Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат по профессиональной борьбе
Чемпионат по боксу
Professional wrestling championship
the boxing championship
Чемпионат Великобритании в тяжелом весе – престижный британский титул по борьбе, существующий на протяжении всей страны. Чемпионат признавался и разыгрывался на матчах, транслировавшихся национальной британской телесетью ITV в рамках программы профессиональной борьбы «World of Sport», а также в отдельных трансляциях. Анонсы этих матчей за звание чемпиона публиковались в национальном журнале телепрограммы ITV – TVTimes. В любой момент времени на рестлинговой арене Соединенного Королевства может существовать несколько версий чемпионата Великобритании в тяжелом весе, однако некоторые из них считались неоспоримыми, поскольку являлись единственными действующими в тот период. Версия Британской ассоциации борьбы была неоспоримой в 1930–1934 и 1938–1950 годах. Версия Joint Promotions была неоспоримой в 1952, 1958, 1966, 1974, 1975 и 1982 годах. Затем этот титул перешел к All Star Wrestling, где оставался неоспоримым до 1985 года и вновь стал таковым с 1989 года до конца 1990-х годов (по мере того как более мелкие, часто в американском стиле, промоушены создавали собственные версии).
The British Heavyweight Championship is a top British wrestling championship found throughout the country's circuit. The championship was recognised and defended on matches screened by UK national television network ITV as part of the professional wrestling slot on World of Sport as well as standalone broadcasts. Pre publicity for these championship match broadcasts was given in ITV's nationally published listings magazine TVTimes. Multiple versions of the British Heavyweight Championship may exist in the wrestling circuit of the United Kingdom at any given time, however some versions have been undisputed by dint of being the only active version during that period. The British Wrestling Association version was undisputed 1930 1934 and 1938 1950. The Joint Promotions version was undisputed 1952 1958, 1966 1974 and 1975 1982. This version was then transferred to All Star Wrestling where it remained undisputed until 1985 and became so again from 1989 until the late 1990s (as smaller, often American style promotions increasingly set up their own versions).
Британская ассоциация борьбы 1930-1950
Нет. ЧемпионДата правленияДни правленияМесто проведенияСобытиеПримечанияRef.111930Live eventПобедил в серии матчей, чтобы стать первым чемпионом. 1935Освобожден после ухода Оукли из-за травм. 211935format=dmyЧемпионат освобожден, когда Робинсон уехал в Северную Америку. 20format=dmyНоттингемLive eventПобедил Стива Вейдора и завоевал вакантный титул. 212format=dmyЛафбороLive event 223format=dmyЗамена не была назначена, что сделало Билли Джойса из Joint Promotions бесспорным чемпионом.
No. ChampionReignDateDays heldLocationEventNotesRef.111930Live eventWon a series of matches to become the first champion. 1935Vacated when Oakeley retired due to injuries 211935format=dmyChampionship vacated when Robinson left for North America. 202format=dmyNottinghamLive eventDefeated Steve Veidor to win the vacant championship 212format=dmyLoughboroughLive event 223format=dmy No replacement was crowned, making Joint Promotions' Billy Joyce an Undisputed Champion.
Все Звезды 1974, 1982 настоящее время
Нет. Дата правления чемпионаДни, в течение которых удерживался титулМесто проведенияСобытиеПримечанияСсылка03формат=ддммср. 1970-хЧемпионат был вакантным после полного ухода Уолла.162формат=ддммЛиверпульЖивое событие171формат=ддммХанлиЖивое событиеЧемпионат был вакантным из-за травмы колена.181формат=ддммХанлиЖивое событиеВыиграл финальный 4-сторонний матч в турнире из 8 человек против Джеймса Мейсона, Дага Уильямса и Карла Крамера.192формат=ддммКройдонЖивое событие202формат=ддммХанлиЖивое событие21Тандер (Даррен Уолш)1формат=ддммКройдонЖивое событиеЧемпионат был вакантным из-за травмы колена.221формат=ддмм<КройдонЖивое событиеПобедил Джеймса Мейсона в финале турнира;Лишен титула из-за отсутствия защит.231формат=ддмм<1РилЖивое событиеПобедил Джеймса Мейсона в матче за вакантный титул243формат=ддммРилЖивое событиеПолучил возможность побороться за титул нового чемпиона Робби Динамита после победы в Money In The Bank ранее вечером.251формат=ддммНью-БрайтонЖивое событие261формат=ддммИпсвичЖивое событие27Нива1формат=ддммГрейвсендЖивое событиеНива вернулся в свою родную Новую Зеландию во время пандемии COVID-19, вернувшись в Великобританию в 2022 году. Ему было разрешено не защищать свой титул в течение этого периода.282формат=ддммТелфордЖивое событие
