Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Дональд Джонсон (родился 6 сентября 1941 года) — бывший игрок в студенческий баскетбол и бывший баскетбольный тренер. Он играл за команду Utah State University и Weber State, а также тренировал в Weber State University.
Philip Donald Johnson (born September 6, 1941) is a former college basketball player and a former basketball coach. He played college basketball at Utah State University and Weber State, and has coached collegiately at Weber State University.
Ранние годы
Филип Дональд Джонсон родился 6 сентября 1941 года в Грейс, штат Айдахо. Он посещал среднюю школу Грейс, где успешно играл в баскетбол и окончил её в 1959 году.
Philip Donald Johnson was born on September 6, 1941, in Grace, Idaho. He attended Grace High School, where he excelled in basketball and graduated in 1959.
Университетская карьера
Джонсон учился в Университете штата Юта один год, после чего перевелся в Веберский колледж (ныне Университет штата Вебер) в Огдене, штат Юта, где провёл один сезон в баскетбольной команде Wildcats. В 1961 году Джонсон вернулся в Университет штата Юта и играл за баскетбольную команду Utah State Aggies в течение двух лет. Под руководством тренера ЛаДелла Андерсена Джонсон был частью команды штата Юта, которая участвовала в турнирах NCAA 1962 и 1963 годов. В свой последний год Джонсон в среднем набирал 12,3 очка и делал 7,1 подбора. В 1963 году он окончил Университет штата Юта со степенью бакалавра в области физического воспитания, а в 1964 году получил степень магистра.
Johnson attended Utah State University for one year before transferring to Weber College (now Weber State University) in Ogden, Utah, where he played on the Wildcats basketball team for one season. In 1961, Johnson returned to Utah State University and played two years on the Utah State Aggies basketball team. Playing under coach LaDell Andersen, Johnson was part of Utah State teams that made the NCAA tournaments of 1962 and 1963. Johnson averaged 12.3 points and 7.1 rebounds in his senior season and graduated from Utah State in 1963 with a B. S. in physical education, and in 1964 he completed his master's degree.
Университет Вебера (1964-1971)
В 1964 году Джонсон вернулся в свой альма-матер, к тому времени Веберский государственный колледж, в качестве помощника тренера при Дике Мотте. За четыре сезона, в течение которых Джонсон был помощником тренера, команда Вебер-Стейт занимала первое место в конференции Big Sky в 1965, 1966 и 1968 годах и вышла в турнир NCAA 1968 года. В 1968 году Джонсон стал главным тренером Вебер-Стейт. Под руководством Джонсона, в качестве главного тренера, Вебер-Стейт становился чемпионом регулярного сезона конференции Big Sky каждый сезон и выходил в турнир NCAA с 1969 по 1971 год. Конференция Big Sky также признавала Джонсона тренером года в эти сезоны.
In 1964, Johnson returned to his junior college alma mater, by then Weber State College, as an assistant coach under Dick Motta. In four seasons with Johnson as an assistant, Weber State finished at the top of the Big Sky Conference in 1965, 1966, and 1968 and made the 1968 NCAA Tournament. In 1968, Johnson became head coach at Weber State. In three seasons with Johnson as head coach, Weber State was Big Sky regular season champions every season and made every NCAA tournament from 1969 to 1971. The Big Sky also recognized Johnson as Coach of the Year in those seasons, as well.
Чикагские Быки (1971-1973)
В 1971 году Джонсон вновь вошел в тренерский штаб Дика Мотты в «Чикаго Буллз», получив свою первую тренерскую должность в НБА. Унаследовав команду с результатом 6–19, Джонсон выиграл 27 из 31 оставшейся игры в сезоне, а «Кингз» завершили сезон с результатом 33–49. В следующем сезоне Джонсон привел «Кингз» к рекорду 44–38 и выходу в плей-офф НБА 1975 года. За это достижение Джонсон был удостоен награды «Тренер года» НБА в 1975 году.
In his first NBA coaching job, Johnson again joined Dick Motta's coaching staff in 1971 with the Chicago Bulls. Inheriting a 6–19 team, Johnson went 27–31 for the rest of the season, and the Kings finished 33–49. The following season, Johnson led the Kings a 44–38 record and a berth in the 1975 NBA Playoffs. For this achievement, Johnson earned the 1975 NBA Coach of the Year Award.
Чикагские Быки (1979-1982)
В 1979 году Джонсон вернулся в "Чикаго Буллс", на этот раз в качестве помощника тренера при Джерри Слоане. Когда Слоана уволили, Фил завершил сезон в качестве помощника Рода Торна.
In 1979, Johnson returned to the Chicago Bulls, this time as an assistant coach on Jerry Sloan's staff. When Sloan was fired, Phil completed the year as Rod Thorn's assistant.
Юта джаз (1982-1984)
20 июля 1982 года Джонсон присоединился к тренерскому штабу Фрэнка Лэйдена в "Юта Джаз" и проработал ассистентом тренера два сезона. Затем "Кингз" переехали в Сакраменто, штат Калифорния, и Джонсон тренировал "Кингз" в течение первых двух сезонов в Сакраменто. В первый сезон команда вышла в плей-офф. После старта со счетом 14-32 во второй сезон, 9 февраля 1987 года "Кингз" уволили Джонсона. Это было второе увольнение Джонсона с поста главного тренера.
On July 20, 1982, Johnson joined Frank Layden's staff on the Utah Jazz and would serve as an assistant coach for two seasons. The Kings then moved to Sacramento, California, and Johnson coached the Kings' first two seasons in Sacramento. The team made the playoffs the first season. Following a 14–32 start, in the second year, the Kings fired Johnson on February 9, 1987. This was the second time the team fired Johnson from the head coaching position.
Юта джаз (1988-2011)
Джонсон был помощником тренера "Юта Джаз" с 11 декабря 1988 года до своей отставки 10 февраля 2011 года. За время работы в "Джаз" он четыре раза признавался лучшим ассистентом тренера НБА по результатам ежегодного опроса генеральных менеджеров лиги (2002, 2004, 2007, 2010).
Johnson was an assistant coach with the Utah Jazz from December 11, 1988 until his resignation on February 10, 2011. During his stint with the Jazz, he was named the NBA's top assistant coach four times by an annual survey of NBA general managers (2002, 2004, 2007, 2010).
Карьера после игры
В 1992 году Джонсон был принят в Зал славы спорта Университета Вебера. В 2011 году он был принят в Зал славы спорта штата Юта. 12 июля 2016 года Ассоциация тренеров НБА вручила Джонсону первую ежегодную награду Tex Winter Assistant Coach Lifetime Impact Award. 4 сентября 2016 года Университет штата Юта включил его в свой Зал славы спорта.
In 1992, Johnson was inducted into the Weber State University Sports Hall of Fame. In 2011, he was inducted into the Utah Sports Hall of Fame. On July 12, 2016, Johnson was awarded the inaugural Tex Winter Assistant Coach Lifetime Impact Award by the NBA Coach's Association. Utah State University inducted him into the Athletic Hall of Fame on September 4, 2016.
Личная жизнь
Джонсон и его жена, Энн, являются родителями двоих детей, Митчела и Натана, и у них двое внуков, Маккенна и Александр. Они проживают в пригороде Солт-Лейк-Сити.
Johnson and his wife, Ann, are the parents of two children, Mitchel and Nathan, and have two grandchildren, McKenna and Alexander. They reside in suburban Salt Lake City.