Ева Кайли: От политика к обвиняемой в коррупции и обратно?
Eva Kaili
Ева Кайли: греческий политик, депутат Европарламента с 2014 года. Арест в декабре 2022 г. по делу о коррупции в Европарламенте (Катаргейт). Подробности биографии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческая политик (род. 1978)
Greek politician (born 1978)
Ева Кайли (Εύα Καϊλή; родилась 26 октября 1978 года) — греческий политик, член Европейского парламента (ЕП) с 2014 года. Она занимала должность одного из четырнадцати вице-президентов Европейского парламента с января 2022 года до своего ареста в декабре 2022 года и предъявления обвинений в коррупции в рамках катарского коррупционного скандала в Европейском парламенте. Кайли была членом парламента Греции с 2007 по 2012 год. До начала политической карьеры она работала ведущей новостей на греческом телеканале MEGA Channel с 2004 по 2007 год. После ареста 9 декабря 2022 года Кайли содержалась под стражей в Брюсселе до 14 апреля 2023 года, когда была освобождена под домашний арест с электронным браслетом, мера, которая была отменена 25 мая. Через своих адвокатов Кайли отрицает все предъявленные ей обвинения. В сентябре 2023 года ей удалось добиться начала внутреннего расследования дела бельгийской юстицией, сосредоточенного на способах сбора доказательств и законности действий бельгийских судебных и полицейских органов при её аресте и задержании. В феврале 2024 года Кайли заявила, что не будет баллотироваться на переизбрание в Европейский парламент.
Eva Kaili (Εύα Καϊλή; born 26 October 1978) is a Greek politician who has been a member of the European Parliament (MEP) since 2014. She served as one of fourteen vice presidents of the European Parliament from January 2022 until she was arrested in December 2022 and charged with corruption as part of the Qatar corruption scandal at the European Parliament. Kaili was a Member of the Hellenic Parliament from 2007 to 2012. Before her political career, she was a news presenter for Greek television channel MEGA Channel from 2004 to 2007. Following her arrest on 9 December 2022, Kaili was held in pre trial detention in Brussels until 14 April 2023, when she was released to house arrest with an electronic bracelet, a measure that was lifted on 25 May. Through her lawyers, Kaili has denied all charges. In September 2023, she was successful in triggering an internal investigation on the affair by Belgian justice, focusing on how evidence was collected and whether Belgian judicial and police services acted illegally in arresting and detaining her. In February 2024, Kaili announced she would not run for re election as an MEP.
Ранние годы и образование
Кайли родилась в октябре 1978 года в Салониках у родителей Марии Игнатияду и Александроса Кайлиса. У нее есть младшая сестра, Манталена, которая является генеральным директором ELONTech – организации, деятельность которой соотносится с парламентской работой Кайли в сфере развивающихся технологий.
Kaili was born in October 1978 in Thessaloniki to parents Maria Ignatiadou and Alexandros Kailis. She has a younger sister, Mantalena, who is CEO of ELONTech, an organisation aligned to Kaili's parliamentary work on emerging technologies.
Член парламента Греции
На национальных выборах 2004 года Кайли была самым молодым кандидатом. Она сохранила свое место на национальных выборах 2009 года до 2012 года. В период своей работы в парламенте Кайли являлась членом следующих парламентских комитетов: Постоянного комитета по культурным и образовательным вопросам, Постоянного комитета по национальной обороне и иностранным делам, и Специального постоянного комитета по делам греков за рубежом. Она также входила в состав греческой делегации в Парламентской ассамблее Организации Черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС), Парламентской ассамблее НАТО и Парламентской ассамблее Союза для Средиземноморья. Впоследствии она изменила свою позицию, и Папандреу получил вотум доверия, при этом все 155 депутатов ПАСОК выразили поддержку его правительству, находившемуся в сложном положении.
