Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маршрут 32 — это основное шоссе, проходящее с севера на юг в штате Коннектикут (США) протяженностью 54,88 мили (88 км). Он начинается в Нью-Лондоне и продолжается через Виллимантик до границы штата Массачусетс, где переходит в маршрут 32 в этом штате.
North south state highway in Connecticut, US
Route 32 is a 54.88 mile (88 km) primary north–south state highway in the U. S. state of Connecticut, beginning in New London and continuing via Willimantic to the Massachusetts state line, where it continues as Route 32 in that state.
Описание маршрута
Маршрут 32 начинается вблизи автомагистрали I-95 (примерно в 0,8 км к югу от пересечения дороги, являясь продолжением улицы Уотер-стрит). На начальном участке, рядом с развязкой I-95, это автомагистраль, затем она переходит в скоростную дорогу с пересечениями на одном уровне до SR 693 – короткой автомагистрали, обеспечивающей доступ к I-395. Далее маршрут становится преимущественно двухполосной дорогой с твердым покрытием, за исключением участка, совпадающего с маршрутом 2 в Норвиче. Он проходит через следующие города и поселки: Нью-Лондон, Уотерфорд, Монтвилль, Норвич, Франклин, Ливан (всего 0,18 км), Виндхэм, Мэнсфилд, Уиллингтон, Толланд (всего 0,16 км), Эллингтон и Стаффорд. От Нью-Лондона до Норвича маршрут 32 следует вдоль западного берега реки Темзы.
Route 32 begins near Interstate 95 (about 0.5 mile (1 km) south of the road crossing as a continuation of Water Street). It is a freeway near the interchange with I 95, then becomes an expressway with at grade intersections up to SR 693, a short freeway that provides access to I 395. It then becomes a mostly two lane surface road with the exception of the overlap with Route 2 in Norwich. It goes through the following towns: New London, Waterford, Montville, Norwich, Franklin, Lebanon (0.11 mile (0 km) only), Windham, Mansfield, Willington, Tolland (0.10 mile (0 km) only), Ellington, and Stafford. From New London to Norwich, Route 32 follows along the west bank of the Thames River.
История
Маршрут 32 между Норвичем и Нью-Лондоном был проложен в 1670 году и более века оставался практически индейской тропой. Номер маршрута был присвоен, когда он входил в состав междуштатной трассы Новой Англии 32 с 1922 по 1932 год. В 1932 году штат Коннектикут отказался от системы маршрутов Новой Англии, но маршрут 32 сохранил свой номер как государственная трасса. В том же году были изменены и северный, и южный участки маршрута. На юге первоначальная трасса 32 Новой Англии проходила по современной трассе 12 от Гротона до Норвича. Современный участок от Нью-Лондона до Норвича ранее был частью трассы 12 Новой Англии. (Трассы 12 и 32 по сути поменялись местами к югу от Норвича). На севере первоначальная трасса 32 Новой Англии использовала современную трассу 19 от Стаффорда до границы штата Массачусетс. Современный участок в Стаффорде в 1920-х годах назывался государственным шоссе 334, прежде чем ему был присвоен номер маршрута 32.
Route 32 between Norwich and New London was laid out in 1670 and remained little more than an Indian trail for more than a century The number dates from when the route was part of New England Interstate Route 32 from 1922–1932. In 1932, Connecticut stopped using the New England route system, but Route 32 kept its number as a state highway. The north and south ends were also realigned in 1932. In the south, the original New England Route 32 ran along present day Route 12 from Groton to Norwich. The modern alignment from New London to Norwich used to be part of New England Route 12. (Route 12 and Route 32 have basically swapped places south of Norwich). In the north, the original New England Route 32 used present day Route 19 from Stafford to the Massachusetts state line. The modern alignment in Stafford was known as State Highway 334 in the 1920s before being reassigned to Route 32.