No. ChampionReignDateDays heldLocationEventNotesRef.03format=dmymid/late 1970sChampionship vacated when Wall retires completely.162format=dmyLiverpoolLive event format=dmyChampionship vacated due to a knee injury. 171format=dmyHanleyLive eventWon 4 way elimination final of an 8 man tournament against James Mason, Doug Williams, and Karl Kramer. 181format=dmyHanleyLive event 192format=dmyCroydonLive event 202format=dmyHanleyLive event 21Thunder (Darren Walsh)1format=dmyCroydonLive event format=dmyChampionship vacated due to a knee injury. ;221format=dmy<CroydonLive eventDefeats James Mason in tournament final format=dmyStripped of title due to lack of defences. ;231format=dmy<1RhylLive eventDefeats James Mason in match for vacant title 243format=dmyRhylLive eventEarned title shot at new champion Robbie Dynamite after winning Money In The Bank earlier in the evening 251format=dmyNew BrightonLive event 261format=dmyIpswichLive event 27Niwa1format=dmyGravesendLive eventNiwa returned to his native New Zealand during the COVID 19 pandemic, returning to the UK in 2022. He was excused from defending his title during this period. 282format=dmyTelfordLive event
Спорная ветвь: The Wrestling Alliance 19992003
Нет. ЧемпионДата правленияДни владенияМесто проведенияСобытиеПримечанияСсылка11999Живое событиеПризнан чемпионом TWA 21format=dmyЖивое событие 31format=dmyУэймутЖивое событие format=dmyПосле спорного окончания матча-реванша Старр/Макдональд. format=dmyБруксайд был отстранен и лишен поясов после самовольного назначения защит титула, что привело к нарушению контракта. 42format=dmyСаутгемптонЖивое событие 51format=dmy0Богнор-РеджисЧемпион FWA, Уильямс победил Джастина Старра и получил признание от The Wrestling Alliance. 62format=dmyБогнор-Реджис format=dmyВ ту же ночь был проведен матч "Рамбл" для определения нового чемпиона. 73format=dmyЭкзетерЖивое событиеПобедил в "Королевской битве" и завоевал вакантный чемпионат 81format=dmyУэймутЖивое событие 94format=dmy БристольЖивое событие 2002Чемпионат был вакантен из-за травмы. 101format=dmyЖивое событиеПобедил Джеймса Мейсона за вакантный пояс. format=dmyВладелец TWA Скотт Конвей лишил Шейна титула из-за его действий в матче против Джейка "Змеи" Робертса. 2003Конвей закрыл компанию и эмигрировал в Таиланд.
No. ChampionReignDateDays heldLocationEventdNotesRef.111999Live eventRecognised as champion by TWA 21format=dmyLive event 31format=dmyWeymouthLive event format=dmyFollowing a controversial finish in the Starr/MacDonald rematch. format=dmyBrookside was suspended and stripped of the belts after sanctioning his own defences resulting in a breach of contract. 42format=dmySouthamptonLive event 51format=dmy0Bognor RegisFWA Champion, Williams defeated Justin Starr to win recognition by The Wrestling Alliance. 62format=dmyBognor Regis format=dmyRumble match would be held the same night to declare new champion. 73format=dmyExmouthLive eventWon a royal rumble match to win the vacant championship 81format=dmyWeymouthLive event 94format=dmy BristolLive event 2002Championship vacated due to injury. 101format=dmyLive eventDefeated James Mason for the vacant belt. format=dmyTWA's owner, Scott Conway would strip the title from Shane following his actions in a match against Jake "The Snake" Roberts. 2003Conway closes the company and emigrates to Thailand.
Универсальный чемпионат Великобритании в тяжелом весе
10 июля 2002 года чемпион All Star's, Даг Уильямс, вместе с другими ведущими обладателями титулов, принял участие в турнире за звание Универсального чемпиона Великобритании в тяжелом весе, признаваемого The Wrestling Alliance, Frontier Wrestling Alliance, World Association of Wrestling, All Star Wrestling и Premier Promotions. Даг Уильямс сначала одержал победу над действующим чемпионом TWA по тяжелому весу Джастином Старром (при этом Старр сохранил за собой статус чемпиона), а затем выиграл у The Zebra Kid в финале турнира, став Универсальным чемпионом Великобритании в тяжелом весе. Универсальная версия этого титула просуществовала недолго, поскольку все промоушены отделили свои титулы чемпионов Великобритании в тяжелом весе, однако Уильямс продолжал считаться Универсальным чемпионом Великобритании в тяжелом весе.
On 10 July 2002 All Star's Champion, Doug Williams along with other top title holding wrestlers entered into a tournament to be recognised as Universal British Heavyweight Champion by The Wrestling Alliance, Frontier Wrestling Alliance, World Association of Wrestling, All Star Wrestling, and Premier Promotions. Doug Williams would first defeat the then TWA British Heavyweight Champion, Justin Starr (though Starr would continue to be recognised as champion), before going on to defeat The Zebra Kid in a tournament final to become the Universal British Heavyweight Champion. The Universal version of this title would not last long with all the promotions splitting out their British Heavyweight titles, but Williams continued to be recognised as the Universal British Heavyweight Champion.