In the 2004 national elections, Kaili was the youngest candidate standing. She retained her seat in the 2009 national elections until 2012. During her term in Parliament, Kaili served as a member of the following Parliamentary Committees: Standing Committee on Cultural and Educational Affairs, Standing Committee on National Defense and Foreign Affairs, and Special Permanent Committee of Greeks Abroad. She was also a member of the Greek delegation to the Parliamentary Assembly of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC), the NATO Parliamentary Assembly, and the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean. She later backtracked and Papandreou won the vote of confidence with all 155 lawmakers of PASOK expressing their support for his beleaguered government.
Член Европейского парламента
Ева Кайли является членом Европейского парламента с 2014 года и входила в группу Прогрессивного альянса социалистов и демократов (S&D) до своего исключения в 2022 году. В настоящее время Кайли является независимым депутатом. Она занимает должность вице-президента по вопросам инновационной стратегии, ИКТ, технологий, перспективных исследований, бизнеса, ESG и КСО, ООН, ВТО, ОЭСР и Ближнего Востока. Она была первой женщиной, возглавившей орган Европейского парламента по оценке научных и технологических вариантов (STOA) в период с 2017 по 2022 год, и также участвовала в работе Комиссии по расследованию шпионского ПО Pegasus (PEGA). Она также являлась членом Межгруппы Европейского парламента по вопросам инвалидности, Делегации в Комитете по парламентскому сотрудничеству ЕС-Россия (D RU) и Делегации по отношениям с Соединенными Штатами Америки (D US). В 2018 году она была удостоена премии MEP за новые технологии. 18 января 2022 года Кайли была избрана одним из четырнадцати вице-президентов Европейского парламента в первом туре, набрав 454 голоса. 10 декабря она была временно отстранена от исполнения обязанностей вице-президента. В период с 2019 по 2022 год Кайли возглавляла греческую делегацию S&D до своего исключения из партии. 13 декабря 2022 года Европейский парламент проголосовал за отстранение Кайли от должности вице-президента, 625 голосами «за», один «против» и два воздержавшихся.
Eva Kaili has been Member of the European Parliament since 2014 and was a member of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S&D) group until her expulsion in 2022. Kaili now sits as an independent. She is vice president for Innovation Strategy, ICT, Technology, Foresight, Businesses, ESG and CSR, UN, WTO, OECD and the Middle East. She was the first woman to Chair of the European Parliament's Science and Technology Options Assessment body (STOA) 2017–2022. and was also involved in the Commission investigating the spyware Pegasus (PEGA). the European Parliament Intergroup on Disability, the Delegation to the EU Russia Parliamentary Cooperation Committee (D RU) and the Delegation for Relations with the United States of America (D US). She was the recipient of a 2018 MEP Award for New Technologies. Kaili became one of fourteen vice presidents of the European Parliament on 18 January 2022 after being elected on the first round by 454 votes. She was suspended from her vice presidential duties on 10 December. Between 2019 and 2022, Kaili was the head of the Hellenic S&D delegation until her expulsion from the party. On 13 December 2022, the European Parliament voted to remove Kaili from her position as one of their vice presidents, with 625 votes in favor of removal, one against, and two abstentions.
