Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Флинт-Хилл, основанная в 1956 году, – частная, совместного обучения, готовящая к поступлению в вуз школа в Оактоне, штат Вирджиния, принимающая учеников с подготовительного класса (JK) по 12-й класс. Школа располагает отдельными кампусами для старших и младших классов, расположенными примерно в миле друг от друга в округе Фэрфакс, приблизительно в 20 милях (32 км) от Вашингтона, округ Колумбия.
Flint Hill School, founded in 1956, is a private, co educational, college preparatory school, in Oakton, Virginia, serving grades JK–12. The school has separate upper and lower school campuses about a mile apart in Fairfax County, approximately 20 mile (32 km) from Washington, D. C.
В 2021 году Niche присвоила школе Флинт-Хилл 9-е место среди 2489 частных школ в Соединенных Штатах, что сделало ее лучшей школой в Вирджинии.
In 2021, Niche ranked Flint Hill School 9 out of 2489 private schools in the United States, making it the best in Virginia.
История
Школа Флинт-Хилл была основана в 1956 году Доном Никласоном как подготовительная школа Флинт-Хилл, совместная дневная школа с 18 учениками в классах с K по 8-й. История школы восходит к сопротивлению штата Вирджиния решению Верховного суда США по делу «Браун против Совета по образованию» 1954 года, установившему, что расовая сегрегация в государственных школах является неконституционной. В 1956 году, в год основания школы, сенатор штата Вирджиния Гарри Ф. Берд-старший объявил о политике «массового сопротивления» соблюдению решения по делу «Браун против Совета по образованию», а Ассамблея Вирджинии приняла План Стэнли – пакет из тринадцати законов, призванных сохранить сегрегацию в государственных школах Вирджинии. В 1959 году школьный совет округа Фэрфакс одобрил гранты на обучение для 60 учеников, чтобы они могли посещать частные школы и избежать десегрегированных государственных школ. Кроме того, ежегодное мероприятие, ранее известное как «День основателя», было переименовано в «День Флинт-Хилл», чтобы подчеркнуть, что изначальное видение школы не соответствует её современным ценностям. Первоначально занятия проходили в доме Миллеров – поместье, принадлежавшем семье Фрэнсиса Пикенса Миллера. В 1986 году Флинт-Хилл приобрел участок земли в нескольких кварталах от дома, на углу Chain Bridge и Jermantown Road, и дом Миллеров был перевезен на новую территорию, где сейчас располагается административное здание. В 1990 году новое учебное здание было построено лишь частично, и финансирование его завершения было под вопросом. Группа образовательных и общественных деятелей из Северной Вирджинии во главе с Джоном Т. Хейзелом-младшим приобрела школу и реорганизовала её как некоммерческую независимую дневную школу. Учебный год 1990–1991 начался на новом кампусе с 65 преподавателями и 425 учениками с K по 12-й классы. К концу 1990-х годов, когда количество учеников превысило 700, возникла необходимость в расширении. В 1998 году Флинт-Хилл приобрел участки земли общей площадью в пределах одной мили от существующего кампуса. Строительство кампуса старших классов началось летом 2000 года, а занятия там начались в сентябре 2001 года. В 2010 году Флинт-Хилл внедрила программу 1:1, предоставив всем ученикам компьютеры и планшеты Apple Inc. В 2011 году школа получила статус «Apple Virginia Site School». В 2013 и 2015 годах Флинт-Хилл была удостоена звания «Apple Distinguished School» – награды, которую Apple присуждает школам, «демонстрирующим видение Apple в области обучения с использованием технологий». В 2019 году Флинт-Хилл начал сбор средств на строительство корпуса средней школы для учеников 7-го и 8-го классов. Новая средняя школа Петерсона открылась в 2020–2021 учебном году. В июне 2022 года директор Джон Томас ушел на пенсию после 17 лет работы в школе. Патрик Макхонет сменил Томаса на посту директора школы в 2022–2023 учебном году. По состоянию на 2022 год в Флинт-Хилл три кампуса, более 1000 учеников и 237 учителей.
