Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ежегодный легкоатлетический забег
American annual athletics race
Марафон M&T Bank Vermont City Marathon (VCM) — ежегодный марафон, проходящий в городе Берлингтон, штат Вермонт, в Соединенных Штатах Америки. Первый забег состоялся 28 мая 1989 года. Гонка проводится в воскресенье в выходные, посвященные Дню памяти, и привлекает бегунов со всего мира. Организатором марафона является некоммерческая организация RunVermont.
The M&T Bank Vermont City Marathon (VCM) is an annual marathon in the city of Burlington, Vermont, in the United States, first held on May 28, 1989. The race is held on the Sunday of Memorial Day weekend, and attracts runners from all over the world. It is produced by RunVermont, a not for profit organization.
История
Впервые гонка состоялась в 1989 году. Рекорд гонки среди мужчин, установленный Майклом Хоботовым в 2001 году, составляет 2:17:03. Женский рекорд принадлежит чемпионке 2023 года Меган Крифчин, показавшей результат 2:33:40. В VCM впервые были введены эстафетные команды, состоящие из 2–5 участников. Очное проведение гонки в 2020 году было отменено из-за пандемии коронавируса, и всем зарегистрированным участникам марафона была предоставлена возможность пробежать дистанцию виртуально или перенести свою регистрацию на 2021 или 2022 год.
The race was first held in 1989. The race record for men, set by Michael Khobotov in 2001, is 2:17:03. The women's record is held by 2023 champion Maegan Krifchin, who ran 2:33:40. The VCM was the first marathon to incorporate relay teams which consists of between 2 and 5 members. The 2020 in person edition of the race was cancelled due to the coronavirus pandemic, with all marathon registrants given the option of running the race virtually or transferring their entry to 2021 or 2022.
Зал славы
В 2008 году Зал славы гонки был переименован в Зал славы RunVermont, а круг членов был расширен, включив в себя людей, внесших значительный вклад в успех гонки на протяжении многих лет, таких как первый директор гонки Гордон Макфарланд, многолетние волонтеры, как Дон и Бетти Лахарита, и выдающиеся бегуны из истории вермонтской легкой атлетики. В Зал славы RunVermont также включены 13 бегунов, которые успешно завершили все дистанции первых 19 Вермонтских городских марафонов.
In 2008 the race's Hall of Fame was renamed the RunVermont Hall of Fame and membership was expanded to include individuals who have been instrumental in the success of the race over the years such as the original Race Director, Gordon MacFarland, long standing volunteers such as Don and Betty Lacharite, and runners of distinction throughout Vermont's athletics history. The RunVermont Hall of Fame also includes the 13 runners who completed the full for the first 19 editions of the Vermont City Marathon.
Другие расы
Бегуны в M&T Bank Vermont City Marathon могут участвовать в полном марафоне, в эстафете командой из двух человек, бегущих полумарафоны, или в эстафете командой из трех-пяти человек, бегущих этапы длиной от 5 до 10,9 километров. Вермонтский городской марафон стал первым марафоном в США, который включил эстафету в программу наряду с полным марафоном на постоянной основе.
Runners in the M&T Bank Vermont City Marathon can compete in the full marathon, on a two person relay team running half marathons, or on a three to five person relay team running legs ranging from 3.1 to 6.8 miles. The Vermont City Marathon was the first marathon in the USA to have a relay in conjunction with a full marathon as a regular part of the event.
Влияние на сообщество
Гонка организована RunVermont, некоммерческой организацией, стремящейся к развитию бега в штате Вермонт. RunVermont также проводит несколько других забегов, включая полумарафон Unplugged и Island Vines 10k/5k, а также тренировочные программы для взрослых и программы обучения бегу и здоровому образу жизни для детей и молодежи, такие как Mini Milers, Mini Marathon и Junior Milers.
The race is produced by RunVermont, a not for profit organization committed to promoting running in Vermont. RunVermont also organizes several other races including the Half Marathon Unplugged and Island Vines 10k/5k, as well as adult training programs, and also offers youth running and health education programs including Mini Milers, Mini Marathon, and Junior Milers.