Сахатиро Хата: Японский бактериолог и пионер в борьбе с инфекционными болезнями.
Sahachiro Hata
Сахатиро Хата: японский бактериолог, исследования чумы и эпидемий. Разработка лекарств, вклад в закон о профилактике заболеваний в Японии. Номинант на Нобелевскую премию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский бактериолог (1873–1938)
Japanese bacteriologist (1873–1938)
Сахатиро Хата (秦 佐八郎) был выдающимся японским бактериологом, исследовавшим бубонную чуму под руководством Китасато Шибасабуро и оказавшим помощь в разработке препарата Арсфенамин в 1909 году в лаборатории Пола Эрлиха. Хата трижды был номинирован на Нобелевскую премию, но не получил её: однажды швейцарским хирургом Эмилем Кохером по химии в 1911 году и дважды японскими коллегами Хаязо Ито и Г. Осавой по физиологии или медицине в 1912 и 1913 годах соответственно. Хата работал ассистентом у Китасато и проводил исследования по профилактике чумы и других эпидемических заболеваний. Хата участвовал в разработке "Закона о профилактике инфекционных заболеваний", принятого в 1897 году и ставшего первой законодательной основой для борьбы с болезнями в Японии. Закон, среди прочего, предписывал обязательное сообщение о случаях определенных заболеваний в органы общественного здравоохранения для целей контроля над ними.
Sahachirō Hata (秦 佐八郎) was a prominent Japanese bacteriologist who researched the bubonic plague under Kitasato Shibasaburō and assisted in developing the Arsphenamine drug in 1909 in the laboratory of Paul Ehrlich. Hata received three unsuccessful nominations for the Nobel Prize, one from Swiss surgeon Emil Kocher for Chemistry in 1911 and two by Japanese colleagues Hayazo Ito and G Osawa for Physiology or Medicine in 1912 and 1913, respectively. Hata worked as an assistant for Kitasato and conducted research into the prevention of plague and other epidemic diseases. Hata helped formulate the "Communicable Disease Prevention Law," which was enacted in 1897 as the first legal framework for disease control in Japan. Among other things the law mandated reporting of certain disease to a public health agency in service of their control.
Найден "волшебный" препарат от сифилиса
В 1909 году Саахиро Хата поступил на работу в лабораторию Пола Эрлиха, Национальный институт экспериментальной терапии, во Франкфурте, Германия, чтобы помочь Эрлиху в его поисках лекарства от сифилиса, известного как "волшебная пуля". Сифилис изначально лечили местным применением или приемом внутрь ртути, которая была очень токсична. Когда Хата ввёл соединение 606, арсфенамин, кроликам, заражённым сифилисом, он обнаружил, что оно эффективно против сифилиса in vivo. Оно получило название "соединение 606", поскольку было 606-м соединением, которое испытывали Эрлих и Хата. Арсфенамин первоначально посчитали неэффективным, когда его испытывали бывшие ассистенты Эрлиха, и в задержке этого важного открытия винили их несовершенные методики. Препарат был выпущен на рынок под названием Сальварсан и получил международное признание как "спасительный мышьяк" и как первый антибиотик, созданный человеком.
In 1909, Sahachiro Hata went to work in Paul Ehrlich's laboratory, the National Institute for Experimental Therapeutics, in Frankfurt, Germany to help Ehrlich in his quest to develop a treatment for syphilis called the 'magic bullet.' Syphilis was initially treated by topical application or ingestion of mercury, which was very toxic. When Hata injected compound 606, arsphenamine, into rabbits infected with syphilis, he found it to be effective against syphilis in vivo. It was called compound 606 because it was the 606th compound that Ehrlich and Hata tested. Arsphenamine was first thought to be ineffective when it was tested by Ehrlich's former assistants, so their inadequate methods were blamed for the delay of this important discovery. The drug was marketed under the name Salvarsan and gained international acclaim as the "arsenic that saves" and as the first man made antibiotic.