Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теодор Даннекер (27 марта 1913 – 10 декабря 1945) – немецкий офицер СС, капитан (Hauptsturmführer), ключевой помощник Адольфа Эйхмана в депортации евреев во время Второй мировой войны. Даннекер, получивший юридическое образование, первоначально служил в Главном управлении имперской безопасности в Берлине, прежде чем быть направленным во Францию в качестве эксперта по нацистской антиеврейской политике (Judenberater). На протяжении всей войны Даннекер руководил осуществлением «окончательного решения», отправляя еврейских мужчин, женщин и детей из Франции (1942), Болгарии (1943), Италии (1944) и Венгрии в концентрационный лагерь Освенцим. В 1945 году он был захвачен американскими солдатами и покончил жизнь самоубийством в тюрьме.
SS Officer and Holocaust perpetrator
Theodor Dannecker (27 March 1913 – 10 December 1945) was a German SS captain (Hauptsturmführer), a key aide to Adolf Eichmann in the deportation of Jews during World War II. A trained lawyer Dannecker first served at the Reich Security Main Office in Berlin before being sent to France as specialist on Nazi anti Jewish policies (Judenberater). Throughout the war Dannecker oversaw the implementation of the Final Solution sending Jewish men, women and children from France (1942), Bulgaria (1943), Italy (1944) and Hungary to Auschwitz concentration camp. Captured in 1945 by American soldiers, he committed suicide in prison.
Ранние годы
После окончания профессионального училища, уроженец Тюбингена Даннекер первоначально работал продавцом текстиля до 1932 года, когда вступил в нацистскую партию и СС. В 1934 году он стал членом SS Verfügungstruppe (SS VT) – независимого подразделения политических штурмовых отрядов, находившегося в распоряжении нацистской партии. В том же году он служил охранником в Колумбийском доме в Берлине, одном из первых немецких концентрационных лагерей, и поступил в Вахвербанд СС V Бранденбург, предшественника СС Тотенкопфвербэнде (SS TV), действовавшего в концентрационных лагерях Ораниенбург и Колумбийский дом. Год спустя он был переведен в Службу безопасности СС (Sicherheitsdienst; SD). В марте 1937 года Даннекер стал помощником Адольфа Эйхмана в отделе по еврейским вопросам при СД.
After completing trade school, the Tübingen born Dannecker first worked as a textile dealer until 1932 when he joined the Nazi Party and the SS. In 1934 he became a member of the SS Verfügungstruppe (SS VT), an independent unit of political combat troops at the disposal of the Nazi Party. In the same year he was a guard at the Columbia Haus in Berlin, one of the first German concentration camps, and enlisted into the SS Wachverband V Brandenburg, a precursor of the SS Totenkopfverbände (SS TV) operating in Oranienburg and Columbia Haus concentration camps. A year later he was assigned to the SS Security Service (Sicherheitsdienst; SD). In March 1937 Dannecker became a collaborator of Adolf Eichmann in the Department of Jewish Affairs within the SD.
Самоубийство
В конце войны в Европе Даннекер избежал захвата, возможно, используя поддельные документы, и скрывался у своей жены в Бад-Тёльце. В декабре 1945 года Даннекер был арестован американской армией. 10 декабря 1945 года он покончил жизнь самоубийством в лагере для военнопленных до начала суда.
At the end of the war in Europe, Dannecker eluded capture, possibly using false identification and was being hidden by his wife in Bad Tölz. In December 1945, Dannecker was arrested by the United States Army. On 10 December 1945 he committed suicide in a prison camp before he was tried.