Арест и обвинения в коррупции
9 декабря 2022 года Кайли была арестована бельгийской федеральной полицией в ходе расследования организованной преступности, коррупции и отмывания денег, связанных с лоббистскими усилиями в поддержку Катара; поскольку Кайли пользовалась парламентским иммунитетом, ее арест не входил в первоначальный план операции, начатой бельгийскими властями в тот день, но развитие событий привело следователя-судью Мишеля Клейза (руководителя операции) к выводу, что Кайли была задержана с поличным. В тот же день она была отстранена от Социалистической и демократической группы в Европейском парламенте и от своей национальной партии PASOK. В рамках расследования бельгийская полиция провела обыски в 16 домах и задержала как минимум четырех человек, включая парламентского помощника Франческо Джорджи (партнера Кайли), бывшего члена Европарламента Антонио Панзери (у которого Джорджи работал в парламенте и с которым он основал правозащитную НПО "Борьба с безнаказанностью"), и отца Кайли, Александроса Кайлиса, который был арестован возле отеля, где он остановился, с чемоданом наличных денег. В ходе обысков было изъято более 600 000 евро наличными. Арест Александроса Кайлиса у отеля с чемоданом денег привел следователя Мишеля Клейза к выводу, что Ева Кайли была задержана с поличным; специальная полицейская группа, состоящая из около десятка сотрудников, в сопровождении лично судьи Клейза, направилась к дому Кайли и арестовала ее. Кайли не оказывала сопротивления, но была заметно потрясена, находилась в состоянии шока и замешательства, плакала; Клейз допрашивал ее более пяти часов. Адвокаты Кайли, Андре Рисопулос и Микалис Димитракопулос, протестовали против действий бельгийских властей, назвав их грубым превышением полномочий. В интервью итальянской газете Corriere della Sera Димитракопулос заявил, что арест Кайли и первоначальные допросы были проблематичными, поскольку она находилась в состоянии шока, страха и замешательства, и бельгийские власти не предоставили ей надежного переводчика с французского языка. Адвокат также утверждал, что только через неделю Кайли смогла дать показания "в спокойной обстановке", когда она была "в достаточно хорошем психологическом состоянии, чтобы полностью осознавать свои слова", и что это был "первый раз, когда у нее был хороший переводчик". Время арестов совпало с проведением Чемпионата мира по футболу 2022 года в Катаре. В то время в Европейском союзе звучала резкая критика в адрес принимающей стороны, но во время выступления в Европейском парламенте Кайли похвалила ситуацию с правами человека в стране и раскритиковала обвинения в коррупции, выдвинутые против Катара. 5 января 2023 года Кайли, из камеры в тюрьме Харен под Брюсселем, обвинила бельгийские власти в "нечеловеческом" обращении с ней. С момента ареста и заключения она просила разрешения встретиться со своей 22-месячной дочерью в тюрьме или, если это невозможно, увидеть ее по Skype. Обе просьбы были отклонены; Кайли сказала: "Меня пытают, это так несправедливо, я не могу это выдержать, я разваливаюсь. Что с моей маленькой девочкой, почему они держат ее от меня?". Это было первое, что Кайли увидела свою дочь после ареста в декабре. Отец Кайли, Александрос Кайлис, привез ребенка в тюрьму Харен. Во время встречи Кайли с дочерью присутствовали психологи. Микалис Димитракопулос (адвокат Кайли) сказал: "В течение 16 часов она находилась в полицейской камере, а не в тюрьме. Ей отказали во втором одеяле. У нее забрали куртку. Это пытка". "Свет горел постоянно. Она не могла спать". На последующем слушании 16 февраля 2023 года вновь было отклонено требование Кайли об освобождении или применении альтернативных мер, и было решено, что она должна оставаться под стражей до суда. Кайли сменила своего бельгийского адвоката, Андре Рисопуло, на Свена Мэри незадолго до слушания. 14 апреля 2023 года Кайли была освобождена из-под стражи под домашний арест с электронным браслетом. Одной из главных причин ее освобождения стало то, что ее отпечатки пальцев не были обнаружены на конфискованных во время обысков деньгах, в то время как отпечатки пальцев соучастников Кайли Антонио Панзери и Франческо Джорджи были найдены. Ее бельгийский адвокат Свен Мэри сказал: "Я не буду больше комментировать, кроме того, что это разумное решение, которое слишком долго принималось". 25 мая была удовлетворена просьба Кайли об отмене домашнего ареста и обязанности носить электронный браслет, освобождение происходит на обычных условиях в таких случаях, как объявила Бельгийская федеральная прокуратура. В июне 2023 года Мишель Клейз, судья, который санкционировал арест и заключение Кайли, был вынужден уйти в отставку из-за обвинений в конфликте интересов (сын Мари Арены, Уго Лемере, и сын Мишеля Клейза, Николас Клейз, были совладельцами одной и той же компании и знали друг друга несколько лет, согласно общедоступным документам компании и публикациям в социальных сетях), а в сентябре Кайли успешно инициировала внутреннее расследование, проведенное комиссией независимых бельгийских судей, которые рассмотрят, действовали ли бельгийские судебные и полицейские органы незаконно при ее аресте и задержании. Она и ее адвокаты заявили, что хотят, чтобы все дело было признано юридически недействительным и прекращено, основывая свои утверждения на предполагаемой незаконности следственных действий, предпринятых бельгийскими судьями и полицией. В феврале 2024 года Кайли объявила, что не будет баллотироваться на переизбрание в Европарламент.
