0635 ± 0.0064 Deep green 33 0.00825 ± 0.00025 0.2096 ± 0.0064 0.00425 ± 0.00075 0.108 ± 0.019 0.00200 ± 0.00025 0.0508 ± 0.0064 Black 34 0.00725 ± 0.00025 0.1842 ± 0.0064 0.00325 ± 0.00075 0.0826 ± 0.019 0.00200 ± 0.00025 0.0508 ± 0.0064 Orange
Размеры катетеров
Это включает в себя периферические венозные катетеры. Размер катетера по отношению к внешнему диаметру соответствует размеру игл, но цветовая кодировка отличается. Размер катетера (мм) Внешний диаметр (мм) Максимальная скорость потока (мл/мин) Цвет 14 2,0 250–300 Оранжевый 16 1,7 180 Серый 18 1,3 75–120 Черный
EN
This includes peripheral venous catheters. The gauge compared to outer diameter is the same as for needles, but the color coding is different. Gauge Outer diameter (mm) Maximum flow rate (ml/min) Color 14 2.0 250–300 Orange 16 1.7 180 Grey 18 1.3 75–120 Black