Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист (род. 1961)
American baseball player (born 1961)
Дана Эрвин Кикер (родился 25 февраля 1961 года) — бывший питчер-стартер в Главной лиге бейсбола, выступавший за «Бостон Ред Сокс» в 1990–1991 годах. Он был правшой и бил, и бросал.
Dana Ervin Kiecker (born February 25, 1961) is a former starting pitcher in Major League Baseball who played for the Boston Red Sox during 1990 1991. He batted and threw right handed.
Ранние годы
Кикер родился в Сонном Глазе, штат Миннесота. Он учился в средней школе Фэрфакса с 1976 по 1979 год. В старшей школе Кикер четыре раза становился участником бейсбольной команды, три раза – баскетбольной и два раза – футбольной. В свой выпускной год он установил рекорд по количеству приемов в качестве принимающего – 36. В выпускном сезоне он был удостоен званий WCCO Radio Prep Parade All State и KNUJ All Area как принимающий. В 1978 году Кикер посетил программу American Legion Boys' State и был признан лучшим участником от Миннесоты, получив возможность поехать на Boys' Nation в Вашингтон, округ Колумбия. В 1979 году Кикер стал полуфиналистом конкурса "Мистер Миннесота – Подросток". Летом 1979 года он проходил стажировку у губернатора Миннесоты Аль Куи. В то же лето Кикер играл в бейсбольной команде American Legion Public Safety из Сент-Пола, которую тренировали Джейк Мауэр-старший и Джейк Мауэр-младший, дед и отец игрока Высшей бейсбольной лиги Джо Мауэра.
Kiecker was born in Sleepy Eye, Minnesota. He attended Fairfax High School from 1976 1979. Kiecker earned four varsity baseball letters during high school. He earned three letters in basketball and two letters in football. Kiecker set the single and career season record for receptions at wide receiver with 36 his senior year. He earned WCCO Radio Prep Parade All State and KNUJ All Area accolades as a wide receiver his senior season. Kiecker attended the American Legion Boys' State in 1978 and was selected as the Outstanding Boy's Stater from Minnesota and earned a trip to Boy's Nation in Washington, DC. In 1979, Kiecker was a semi finalist at the Mr. Minnesota Teen Program. He spent the summer of 1979 working as an intern for Minnesota Governor Al Quie. That summer, Kiecker played on the St Paul Public Safety American Legion baseball team coached by Jake Mauer, Sr. and Jake Mauer, Jr. grandfather and father to MLB catcher Joe Mauer.
Университетская карьера
Кикер играл в бейсбол за команду "Сент-Клауд Стейт Юниверсити Хаскис" и был первокурсником в чемпионской команде Северной межвузовской конференции 1980 года. Это было редкостью для команд NCAA Division II, поскольку в её составе было ещё два будущих игрока Высшей лиги бейсбола – Джим Эйзенрайх и Боб Хегман. За время учёбы в колледже он получил четыре стипендии за достижения в бейсболе. В свой последний год обучения в SCSU он был назван "Лучшим питчером" Северо-Центральной конференции. В 1983 году он был выбран в восьмом раунде драфта Высшей лиги бейсбола. В 1993 году он отклонил контрактное предложение от независимой команды "Сент-Пол Сентс", но впоследствии стал долголетним телевизионным аналитиком этого клуба. В 2017 году он стал тренером по питчингу в техническом колледже округа Дакота, а в 2018 году вышел на пенсию из UPS после 27 лет работы. По состоянию на 2004 год он проживал в Игане, штат Миннесота, со своей женой Джули. Зимой пара проводит время в Неаполе, штат Флорида.
Kiecker played college baseball for the St. Cloud State University Huskies and was a freshman on the 1980 Northern Intercolligate Conference championship team which was a rarity among NCAA Division II teams in that it featured two other future Major Leaguers, Jim Eisenreich and Bob Hegman. He earned 4 varsity letters in baseball during his college career. He was named the North Central Conference "Pitcher of the Year" during his senior year at SCSU. He was drafted in the eighth round of the 1983 Major League Baseball draft. In 1993, he turned down a contract offer from the independent St. Paul Saints. He would, however, go on to become a long serving television analyst for the club. He became a pitching coach at Dakota County Technical College in 2017 and retired from UPS in 2018 after 27 years of service. as of 2004, he lived in Eagan, Minnesota with his wife Julie. The couple spends their winters in Naples, Florida.