On 9 December 2022, Kaili was arrested by Belgian Federal Police following an investigation into organized crime, corruption and money laundering tied to lobbying efforts in support of Qatar; because Kaili enjoyed parliamentary immunity, her arrest was not on the original planning of the operation launched by Belgian authorities that day, but developments during the day led investigating judge Michel Claise (overall head of the operation) to conclude that Kaili was caught in flagrante delicto. The same day she was suspended from both the Socialists and Democratic Group with which she sits in the European Parliament and her national party PASOK. As part of the investigation, Belgian Police raided 16 homes and detained at least four others including parliamentary assistant Francesco Giorgi (Kaili's life partner), former MEP Antonio Panzeri (for whom Giorgi had worked at parliament, and with whom he had founded the human rights NGO "Fight Impunity"), and Kaili's father, Alexandros Kailis, who was arrested outside the hotel where he was staying with a suitcase of cash. During the raids over €600,000 in cash was recovered by investigators. The arrest of Alexandros Kailis outside his hotel with the suitcase of cash led investigating judge Michel Claise to conclude that this was a case of Eva Kaili being caught In flagrante delicto; a special police team of around a dozen officers, accompanied by judge Claise in person, then headed for the home of Kaili and arrested her. Kaili did not resist, but was visibly shaken and in a state of shock and confusion, crying; Claise interrogated her for more than five hours. Kaili's lawyers, André Risopoulos and Michalis Dimitrakopoulos, have protested the actions of Belgian authorities as a gross overreach of judicial power. In an interview with Italian newspaper Corriere della Sera, Dimitrakopoulos said that Kaili's arrest and initial interrogations were problematic because she was in a state of shock, fear and confusion and that the Belgian authorities failed to provide her with a reliable French language interpreter. The lawyer further claimed that it was only after a week that Kaili could testify "in a calm environment", where she was "in good enough psychological condition to be fully aware of what she was saying", and that it was "the first time she had a good interpreter". The timing of the arrests coincided with the 2022 FIFA World Cup being hosted in Qatar. At the time, there was significant criticism of the hosts within the European Union, but during a speech at the European Parliament, Kaili praised the country's human rights record and criticised accusations of corruption made against Qatar. On 5 January 2023, Kaili, from the cell where she is incarcerated in Haren Prison outside Brussels, accused the Belgian authorities of "inhuman" behavior towards her. Since the day of her arrest and subsequent incarceration, she has asked for permission to meet her 22 month old daughter in prison or, failing that, to see her via Skype. However, both requests were rejected; Kaili said: "I am being tortured, this is so unfair that I cannot stand it, and I am breaking down. What is the problem with my little girl, why are they keeping her away from me?". efn|"Βασανίζομαι. Είναι άδικο αυτό. Δεν αντέχω. Καταρρέω. Τι τους φταίει η μικρή και την κρατάνε μακριά μου." this was the first time Kaili had seen her daughter since her arrest in December. Kaili's father, Alexandros Kailis, brought the child to Haren Prison. The psychologists were also present during Kaili's meeting with her daughter. Michalis Dimitrakopoulos (Kaili's lawyer) said: "For 16 hours she was in a police cell, and not in the prison. She was refused a second blanket. They took her jacket. This is torture". "The light was on all the time. She couldn't sleep." A subsequent hearing on 16 February 2023 again rejected Kaili's request to be freed or placed under alternative measures, and decided that she should remain in pre trial detention. Kaili had changed her