Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова — многоцелевой стадион в Баку, Азербайджан. В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных матчей. До переезда на Бакинский олимпийский стадион он являлся домашней ареной для национальной сборной Азербайджана по футболу. Вместимость стадиона составляет 31 200 мест, что делает его вторым по величине стадионом в стране. Стадион также используется клубами Азербайджанской Премьер-лиги в финальных стадиях европейских соревнований.
Stadium in Baku, Azerbaijan
The Tofiq Bahramov Republican Stadium is a multi purpose stadium in Baku, Azerbaijan. It is currently used mostly for football matches. It served as the home ground for the Azerbaijan national football team until they moved to the Baku Olympic Stadium. It holds 31,200 seats making it the second largest stadium in the country. The stadium is also used by the Azerbaijan Premier League clubs in the final rounds of European competitions.
История
Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова был построен в 1951 году. Его строительство началось до Второй мировой войны в 1939 году, но было приостановлено. Когда строительство возобновилось, его завершили немецкие военнопленные. Первоначально стадион был назван в честь Иосифа Сталина (1878–1953) и построен в форме буквы «С» (кириллица: Cтaлин). После XX съезда Коммунистической партии Советского Союза в 1956 году он был переименован в честь Владимира Ленина (1870–1924) в рамках десталинизации. В 1993 году стадион был назван в честь известного футбольного арбитра Тофика Бахрамова (1925–1993), скончавшегося в том же году. В 2011 году из Президентского резервного фонда Государственного бюджета Азербайджана на 2011 год было выделено 10 миллионов долларов США на капитальный ремонт и реконструкцию стадиона, поскольку он рассматривался как потенциальная площадка для проведения конкурса песни «Евровидение-2012». В ходе реконструкции количество мест было увеличено с 29870 до 31200, а футбольное поле с травяным покрытием было обновлено в соответствии со стандартами FIFA. Также были обновлены прожекторы, используемые для освещения стадиона, с применением инновационных и современных технологий. Президент Ильхам Алиев принял участие в церемонии открытия Республиканского стадиона имени Тофика Бахрамова после капитального ремонта и реконструкции 16 августа 2012 года. Стадион был одной из арен для проведения группового этапа Чемпионата мира по футболу среди женщин до 17 лет 2012 года. На нём прошли один матч группы А, полуфинал и финал.
The Tofiq Bahramov Republican Stadium was built in 1951. Its construction started before World War II in 1939, but was suspended. When its construction resumed, it was finished by German prisoners of war. Initially the stadium was named after Joseph Stalin (1878–1953) and built in form of C (Cyrillic: Cтaлин). After the 20th Congress of the Communist Party of the Soviet Union in 1956 it was renamed after Vladimir Lenin (1870–1924) as a part of de Stalinization. In 1993, the stadium was named after the famous football referee Tofiq Bahramov (1925–1993) who died in the same year. In 2011, the Presidential Reserve Fund of the State Budget of Azerbaijan for 2011 allocated $10 million for capital repairs and reconstruction of the stadium as it could be used as potential venue for Eurovision Song Contest 2012. During a reconstruction process, the number of seats were increased from 29870 to 31200 and the grass cover football stadium was properly renewed according to FİFA standards. In addition, the projectors which were used to light the stadium were also renewed with innovative and modern technologies. President Ilham Aliyev attended the opening of the Tofig Bahramov Republican Stadium after major overhaul and reconstruction on 16 August 2012. The stadium was one of the venues for the group stages of the 2012 FIFA U 17 Women's World Cup. One Group A match, a semi final and the final were played there.
События
Соревнования по легкой атлетике Европейского юношеского олимпийского фестиваля (EYOF) прошли на стадионе с 22 по 27 июля 2019 года. На этом же стадионе в 2015 году проводились соревнования по стрельбе из лука в рамках Европейских игр. Помимо спортивных мероприятий, на стадионе Тофика Бахрамова состоялось несколько концертов с участием таких звезд, как Шакира, Элтон Джон, Дженнифер Лопес и Таркан.
The athletics competitions of the European Youth Olympic Festival (EYOF) was held at the stadium between July 22 and 27, 2019. The stadium also hosted archery at 2015 European Games. Aside from sporting uses, several concerts have been played at Tofiq Bahramov, with such big names as Shakira, Elton John, Jennifer Lopez and Tarkan playing.