Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диапазон неионных поверхностно-активных веществ, полученных из животных жиров.
Range of non ionic surfactants derived from animal fats
Полиэтоксилированный талловый амин (также полиоксиэтилен талловый амин, POE талловый амин) – это группа неионных поверхностно-активных веществ, получаемых из животных жиров (таллового жира). Они относятся к классу полиэтоксилированных аминов (POEA). Аббревиатура "POEA" часто ошибочно используется для обозначения POE таллового амина. Основное применение – в качестве эмульгаторов и смачивающих агентов в агрохимических препаратах, таких как пестициды и гербициды (например, глифосат).
Polyethoxylated tallow amine (also polyoxyethylene tallowamine, POE tallowamine) refers to a range of non ionic surfactants derived from animal fats (tallow). They are a class of polyethoxylated amines (POEAs). The abbreviation 'POEA' is often erroneously used to refer to POE tallowamine. They are used primarily as emulsifiers and wetting agents for agrochemical formulations, such as pesticides and herbicides (e. g. glyphosate).
Синтез
Животный жир гидролизуется с образованием смеси свободных жирных кислот, обычно олеиновой (37–43%), пальмитиновой (24–32%), стеариновой (20–25%), миристиновой (3–6%) и линолевой (2–3%). Затем они превращаются в жирные амины посредством нитрильного процесса, после чего этилируются оксидом этилена, что делает их водорастворимыми и амфифильными. Длина жирного хвоста и степень этоксилирования определяют общие свойства поверхностно-активного вещества. Ввиду того, что ПОЭА синтезируется из нечистого сырья, сам по себе является смесью соединений.
Animal fat is hydrolysed to give a mixture of free fatty acids, typically oleic (37–43%), palmitic (24–32%), stearic (20–25%), myristic (3–6%), and linoleic (2–3%). These are then converted to fatty amines via the nitrile process before being ethoxylated with ethylene oxide; this makes them water soluble and amphiphilic. The length of the fatty tail and degree of exothylation will determine the overall properties of the surfactant. Due to it being synthesized from an impure material POEA is itself a mixture of compounds.
Состав и использование
Полиэтоксилированный талловый амин, используемый в качестве поверхностно-активного вещества, в литературе упоминается как MON 0139 или полиоксиэтиленамин (POEA). Он содержится в гербициде Roundup. Этоксилированный талловый амин (CAS № 61791-26-2) входит в Список 3 инертных ингредиентов пестицидов Агентства по охране окружающей среды США. POEA токсичен для водных организмов, таких как рыба и земноводные. Как и другие поверхностно-активные вещества, он может влиять на транспорт через мембраны и часто действует как общее наркотическое средство. Значение pH большинства пресноводных ручьев и озер находится в диапазоне от 6,0 до 9,0; рыба страдает от воды с pH за пределами этого диапазона.
The polyethoxylated tallow amine used as a surfactant is referred to in the literature as MON 0139 or polyoxyethyleneamine (POEA). It is contained in the herbicide Roundup. An ethoxylated tallow amine (CAS No. 61791 26 2), is on the United States Environmental Protection Agency List 3 of Inert Ingredients of Pesticides." POEA is toxic to aquatic species like fish and amphibians. Like other surfactants, it can affect membrane transport and can often act as a general narcotic. The pH value of most freshwater streams and lakes is between 6.0 and 9.0; fish species are harmed by water having a pH value outside of this range.
Токсичность для человека
В обзоре, опубликованном в 2000 году, посвященном изучению токсичности POEA и других компонентов в препаратах на основе глифосата, не было выявлено "убедительных доказательств прямого повреждения ДНК как in vitro, так и in vivo, и было заключено, что Раундап и его компоненты не представляют риска возникновения наследственных/соматических мутаций у человека. Глифосат, АМФА и POEA не проявляли тератогенного или токсического воздействия на развитие. Кроме того, в хронических и/или субхронических исследованиях не было обнаружено неблагоприятного воздействия на репродуктивные ткани животных, подвергавшихся воздействию глифосата, АМФА или POEA". Другой обзор, опубликованный в 2004 году, отмечал, что в отношении препаратов на основе глифосата "экспериментальные исследования указывают на то, что токсичность поверхностно-активного вещества полиоксиэтиленамина (POEA) выше, чем токсичность самого глифосата и коммерческих препаратов в отдельности. Недостаточно данных, чтобы сделать вывод о том, что препараты на основе глифосата, содержащие POEA, более токсичны, чем препараты, содержащие альтернативные поверхностно-активные вещества. Хотя поверхностно-активные вещества, вероятно, вносят вклад в острую токсичность препаратов на основе глифосата, совокупность имеющихся данных свидетельствует против того, что поверхностно-активные вещества усиливают токсичность глифосата".
A review published in 2000 examining the toxicity of POEA and other components in glyphosate formulations found "no convincing evidence for direct DNA damage in vitro or in vivo, and it was concluded that Roundup and its components do not pose a risk for the production of heritable/somatic mutations in humans. Glyphosate, AMPA, and POEA were not teratogenic or developmentally toxic. Likewise there were no adverse effects in reproductive tissues from animals treated with glyphosate, AMPA, or POEA in chronic and/or subchronic studies." Another review, published in 2004, said that with respect to glyphosate formulations, "experimental studies suggest that the toxicity of the surfactant, polyoxyethyleneamine (POEA), is greater than the toxicity of glyphosate alone and commercial formulations alone. There is insufficient evidence to conclude that glyphosate preparations containing POEA are more toxic than those containing alternative surfactants. Although surfactants probably contribute to the acute toxicity of glyphosate formulations, the weight of evidence is against surfactants potentiating the toxicity of glyphosate."