Belgian lawyer from André Risopoulo to Sven Mary some time before the hearing. Kaili was released from pre trial detention to house arrest with an electronic bracelet on 14 April 2023. One of the main reasons that led to her release was the fact that her fingerprints were not found on the cash confiscated during the raids, while those of Kaili's co defendants Antonio Panzeri and Francesco Giorgi were found. Her Belgian lawyer, Sven Mary, said: "I will not comment further, other than the fact that this is a sensible decision that has been too long in coming. On 25 May, Kaili's application to lift her house arrest and obligation to wear an electronic bracelet was accepted, the release is subject to the usual conditions in such cases, as announced by the Belgian Federal Prosecutor's Office. In June 2023, Michel Claise, the judge who had ordered Kaili's arrest and detention, was forced to resign from the case due to allegations of conflict of interest (Marie Arena’s son, Ugo Lemaire, and Michel Claise’s son, Nicolas Claise, were co owners of the same company and have known each other for several years, according to public documents from the company and social media posts), and in September Kaili successfully triggered an internal investigation by a panel of independent Belgian judges, who will examine whether Belgian judicial and police services acted illegally in arresting and detaining her. She and her lawyers stated that they want the whole case being declared legally invalid and thrown out, basing their assertions on the alleged illegality of investigative actions by Belgian judges and police. In February 2024, Kaili announced she would not run for re election as an MEP.
Обвинения в скандале с бюджетом ЕС
В апреле 2023 года POLITICO сообщила, что Кайли, арестованная в то время по делу Qatargate, столкнулась с дополнительным уголовным расследованием относительно того, подделывала ли она и ее бывшие парламентские помощники командировки, поездки и документы с целью получения возмещения расходов или финансирования зарубежных поездок из бюджета Европейского Союза. Также Кайли расследовали по подозрению в удержании части заработной платы ее действующих парламентских помощников. В феврале 2024 года Европейский парламент лишил Кайли депутатской неприкосновенности, передав материалы дела на расследование компетентным греческим властям, которые должны оценить, злоупотребляла ли она суммой от 120 000 до 150 000 евро в рамках этой схемы. Кайли отвергает все обвинения.
In April 2023, POLITICO reported that Kaili, who was arrested at the time over the Qatargate scandal, was facing an additional criminal investigation over whether she and her former parliamentary assistants allegedly faked missions, trips and documents in order to get reimbursements or travel abroad at the expenses of the European Union budget. Kaili was also being investigated for allegedly withholding parts of the salaries of her then accredited parliamentary assistants. In February 2024, the European Parliament removed Kaili's immunity as Member of the European Parliament (MEP), sending the file of the case for investigation to the relevant Greek authorities, who are responsible for assessing whether she misused from €120,000 to €150,000 in the scheme. Kaili denies all charges.
Споры внутри ПАСОК
Еще до ареста Кайли была неоднозначной фигурой внутри Всегреческого социалистического движения (ПАСОК) и заявила, что не будет выдвигать свою кандидатуру в ПАСОК снова. В 2021 году ходили слухи о ее планах баллотироваться на пост президента ПАСОК.
Even before her arrest, Kaili was a controversial figure inside the Panhellenic Socialist Movement (PASOK), and announced that she would not be a candidate for PASOK again. In 2021 she was rumoured to plan a bid for the presidency of PASOK.
Личная жизнь
У Кайли и ее партнера Франческо Джорджи, бывшего помощника парламентария, есть дочь, родившаяся в 2021 году.
Kaili and her partner Francesco Giorgi, a former parliamentary assistant, have a daughter born in 2021.