Star Trek: The Next Generation – эпизод «Подозрения» (Suspicions). Доктор Крашер и её поддержка ученого-фереги, приведшая к суду. Обзор серии 1993 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Подозрения" – 148-й эпизод синдицированного американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", 22-й эпизод шестого сезона. Сериал рассказывает о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз D", действие которого происходит в 24-м веке. В этом эпизоде доктор Беверли Крашер (Гейтс МакФадден), отстранённая от исполнения обязанностей и ожидающая военного трибунала, рассказывает о своей поддержке ференгского учёного (Питер Слюцкер) и о проблемах, возникших в результате практического испытания его теории. Эпизод впервые вышел в эфир в синдикации на неделе, начинающейся 8 мая 1993 года.
"Suspicions" is the 148th episode of the syndicated American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, the 22nd episode of the sixth season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, relieved of duty and facing a court martial, Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) tells of her support of a Ferengi scientist (Peter Slutsker) and the trouble that ensued from an applied test of his theory. This episode aired in broadcast syndication the week of May 8, 1993.
Сюжет
Гинан (Вупи Голдберг) навещает доктора Беверли Крашер (Гейтс МакФадден) в ее каюте, жалуясь на "теннисный локоть". Крашер сообщает ей, что больше не является врачом на "Энтерпрайзе" и ей грозит военный трибунал. Она рассказывает Гвинан всю историю. Ученый ференги, доктор Рейга (Питер Слуцкер), разработал технику метафазической защиты, но из-за расовых предрассудков и его нестандартных методов большинство ученых в этой области игнорировали его работу. Доктор Крашер решила выступить в роли "научного дипломата" и пригласила других специалистов в этой области на "Энтерпрайз", чтобы они увидели демонстрацию прототипа доктора. Поскольку все они настроены скептически, они решают, что пилотировать шаттл, оснащенный защитой, должен кто-то, кроме ференги. Добровольцем вызвался Джо'Брил (Джеймс Хоран), такарец. В 2017 году сайт Medium.com оценил этот эпизод как 66-й лучший в сериале "Звездный путь: Следующее поколение".
Guinan (Whoopi Goldberg) visits Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) in her quarters, complaining of "tennis elbow". Crusher breaks the news that she is no longer a doctor on the Enterprise and will be facing a court martial. She tells Guinan the whole story. A Ferengi scientist, Dr. Reyga (Peter Slutsker), has created a metaphasic shielding technique, but racial profiling and his unorthodox methods have left most scientists in the field ignoring his work. Dr. Crusher decided to play the role of a "scientific diplomat" and invite other scientists versed in the field to come to the Enterprise and view a demonstration of the doctor's prototype. As they are all skeptical, they decide that someone other than the Ferengi should pilot the shuttle outfitted with the shielding. Jo'Bril (James Horan), a Takaran, volunteers. Medium. com ranked this the 66th best episode Star Trek: The Next Generation in 2017.
Релизы
Эпизод был выпущен в составе шестого сезона сериала «Звёздный путь: Следующее поколение» на DVD в США 3 декабря 2002 года. Ремастерированная HD-версия вышла на Blu-ray диске 24 июня 2014 года с аудио DTS HD MA 7.1. 3 ноября 1999 года эпизод был выпущен на LaserDisc в США в паре с «Frame of Mind» на одном двухстороннем 12-дюймовом диске. Общая продолжительность двух эпизодов составила 93 минуты, с Dolby Surround аудиодорожкой.
The episode was released as part of the Star Trek: The Next Generation season six DVD box set in the United States on December 3, 2002. A remastered HD version was released on Blu ray optical disc, on June 24, 2014, with DTS HD MA 7.1 audio. On November 3, 1999 this was released on LaserDisc in the United States, paired with "Frame of Mind" on one double sided 12 inch disc. The two episodes together had a runtime of 93 minutes, and it had a Dolby Surround audio track.