Трелиссик, Корнуолл: исторический дом и сад, принадлежащий National Trust. Живописное расположение у реки Каррик-Роудс, популярное место для посещения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трелиссик — дом с садом, принадлежащий Национальному трасту и расположенный в Фёке, недалеко от Труро, в Корнуолле, Англия. Он находится на дороге B3289, сразу к западу от паромной переправы King Harry Ferry, и с него открывается вид на устье реки, известное как Каррик-Роудс. Он входит в состав территории выдающейся природной красоты Корнуолла (AONB). Почти треть Корнуолла имеет статус AONB. Ежегодно его посещают более 200 000 человек.
Trelissick is a house and garden in the ownership of the National Trust at Feock, near Truro, Cornwall, England. It is located on the B3289 road, just west of King Harry Ferry, and overlooks the estuary known as Carrick Roads. It lies within the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). Almost a third of Cornwall has AONB designation. It receives over 200,000 visitors annually.
История
Трелиссик, впервые упомянутый в 1275 году, означает «ферма Лейдика». Трелиссик в приходе Сент-Эв имеет то же происхождение, но Трелиссик в Сент-Эрт и Трелиссик в Ситни имеют другое – «ферма Гведика». Дом был спроектирован около 1750 года дедом Хамфри Дэви по отцовской линии для Джона Лоуренса и перестроен в 1820-х годах Томасом Дэниелом. В конце XIX века он был дополнительно расширен. Имеет статус II категории*. Усадьба находится в собственности Национального траста с 1955 года, когда Айдой Коупленд была передана в дар после смерти её сына Джеффри. Миссис Коупленд пожертвовала приходской церкви Феок мемориальное витражное окно с гербом Коплендов. Ранее дом и сад принадлежали и развивались семье Дэниеллов, которая сделала состояние в XVIII веке на корнуоллской медной промышленности. Содержимое дома было продано в июле 2013 года аукционным домом Bonhams.
Trelissick, first recorded in 1275, means Leidic's farm. Trelissick in the parish of St Ewe has the same derivation but Trelissick in St Erth and Trelissick in Sithney have a different one ("Gwledic's farm"). The house was designed around 1750 by the paternal grandfather of Humphry Davy for John Lawrence and remodelled in the 1820s by Thomas Daniell. It was further extended in the late 19th century. It is Grade 2* listed. The estate has been in the ownership of the National Trust since 1955 when it was donated by Ida Copeland following the death of her son Geoffrey. A stained glass memorial bearing the Copeland coat of arms was donated to Feock parish church by Mrs. Copeland. The house and garden had formerly been owned and developed by the Daniell family, which had made its fortune in the 18th century Cornish copper mining industry. The contents of the house were sold in July 2013 by Bonhams auctioneers.
Корнуоллская борьба
В 1900-х годах в Трелиссике проводились соревнования по корнуолльской борьбе за призы.
Cornish wrestling tournaments, for prizes, were held in Trelissick in the 1900s.
Сад
Многие виды, которые процветают в мягком климате Корнуолла, включая рододендроны и азалии, ставшие теперь неотъемлемой частью сада, были посажены Коплендами – гортензии, камелии, цветущие вишни, а также экзотические растения, такие как гинкго и различные виды пальм. Они также позаботились о том, чтобы выращенные ими цветы увидела более широкая, пусть и не осознающая этого, публика. Рональд Копленд был председателем, а затем управляющим директором семейного бизнеса – фарфоровой фабрики Spode. Цветы, выращенные в Трелиссике, служили образцами для тех, что изображались на фарфоре, производимом на фабрике. Семейный герб Коплендов – голова лошади – теперь украшает флюгер на башне конюшенного корпуса, дополняя белок Гилберта на викторианской готической водонапорной башне, как отголосок семьи, жившей здесь во второй половине XIX века (их предок, сэр Хамфри Гилберт, погиб в море на корабле "Белка" после открытия Ньюфаундленда). Сад славится своими редкими кустарниками. Здесь есть большой парк, лесные тропы и виды на устье реки Фал и город Фалмут.
Many of the species that flourish in the mild Cornish air, including the rhododendrons and azaleas which are now such a feature of the garden, were planted by the Copelands including hydrangeas, camellias and flowering cherries, and exotics such as the ginkgo and various species of palm. They also ensured that the blossoms they nurtured had a wider, if unknowing audience. Mr Ronald Copeland was chairman and later managing director of his family's business, the Spode china factory. Flowers grown at Trelissick were used as models for those painted on ware produced at the works. The Copeland family crest, a horse's head, now decorates the weathervane on the turret of the stable block, making a pair with the Gilbert squirrels on the Victorian Gothic water tower, an echo of the family who lived here in the second half of the 19th century (their ancestor, Sir Humphrey Gilbert, was lost at sea in his ship Squirrel after discovering Newfoundland). The garden is noted for its rare shrubs. It offers a large park, woodland walks, views over the estuary of the River Fal and Falmouth.
Особые растения
В саду Трелиссик представлена Национальная коллекция растений фотоний и азаров.
Trelissick Garden is the home of the National Plant Collections of photinias and azaras.