Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионный фильм 1994 года «Геркулес и потерянное королевство» — второй телевизионный фильм в синдицированном фэнтезийном сериале «Геркулес: Легендарные путешествия». В фильме Геркулес приходит на помощь молодой женщине, которая ищет затерянный город Трою. В конечном итоге Геркулес приводит её к лагерю беженцев из этого города, захваченному Голубыми жрецами Геры. Геркулес помогает беженцам отвоевать город.
1994 television film
Hercules and the Lost Kingdom is the second television movie in the syndicated fantasy series Hercules: The Legendary Journeys. In the film, Hercules comes to the aid of a young woman who is seeking the lost city of Troy. Eventually, Hercules leads her to a camp of refugees from the city, which has been taken over by Hera's Blue Priests. Hercules helps the refugees take back the city.
Сюжет
Три гонца бегут вдоль реки, один из них останавливается, чтобы напиться воды. Когда он наклоняется, чтобы утолить жажду, из реки поднимается женская фигура, сотканная из воды, и тянет его под воду, утопляя. Пока двое других продолжают бег, одного из них убивает обрушившийся камень, а оставшийся спасается. В другом месте молодая женщина собирает цветы, когда земля начинает содрогаться. Она бежит обратно в деревню, чтобы предупредить о приближении великана. Великан следует за женщиной в деревню и срывает крышу таверны. Геракл выходит навстречу великану, и тот вызывает его на бой. Геракл выходит наружу и побеждает великана. Когда деревня празднует победу, измученный гонец, прибывает в деревню и просит помощи у Геракла. Он объясняет, что его народ изгнан из своего города, потерянной Трои. Появляется Зевс, и Геракл спрашивает, поможет ли он ему. Он спрашивает отца, как найти Трою, и ему отвечают, что Гера спрятала её, и чтобы найти Трою, нужно отыскать истинный компас, указывающий путь. Геракл отправляется на поиски компаса и находит племя, готовящееся принести в жертву юную девушку своему водному божеству. Геракл спасает девушку от жертвоприношения, не подозревая, что за ним наблюдает таинственная фигура в плаще. Девушка говорит Гераклу, что её зовут Деянира. Позже вечером, устроившись на ночлег, Деянира рассказывает ему, что она дочь короля. Она замечает темную фигуру и спрашивает, кто он и почему за ней следят, но фигура молчит. Вскоре Геракл и Деянира прибывают на рынок рабов в поисках царицы Омфалы Лидийской, последней владелицы компаса. Чтобы попасть к царице, Геракл продает себя в рабство, и она покупает его. Проведя ночь с царицей, Геракл получает компас, и они с Деянирой продолжают поиски Трои. На Деяниру нападают, но фигура в темном плаще спасает её и говорит следовать своей судьбе. Геракл и Деянира направляются к Трое, прибывают к океану, и фигура на скалах призывает морского змея, чтобы исполнить волю Геры. Змей поглощает Геракла и Деяниру, но Геракл убивает чудовище изнутри, и их выбрасывает на берег. Деянира видит Трою вдалеке и говорит Гераклу, что теперь помнит, откуда она родом. Деяниру и Геракла захватывают в плен и приводят к царю. Царь болен, и он воссоединяется со своей дочерью. Он говорит Деянире, что культ Голубых Жрецов захватил город, а народ укрылся в лесу. Он просит её мудро править ими, после чего умирает. Геракл обучает народ Трои и готовит к битве за возвращение города. Деянира понимает, что народ не сможет победить культ Синих Жрецов, и отправляется на поиски Голубого Жреца. Народ замечает пропажу Деяниры, и Геракл с людьми проникают в город через туннель. Пока народ сражается с членами культа, Геракл ищет Деяниру и находит её, готовую к жертвоприношению Гере, и спасает её. Голубой Жрец и Геракл сражаются, и Геракл отрубает жрецу голову. Надвигается огромный шторм, и Зевс говорит Гераклу, что Гера идет за Деянирой. Геракл спасает её, а Гера забирает Геракла взамен. Когда Деяниру коронуют королевой Трои, Геракла сбрасывают с небес в другом месте. К нему подходит человек с просьбой о помощи, Геракл соглашается, и они отправляются в следующее приключение.
