Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Learning to Crawl — третий студийный альбом британско-американской рок-группы The Pretenders. Он был выпущен 13 января 1984 года на лейбле Sire Records после перерыва, во время которого скончались от передозировки наркотиков участники группы Джеймс Хониман-Скотт и Пит Фарндон. Название альбома «Learning to Crawl» было дано в честь тогда ещё младенческой дочери Крисси Хайнде, Натали Рей Хайнд. Она как раз училась ползать, когда Хайнде искала название для альбома. Learning to Crawl имел как критический, так и коммерческий успех, достигнув 11-го места в британском чарте альбомов. В США альбом поднялся до пятой строчки Billboard 200, став самым успешным альбомом группы в американских чартах.
Learning to Crawl is the third studio album by British American rock band the Pretenders. It was released on 13 January 1984 by Sire Records after a hiatus during which band members James Honeyman Scott and Pete Farndon died of drug overdoses. The album's title of "Learning to Crawl" was given in honour of Chrissie Hynde's then infant daughter, Natalie Rae Hynde. She was learning to crawl at the time that Hynde was trying to determine a title for the album. Learning to Crawl was a critical and commercial success, reaching number 11 on the UK Albums Chart. In the United States, it peaked at number five on the Billboard 200, making it the band's highest charting album in the US.
Производство
После увольнения Фарндона из группы и смерти Хонимена Скотта, Крисси Хайнде и Мартин Чемберс первоначально пригласили Билли Бремнера из Rockpile и Тони Батлера из Big Country, чтобы временно укомплектовать состав группы в 1982 году. Бремнер играл на гитаре, а Батлер – на басу в сентябрьском сингле группы 1982 года "Back on the Chain Gang" и на его обратной стороне "My City Was Gone", обе песни впоследствии вошли в альбом Learning to Crawl. Когда началась работа над альбомом, Бремнер, басист Грэма Паркера Эндрю Боднар и Пол Каррак (ранее участник групп Squeeze, Ace и Roxy Music) сыграли соответственно на гитаре, басу и фортепиано в треке "Thin Line Between Love and Hate". В итоге, Робби Макинтош (гитара) и Малкольм Фостер (бас-гитара) были приглашены присоединиться к Хайнде и Чемберсу, и группа официально стала квартетом. Именно этот состав записал остальные треки, вошедшие в альбом Learning to Crawl. Сингл "2000 Miles" был выпущен в ноябре 1983 года, а в январе 1984 года последовал полноценный студийный альбом Learning to Crawl.
After Farndon's dismissal from the band and Honeyman Scott's death, Chrissie Hynde and Martin Chambers initially recruited Rockpile's Billy Bremner and Big Country's Tony Butler to fill in a caretaker line up of the band in 1982. Bremner played guitar and Butler played bass on the band's September 1982 single "Back on the Chain Gang" and its B side "My City Was Gone", both songs which were later included on Learning to Crawl. As the album sessions got underway, Bremner, Graham Parker's bassist Andrew Bodnar, and Paul Carrack (formerly of Squeeze, Ace and Roxy Music) played guitar, bass and piano respectively for the track "Thin Line Between Love and Hate". Finally, Robbie McIntosh (guitar) and Malcolm Foster (bass guitar) were recruited to join Hynde and Chambers, and the band was now officially a quartet. It was this line up that recorded the rest of the tracks featured on Learning to Crawl. The November 1983 single "2000 Miles" was the newly reconstituted foursome's first release, followed shortly by the full Learning to Crawl studio album in January 1984.