Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий визирь Османской империи (1614–1616, 1619)
Grand Vizier of the Ottoman Empire (1614–1616, 1619)
"Окюз" Мехмед-паша ("Мехмед-паша-окс"; умер 23 декабря 1619), также известный как Кара Мехмед-паша ("Черный") или "Кул-Кыран" Мехмед-паша ("Истребитель рабов"), был османским государственным деятелем, администратором и военачальником начала XVII века, дважды занимавшим должность великого визиря: с 17 октября 1614 года по 17 ноября 1616 года (во время правления Ахмеда I) и со 2 января 1619 года по 23 декабря 1619 года (во время правления Османа II Молодого). Он также был наместником Египта с 1607 по 1611 год. Прозвище Окуза Мехмеда "Кул-Кыран" (истребитель рабов) связано с его успехом в подавлении мятежа в Египте в начале 1600-х годов (солдат часто называли кулом, то есть рабом).
"Öküz" Mehmed Pasha ("Mehmed Pasha the Ox"; died 23 December 1619), also known as Kara Mehmed Pasha ("the Black") or "Kul Kıran" Mehmed Pasha ("the Slavebreaker"), was an Ottoman statesman, administrator and military figure of the early 17th century who held the office of Grand Vizier twice, the first time from 17 October 1614 to 17 November 1616 (during the reign of Ahmed I) and the second time from 18 January 1619 to 23 December 1619 (during the reign of Osman II the Young). He was also governor of Egypt from 1607 to 1611. Okuz Mehmed's nickname "Kul Kiran" (slavebreaker) came from his success in crushing the mutiny in Egypt during the early 1600s (soldiers were often known as kul or slave).
Предыстория
Он был турецкого происхождения и родился в районе Карагюмрюк в Стамбуле. Сообщается, что его отец был кузнецом, ковавшим волов. Его прозвали "Черным", а враги дали ему прозвище "Бык", основываясь на профессии его отца. До занятия государственных должностей Мехмед-паша был сила́хдаром – высокопоставленным чином в гвардии султана. Это привело к трём годам нестабильности в Египте, и два последующих правителя, Хадым Мехмед-паша и Йеменли́ Хасан-паша, не смогли полностью подавить восстание. Когда Мехмед-паша вступил в должность, его жёсткие методы и сильный характер позволили ему подавить сипахов и отменить незаконный налог на защиту – тюльбу, который они взимали с египетской деревни.
He was of Turkish origin and was born in Karagümrük district of Istanbul. It is reported that his father was an ox blacksmith. He was nicknamed "Black" and also given the nickname "Ox" by is enemies, based on the profession of his father. Before holding governmental positions, Mehmed Pasha had been a silahdar, a high ranking position in the sultan's guard. This event caused three years of instability in Egypt, with the subsequent two governors, Hadım Mehmed Pasha and Yemenli Hasan Pasha unable to completely quell the rebellion. When Mehmed Pasha came into office, his strong handed methods and personality allowed him to suppress the sipahis and abolish the illegal tulba protection tax they had been imposing on the Egyptian countryside.
Смерть
Он был задушен до смерти в своем кабинете в 1619 году молодым янычаром, чьи услуги он пытался получить.
He was strangled to death in office in 1619 by a young Janissary whose favors he had sought.