Глаз смотрящего: Тайна «Энтерпрайза»

Введение

"Eye of the Beholder" – 170-й эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", 18-й эпизод седьмого сезона. В нём впервые в любом телесериале или фильме вселенной "Звёздный путь" показано внутреннее устройство варп-гондлы звездолёта, и это оставалось единственным случаем до эпизода "The Catwalk" (2002) сериала "Звёздный путь: Энтерпрайз". Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного Флота федеративного звездолёта "Энтерпрайз-D". В этом эпизоде Трой расследует самоубийство одного из членов экипажа и выясняет, что во время строительства корабля было совершено убийство, а убийца до сих пор находится на борту.

Сюжет

Лейтенант Дэниел Кван совершает самоубийство, прыгнув в плазменный разряд в одном из труб варп-двигателя на борту «Энтерпрайза», после того как произнес: «они надо мной смеялись» и «я знаю, что должен сделать». Капитан Пикард поручает Ворфу и Дианне Трой расследовать его смерть. Личные записи и каюта Квана не содержат признаков депрессии; напротив, он, казалось, с нетерпением ждал возможности провести следующие несколько дней со своей девушкой, мичманом Каллоуэй, и испытывал лишь небольшую, но нормальную неприязнь к своему начальнику, лейтенанту Наре. Они разговаривают с Нарой в машинном отделении, но выясняют, что она не питала к Квану никакой неприязни. Трой стоит на платформе над плазменным разрядом и внезапно ощущает на себе волну эмоций, что дезориентирует её. Доктор Крашер устанавливает, что её эмпатические способности перегружены, и рекомендует отдых. Трой и Ворф обсуждают, что на неё могло повлиять эмпатическое «эхо», оставленное Кваном, который также обладал слабыми эмпатическими способностями. Они возвращаются в машинное отделение, где Трой видит серию видений: женщину, отступающую в ужасе от рыжеволосого мужчины; оборудование из Утопии Планиции, звездной базы, где был построен «Энтерпрайз»; а затем ту же женщину, целующую другого мужчину в шкафу. Ворф вырывает её из этих видений, и они приходят к выводу, что они относятся к событиям восьмилетней давности, произошедшим во время строительства «Энтерпрайза». Трой узнает рыжеволосого мужчину как лейтенанта Уолтера Пирса, который в настоящее время служит на корабле; Пирс также был начальником Квана в Утопии Планиции. Они разговаривают с Пирсом, но он утверждает, что ничего не знает. После ухода от него Трой признается Ворфу, что не смогла прочитать Пирса, и считает, что он тоже частично эмпат. Когда они собираются на ночь, Трой и Ворф страстно целуются и проводят ночь вместе. На следующий день доктор Крашер предоставляет Трой нейронный ингибитор, чтобы блокировать её эмпатические способности и позволить ей безопасно посетить машинное отделение. Ворф проявляет безразличие к Трой и вместо этого предлагает ей помощь Каллоуэй. Трой вместе с Дата и Ла Форжем осматривает плазменный канал, над которым работал Кван перед смертью, и, несмотря на ингибитор, её вновь охватывают те же видения. Она утверждает, что в канале что-то спрятано; Ла Форж обнаруживает человеческий скелет – останки женского тела, встроенные в корпус корабля, опознанные как мичман Марла Финн, женщина из видений Трой. Трой выясняет, что Финн исчезла в Утопии Планиции до прибытия Квана, и начинает подозревать Пирса в её убийстве, полагая, что видения – это воспоминания с его точки зрения. Она убеждает Ворфа арестовать Пирса, но замечает, что Ворф проявляет больший интерес к Каллоуэй. Трой возвращается в свою каюту и удивлена, увидев Пирса; опасаясь за свою жизнь, она пытается связаться с Ворфом, но обнаруживает, что он находится в каюте Каллоуэй. Она бежит туда и в шоке застает их в объятиях, которые поворачиваются к ней со смехом. В порыве ярости она хватает фазер и убивает Ворфа. Ошеломленная своим поступком, она выходит из каюты Каллоуэй и видит там Пирса; он говорит ей: «ты знаешь, что делать». Трой соглашается и бежит к плазменному каналу, готовясь прыгнуть в плазму, как это сделал Кван, но её останавливает вполне живой Ворф.

Lieutenant Daniel Kwan kills himself by jumping into the plasma discharge in one of the warp nacelle tubes aboard the Enterprise, after commenting "they were laughing at me" and "I know what I have to do". Captain Picard assigns Worf and Deanna Troi to investigate the death. Kwan's personal logs and quarters reveal no traces of depression; in fact, he appeared to be happy to spend the next few days with his girlfriend, Ensign Calloway, and only had a slight but normal dislike for his superior Lieutenant Nara. They talk to Nara at the nacelle but find that she had nothing against Kwan. Troi stands at the platform overlooking the plasma discharge and is suddenly awash with emotions, disorienting her. Dr. Crusher determines that her empathic senses were overloaded and suggests rest. Troi and Worf discuss that she may have been affected by an empathic "echo" left by Kwan, who also had weak empathic abilities. They return to the nacelle, where Troi experiences a series of visions: that of a woman backing away in fright from a red haired man; equipment from Utopia Planitia, the starbase where the Enterprise was constructed; and later the same woman kissing another man in a closet. Worf breaks her out of these visions, and they determine that they were from events eight years ago during the Enterprises construction. Troi is able to recognize the red haired man as Lieutenant Walter Pierce, who is currently serving aboard the ship; Pierce had been Kwan's superior at Utopia Planitia as well. They speak to Pierce, but he claims to have no knowledge. After they leave him, Troi admits to Worf that she could not read Pierce, and believes him to also be partially empathic. As they prepare to retire for the night, Troi and Worf fall into a deep kiss, and spend the night together. The next day, Dr. Crusher provides Troi with a neural inhibitor to block Troi's empathic sense to allow her to safely visit the nacelle. Worf is indifferent to Troi and instead provides her with Calloway to help. Troi, with Data and La Forge, examine the plasma conduit that Kwan was working before his death, and Troi is overcome with the same visions despite the inhibitor. She asserts there is something hidden in the conduit; La Forge discovers a human skeleton, what's left of a woman's body, embedded in the ship, identified as Ensign Marla Finn, the woman from Troi's visions. Troi finds that Finn disappeared at Utopia Planitia before Kwan's arrival, and comes to suspect Pierce of killing her, believing the visions being from his point of view. She convinces Worf to arrest Pierce, but finds Worf taking more of an interest in Calloway. Troi returns to her quarters and is surprised when Pierce arrives; fearing for her life, Troi tries to contact Worf but discovers he is in Calloway's quarters. She races there, and is shocked to find them embraced, and they turn to laugh at her. In a fit, she picks up a phaser and kills Worf. Shocked by her action, she stumbles out of Calloway's quarters, to find Pierce there; he tells her "you know what to do". Troi agrees and races to the nacelle tube and prepares to jump into the plasma like Kwan did before, but she is stopped by a very much alive Worf.

Видео-релизы

Это было выпущено в Японии на LaserDisc 9 октября 1998 года в составе полусезонного сборника Log.14: Седьмой сезон, часть 2. В этот сборник вошли эпизоды от "Lower Decks" до второй части "All Good Things" с английской и японской звуковыми дорожками.