Flint Hill School was founded in 1956 by Don Niklason as the Flint Hill Preparatory School, a co educational day school with 18 students in grades K–8. The school's origins date back to the state of Virginia's resistance to the Supreme Court of the United States' 1954 Brown v. Board of Education decision holding that racial segregation in public schools is unconstitutional. In 1956, the year of the school's founding, Virginia Senator Harry F. Byrd, Sr. declared a policy of Massive Resistance against compliance with Brown v. Board of Education, and the Virginia Assembly enacted the Stanley Plan, a package of thirteen statutes designed to ensure Virginia's public schools remained segregated. In 1959 the Fairfax County School Board approved tuition grants for 60 students to attend private schools and thereby avoid desegregated public schools. Additionally, an annual event formerly called "Founder's Day" has been renamed "Flint Hill Day" in order to make clear that the founding vision of the school does not align with who the school is today. Originally, students attended classes in the Miller House, an estate home belonging to the Francis Pickens Miller family. In 1986 Flint Hill purchased of property several blocks away at the corner of Chain Bridge and Jermantown Road, and the Miller House was transported to the new campus, where it now serves as an administrative building. In 1990, the new academic building was only partially finished and funding for its completion was in doubt. A group of educational and civic leaders from Northern Virginia led by John T. Hazel, Jr., then acquired the school and reorganized it as a nonprofit independent day school. The 1990–91 academic year began on the new campus with 65 faculty members and an enrollment of 425 students, in grades K–12. By the late 1990s, with more than 700 students, there was a need to expand. In 1998 Flint Hill acquired parcels of property totaling within one mile of the existing campus. Groundbreaking took place for the Upper School Campus in summer 2000 and classes began there in September 2001. In 2010, Flint Hill introduced the 1:1 technology program, providing all students with Apple Inc. computers and tablets. In 2011, it was named an "Apple Virginia Site School". In 2013 and 2015, it was recognized as an "Apple Distinguished School", an award Apple gives to schools that "demonstrate Apple's vision for learning with technology". In 2019, Flint Hill began fundraising for a middle school facility designed to educate 7th and 8th grade students. The new Peterson Middle School opened for the 2020 2021 school year. In June 2022, Headmaster John Thomas retired after 17 years of service to the school. Patrick McHonett succeeded Thomas as Head of School for the 2022 2023 school year. As of 2022, Flint Hill has three campuses with more than 1,000 students and 237 teachers.
Внеклассные мероприятия
В Верхней школе есть три постоянно издаваемых студенческих издания: The Flint Hill View (газета новостей, искусства, спорта, мнений и редакционных статей), The Rough Draft (литературно-художественный журнал) и The Iditarod (ежегодник, ранее известный как The Talon). Ученики средних и старших классов могут участвовать в школьном самоуправлении через Ассоциацию студенческого совета.
The Upper School has three continually published, on campus student publications: The Flint Hill View (news, arts, sports, opinion, and editorial newspaper), The Rough Draft (literary and arts magazine), and The Iditarod (yearbook, formerly entitled The Talon). Both middle and upper school students can take part in class government through the Student Council Association.
Легкая атлетика
Школа участвует в Лиге независимых школ (ISL) для девочек и в Среднеатлантической спортивной конференции (MAC) для мальчиков. Предлагается 22 вида спорта, с 32 командами средней школы и 35 командами старшей школы. В период с 2007 по 2017 год Флинт-Хилл подготовил 165 спортсменов для колледжей, из которых 83 перешли в первый дивизион. Волейбольная команда Флинт-Хилл трижды занимала первое место в стране и одержала 44 победы подряд, прежде чем проиграть матч. Баскетбольная команда Флинт-Хилл была признана лучшей в стране по версии USA Today в 1987 году, в выпускной сезон бывшего игрока НБА Денниса Скотта.
The school participates in the Independent School League (ISL) for girls' sports and the Mid Atlantic Athletic Conference (MAC) for boys' sports. There are 22 different sports, with 32 middle school and 35 upper school teams. Between 2007 and 2017 Flint Hill produced 165 college athletes with 83 of them going division 1. Flint Hill's volleyball team has been ranked No. (number) 1 in the country three times and went on a span of 44 wins before losing a match. The Flint Hill basketball team was ranked No. 1 in the country by USA Today in 1987 in former NBA player Dennis Scott's senior season.
Соперничество со школой Потомак
Флинт-Хилл ведет спортивное соперничество со школой Potomac School в Маклине, штат Вирджиния, которое началось в 1992 году, когда обе школы впервые встретились на площадке Университета Джорджа Мейсона, и Флинт-Хилл одержал победу над Potomac в баскетбольном матче в овертайме.
Flint Hill has a sports rivalry with The Potomac School in McLean, Virginia, dating to 1992 when both schools played at George Mason University for the first time and Flint Hill defeated Potomac in an overtime basketball victory.