Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доуктаун — канадская деревня в округе Нортумберленд, провинция Нью-Брансуик. В деревне развитая лесопильная промышленность, включая пилораму Russell and Swim, которая сейчас принадлежит компании J. D. Irving Limited. Рыбалка на атлантического лосося – очень популярный вид спорта в этом районе, привлекающий сюда людей со всего мира для ловли на легендарной реке Мирамичи. В деревне расположены два музея: исторический комплекс Доак и Музей атлантического лосося. Среди других близлежащих достопримечательностей – пешеходный мост Прайсвилл, самый длинный подвесной пешеходный мост в Нью-Брансуике, и мост Нельсон-Холлоу, старейший крытый мост в провинции.
Doaktown is a Canadian village in Northumberland County, New Brunswick. The village has a prosperous lumber industry including the Russell and Swim sawmill, now owned by J. D. Irving Limited. Atlantic Salmon fishing is a very popular sport in the area, attracting people from all over the world to fish the legendary Miramichi River. The village has two museums: the Doak Historic Site and the Atlantic Salmon Museum. Other nearby attractions include the Priceville Footbridge, the longest suspension footbridge in New Brunswick, and Nelson Hollow Bridge, the oldest covered bridge in the province.
История
Расположенный на юго-западе реки Мирамичи и впервые заселенный в 1807 году как база для развивающейся лесной промышленности в центральном Нью-Брансуике, лоялисты Объединенной империи во главе с Эфраимом Беттсом и группой известных местных жителей прибыли в этот район после Американской революционной войны и объединили свои средства для получения земельного гранта, который в итоге был отклонен. После этого Беттс и его соратники тем не менее заявили права на землю, и никто не предпринял никаких действий. Позже, когда семья Доак переехала сюда из Эйршира, Шотландия, Эфраим столкнулся с финансовыми трудностями. Роберту Доаку удалось приобрести значительную часть первоначального земельного гранта и построить на ней ферму и зерноперерабатывающий завод. С ростом населения Роберт Доак стал влиятельным человеком. Он занимал различные государственные должности, включая магистрата и судью мира. Когда открылось первое почтовое отделение, поселение было названо Доактон в его честь, но впоследствии название было изменено на нынешнее – Доактаун. 1 января 2023 года Доактаун присоединил часть соседних местных районов обслуживания прихода Блисфилд; названия присоединенных населенных пунктов продолжают использоваться в официальных документах. Обновленные данные переписи пока не опубликованы.
Situated on the Southwest Miramichi River and first settled in 1807 as a base for the growing lumber industry in central New Brunswick, United Empire Loyalists, led by Ephraim Betts and the big town bogey boys, came to the area after the American Revolutionary War and pooled their money for a land grant, which was ultimately declined. Following this, Betts and the BBB claimed the land for their own anyway, and nobody did anything. Later, when the Doak family moved to the area from Ayrshire, Scotland, Ephraim was experiencing financial difficulty. Robert Doak was able to purchase a large amount of the original land grant and build a farm and grist mill on the property. Robert Doak became a prominent citizen as the population grew. He served with the government in several capacities, including magistrate and justice of the peace. The community was named Doakton in his honour when the first post office opened, but was later changed to its present name, Doaktown. On 1 January 2023, Doaktown annexed part of the neighbouring local service districts of the parish of Blissfield; the names of annexed communitiess remain in official use. Revised census figures have not been released.