Three foot messengers are running along the riverside, one of them stops to take a drink from the river. As he stoops down to quench his thirst, a female figure composed of water rises out of the river and pulls him under, drowning him. While the other two men run on, one man is hit by a boulder and killed, and the remaining man escapes. Elsewhere, a young woman is collecting flowers when the ground begins to shake. She flees back to the village to warn them that a giant is coming. The giant follows the woman to the village and rips the roof of the tavern. Hercules presents himself to the giant and the giant challenges Hercules to a fight. Hercules goes outside and he beats the giant. As the village celebrates the giant's defeat, the exhausted messenger from earlier in the film arrives in the village, and asks for Hercules' help. He explains to Hercules that his people have been driven from their city, the lost city of Troy. Zeus appears and Hercules asks him if he will help him. He asks his father how to find Troy and is told that Hera vanished it, and to find it Hercules must find the one true compass which will point the way to Troy. Hercules heads off to find the compass, he finds a tribe of men preparing to sacrifice a young virgin woman to their water god. Hercules saves the girl from being sacrificed, while unknowingly being watched by a mysterious robed figure. The woman tells Hercules that her name is Deianeira. Later in the evening as they camp for the night, Deianeira tells him a story that she is the daughter of a King. She sees the dark figure and asks who he is and why she is being followed, but the figure does not answer. Later Hercules and Deianeira arrive at the slave market looking for Queen Omphale of Lydia, the last person to have possessed the compass. In order to get to see the Queen, Hercules sells himself as a slave, and the Queen buys him. After spending the night with the Queen Hercules gets the compass, and he and Deianeira continue searching for Troy. Deianeira gets attacked by some men, but the figure in the dark robe saves her and tells her to follow her destiny. Hercules and Deianeira head on to Troy, they arrive at the ocean and the figure standing on the cliffs summons a sea serpent to do Hera's bidding. It swallows Hercules and Deianeira, but Hercules kills the monster from inside and they are washed up on the shore. Deianeira sees Troy in the distance and tells Hercules that she now remembers this is where she is from. Deianeira and Hercules get caught in a trap and taken to the king. The king is ill and he and his daughter are reunited. He tells Deianeira that the Cult of the Blue Priests have taken over the city and the people have taken refuge in the woods. He tells her to rule them well, and then dies. Hercules tutors the people of Troy and prepares them to battle to take back Troy. Deianeira realizes that the people cannot beat the Cult of the Blue Priests and goes looking for the Blue Priest. The people notice that Deianeira is missing and Hercules and the people use a tunnel to get into the city. As the people fight the cult members Hercules goes looking for Deianeira, he finds her about to be sacrificed to Hera and saves her. The Blue Priest and Hercules fight and Hercules cuts off the Priest's head. A huge storm approaches, and Zeus tells Hercules that Hera is coming for Deianeira, Hercules saves her and Hera takes Hercules instead. As Deianeira is crowned Queen of Troy, Hercules is thrown down from the sky elsewhere. A man approaches him asking him for help, Hercules agrees and the two men walk off to the next adventure.
Персонажи
Персонаж "Дейанеира" (в исполнении Рене О'Коннор) – это не та же Дейанеира, что и будущая жена Геракла (в исполнении Тауни Китаен) в последующих фильмах и сериалах. Кроме того, в мифологии настоящее имя дочери троянского царя Лаомедона – Гесиона.
The "Deianeira" character (played by Renee O'Connor) is not the same character as Hercules' future wife Deianeira (portrayed by Tawny Kitaen) in the succeeding movies/series, also in the mythology the real name of Trojan King Laomedon's daughter is Hesione.